毎週日曜日の朝、山の斜面がまだ霧に覆われている頃、バクハー（ ラオカイ）の高原は、鮮やかな色の錦織の衣装、賑やかな笑い声、湯気の立つタンコーの鍋から広がる香りで明るくなります。
北西部で最も有名な市場であるバクハー市場は、商品を取引する場所であるだけでなく、高地の少数民族の真髄が集まるユニークな文化空間でもあります。
北西部の雲の中の市場
バクハー市場は、ラオカイ中心部から約70km離れたバクハー町の中心部に位置しています。標高1,000メートルを超える高地に位置するバクハーは、毎年春に白い梅の花が咲くだけでなく、一年を通して爽やかで涼しい気候であることから、「白い高原」として知られています。
毎週日曜日の朝、バクハー市場はまるで新しい装いをまとったかのようだ。モン、タイ、ヌン、プーラ、ダオといった高地の村々から人々が集まり、商品を運び、馬を引いて、夜明け前に市場へと商品を運び込む。市場へと続く赤土の道は、色とりどりの錦織りの衣装、人々の掛け声、霧の中に響く馬の蹄の音など、色とりどりの小川のようだ。
高地の人々にとって、市場に行くことは売買のためだけではなく、出会いや交流のためでもあり、まさに文化的なお祭りなのです。
高地の生活を色鮮やかに描いた絵
バクハー市場に入ると、まず目に飛び込んでくるのは鮮やかな色彩の光景です。モンホア族やモントラン族の女性たちの色鮮やかな錦織りの衣装から、ザオ族の赤と緑のスカーフまで、すべてが調和し、活気に満ちた明るい光景を作り出しています。
市場は、錦織エリア、畜産エリア、農産物エリア、鍛冶屋エリア、竹籐製品エリア、 食品エリアなど、多くのエリアに分かれており、それぞれの民族の伝統的な生業や活動を反映し、それぞれに特徴があります。
バクハー市場の錦織エリアは、霧に照らされた花園のようだ。生地、ドレス、スカーフ、ハンドバッグ…がずらりと並んで並べられ、一つ一つが何ヶ月もかけて織りや刺繍を施した丹精込めた作品だ。モンホア、モントラン、ダオドの女性たちは屋台の脇に座り、縫い物をしながら笑いながら、客を招き入れている。
藍、赤、紫、黄色が織りなす複雑な幾何学模様。それがハイランダーズ独特の言語であり、彼らはステッチ一つ一つを通して山、森、愛、人生についての物語を語ります。
観光客にとって、錦織地区を散策するのは買い物をするだけでなく、高地の女性たちの才能、忍耐力、美的感覚を賞賛するためでもあります。
馬市場は、バクハー市場の目玉であり、珍しくユニークな存在です。早朝から山腹に馬のいななきが響き渡ります。何百頭もの健康な馬が、未舗装の道に沿ってずらりと並びます。買い手と売り手は、活気に満ちた会話を交わしながら値段交渉をします。高地の人々にとって、馬は単なる移動手段ではなく、大切な友であり、各家庭の大切な財産です。
現在では多くの場所にバイクや車のルートが整備されていますが、バックハー馬市場は今もなお独特の文化的ランドマークとして存在し、かつての高原の面影を思い起こさせます。訪れる人々はしばしば立ち止まり、長い時間を過ごして眺めたり、写真を撮ったりしながら、北西部の中心にある原始的な「市場」の息吹を感じています。
市場の奥深くには農産物売り場があり、ラオカイ高原の産物が数多く集められています。黄色いトウモロコシ、大豆、もち米、そば、カボチャ、山菜などが入った籠がずらりと並び、素朴ながらも魅力に溢れています。野生の蜂蜜、シナモンのエッセンシャルオイル、バンフォーのトウモロコシ酒、乾燥サンザシ、そしてシャントゥエットの古茶の香りが混ざり合い、独特の香りを醸し出しています。
売り子たちはたいてい、色鮮やかな錦織りの衣をまとった民族の女性たちで、軽やかに商品を量り、笑顔を浮かべている。彼女たちは畑や山、森に深く根ざした品々を市場に持ち込み、故郷の味と魂を携えている。
農業地帯は、訪問者が北西部の大地と空の豊かさと繁栄を最もはっきりと感じ、ここの人々の勤勉さと質素さを見ることができる場所です。
鍛冶場に足を踏み入れると、鉄を叩く槌の音や炉の火がパチパチと音を立て、まるで別の空間に迷い込んだかのような気分になります。そこでは、伝統工芸が今も静かに息づいています。
