演劇『老人が運ぶベンチ』が2025年の実験演劇祭の開幕を飾る

グエン・ドゥック・ミンの脚本を基に、レ・クイ・ドゥオン監督が大胆な実験作品に脚色し、「すべてのものを本来の価値に戻す」というメッセージを伝えた。

サイ家の物語は、道徳の逸脱、家族の伝統の崩壊、そして人々が欲望に従い受け継いだ優しさを忘れたときの結果についての警告です。

劇「猫背の老人たち」は、伝統的なオペラ、改革派オペラ、人形劇、ダンス、音楽を現代的な劇的構造で組み合わせた作品である（写真：組織委員会）

クリエイティブ・ディレクションについて、レ・クイ・ドゥオン監督は次のように強調した。「私たちは、観客を挑戦的で実験的な旅へと連れて行きたいと思っています。従来の空間の扱い方から、衣装の構造を崩すこと、電子音楽と伝統楽器の融合、そして人間界と地下世界の両方に同時に登場することまで。最も重要なのは、作品が現代人の心に響くこと、つまりあらゆる価値観を本来あるべき場所に戻すことです。」

ニンビン伝統芸術劇場のディレクター、人民芸術家グエン・クアン・タップ氏は次のように語りました。「この演劇は、劇場開設当初のアーティスト集団の素晴らしい努力の結晶です。伝統を尊重しながらも常に創造を続けるベトナム伝統演劇の新たな一面を、世界中の友人たちに紹介したいと思っています。観客と専門家の皆さんとの絆こそが、私たちにとって最大のモチベーションの源です。」

演劇「猫背の老人」は、伝統的なチェオ、カイルオン、人形劇、ダンス、音楽を現代的な劇的構成に融合させたもので、ベトナムと世界のアーティストが出会い、交流し、現代演劇の創造的精神を促進する今年のフェスティバルのハイライトとなることが期待されています。

この作品は、劇場の方向性、すなわち真髄の保存、創造性の促進、そして国際的な融合を確固たるものにしています。ホアルー伝統文化の揺籃の地で生まれながら、新たなビジョンを目指すニンビン伝統芸術劇場は、伝統演劇の重要な集積地となり、新たな時代におけるベトナム文化産業の発展戦略に貢献したいと考えています。

伝統演劇がより多くの世間の注目を必要としている状況において、この演劇は観客、研究者、批評家、芸術学生、そして国の文化的価値を評価する人々の注目を集めると期待されています。

第6回国際実験演劇フェスティバル2025は、ベトナム舞台芸術家協会が主催し、ニンビン省人民委員会と連携して、11月15日から30日まで、ハノイ、ニンビン、ホーチミン市、ハイフォンの4つの省市で開催されました。約30の国際およびベトナムの舞台芸術団体から約1,000人のアーティストが参加し、29の代表的な実験演劇が上演されました。そのうち、フィリピン、ポーランド、中国、韓国、イスラエル、日本、モンゴル、ウズベキスタンの9つの国際団体による10作品が上演されました。

出典: https://baophapluat.vn/vo-dien-cac-cu-ganh-cong-lung-khai-mac-festival-san-khau-thu-nghiem-2025.html