ナイフ、鍬、鎌、マチェーテは手作業で鍛えられ、鋭く耐久性に優れています。主にタイ族とダオ族の鍛冶屋たちは、硬くも熟練した手で、輝く鉄の棒を一つ一つ、山岳生活に欠かせない道具へと形作ります。
さらに、竹と籐の編み込み部分は、より柔らかく繊細な印象です。籠、盆、トレー、バスケットなどは、高地の女性たちの手によって丁寧に編まれています。それぞれの製品は、日用品であると同時に民芸品でもあり、創造性と自然との深いつながりを表現しています。
バクハー市場を語る上で、高地の食の真髄が集まるフードコートは外せません。厨房から立ち上る煙の中、モン族の伝統料理であるタンコーの香りが辺り一面に漂います。トタン屋根の小さな店では、訪れる人々が木のテーブルに座り、熱々のタンコーとスパイシーなコーンワインを味わっています。
タンコー以外にも、フードコートには、バクハーフォー、メンメン、もち米、そば粉ケーキ、干し水牛肉、焼き川魚など、数え切れないほどの美味しい料理があります。それぞれの料理は、山や森、高地の人々の熟練した手際ともてなしの物語です。
多くの観光客は、バクハーのフードコートに座って、フルートの音、笑い声、煙の匂い、そしてワインの強い味に囲まれたときだけ、北西市場の魂を存分に感じることができると言います。
文化交流スペース
バクハー市場に行くと、人々は売買するだけでなく、出会ったり、贈り物を交換したり、友達を作ったりするためにやって来ます。
市場は週に一度しか開かれませんが、地元の人々は一週間中、市場を楽しみに待っています。市場は経済的価値をもたらすだけでなく、地域社会を結びつけ、ラオカイ高原の少数民族の文化的アイデンティティを保存・広める場でもあります。
モン族とダオ族のカップルが市場の真ん中で出会い、銀のブレスレットや手刺繍のスカーフといった愛の証を恥ずかしそうに交換します。高地に住む多くの人々にとって、市場は美しいラブストーリーの始まりの場所です。
さらに、この市場では、アーティストたちが伝統楽器、パンパイプ、フルート、口琴、そしてラブソングを演奏する機会も提供しています。来場者は地元の人々と一緒にパンパイプの演奏を習ったり、高地の人々の古代の物語やラブストーリーに耳を傾けたりすることができます。
市場のあらゆる音、あらゆる色彩は、素朴でありながら感動的な北西部の魂の一部を反映しており、人々の記憶に永遠に残ります。
太陽が昇り、霧が徐々に晴れていくと、バクハー市場は笑い声で満ち溢れた。売り手は商品を売り終え、買い手は重い荷物を肩に担ぎ、誰もが興奮していた。心からの笑顔と温かい握手が、楽しい市場のひとときを締めくくった。
伝統美の保存
バクハー市場はシンプルでありながら賑やかで、素朴でありながら奥深い、北西部の生活を鮮やかに映し出す場所です。文化、人々、自然が融合し、古代と時代の息吹が感じられる美しい光景が広がります。
近年、バクハー市場は人々の取引の場であるだけでなく、国内外の多くの観光客を魅了する有名な観光地でもあります。
観光業が急速に発展しているにもかかわらず、バクハーは伝統的な市場のアイデンティティを今も保っています。地元当局と地元住民は協力して「強い民族的アイデンティティを持つ文明的な市場」というイメージを築き上げ、伝統工芸、衣装、料理の保存を奨励しています。
近代化の文脈において、工業製品の浸透と手工芸品、特に錦織りの消失の危機は懸念すべき問題です。地方自治体や地域社会は、このことを認識し、様々な保全対策を実施してきました。
工芸品を称え、市場を訪れる際に伝統衣装を着ることを人々に奨励し、織物生産を維持するための家庭や協同組合を支援するための文化イベントが定期的に開催されています。
熟練した職人たちは創造性を発揮し、観光客の好みに合わせて錦織を現代的なデザインに取り入れています。先住民文化と結びついた持続可能な観光を推進し、保全と革新を組み合わせることで、バックハーの魅力を維持し、伝統的な価値観を広めることができるでしょう。
2015年、バクハー市場は国家無形文化遺産として認定され、その独特の文化的価値と高地の精神生活における重要な役割が認められました。
出典: https://www.vietnamplus.vn/khong-gian-van-hoa-dac-sac-cua-cho-phien-bac-ha-post1074918.vnp
コメント (0)