1984年、国が革新の精神を育み始めた状況の中で生まれた演劇「私と私たち」は、補助金制度が残した保守主義と停滞に対する批判と闘争の精神を持った勇気に満ちた先駆的な声でした。それは創造性を抑制し、革新的な思考の流れ、各人の変化への欲求、献身を妨げる障害です。この劇は、集団システムにおける各個人の主導性について疑問を提起し、「安全性 - コンプライアンス」または「コミットメント - 変化」の選択を検討します。
40年以上経った今も、この問いは、イノベーション、透明性のある統治、そして積極的な国民の役割が国の持続可能な発展の柱となる新たな時代に入った今でも、依然として重要な意味を持っています。 「私と私たち」は目覚めの声であり、昨日の革新への願望と今日の構築を結びつけるハイフンです。
 |
人民芸術家チュン・ヒエウ氏 - 演劇「私と私たち」の監督（撮影：T. ドゥオン氏）。 |
人民芸術家チュン・ヒエウ氏（劇「私と私たち」の演出家）によると、「多くの人が私たちにこう尋ねます。『この劇の何が新しいのですか？』何がそんなに魅力的なのか？ ― 言いたいのは、その新しさはアプローチにあるということです。私たちは奇抜なものを求めるのではなく、かつて観客を泣かせ、考えさせ、変化させたものを求めています。そして、現代の言語、現代のテクノロジー、そして現代のアーティストたちの真摯な感情によって、それらの価値観は古くなるどころか、力強く蘇ると信じています。演劇は現代社会の現実を反映するように「変容」します。一人ひとりが常に偏見や古い習慣を克服し、煩雑な仕組みの壁を乗り越え、変化に貢献し、国の組織や機構の柔軟で効果的な運用を生み出していかなければならないのです。
 |
ハノイ・ラジオ・テレビ局の総局長兼編集長であるジャーナリストのグエン・キム・キエム氏が、演劇「私と私たち」と「テレビの舞台」について語る（撮影：T.ドゥオン） |
「Me and We」は、舞台が私たちを映す鏡となり、文明的で民主的、進歩的な未来を創造する旅路へと向かうというメッセージを伝えています。
「テレビジョン ステージ」は、今日の世代とその祖先の深い芸術的記憶との出会いであり、過去と現在を結ぶ神聖なつながりです。舞台に対するすべての愛と、この職業に携わる人々の総意をもって、私たちは舞台が復活するだけでなく、観客の心の中で健やかに、美しく、長く生き続けると信じています。」
ハノイ・ラジオ・テレビ局総局長兼編集長のジャーナリスト、グエン・キム・キエム氏は次のように語った。「ハノイ党委員会宣伝大衆動員部の指示と方針を実行するため、ハノイ・ラジオ・テレビ局は中央および市の芸術部門と連携し、今年6月からハノイ・ラジオのプラットフォームで毎月放送される番組『テレビ・ステージ』を展開しました。私たちは奇妙さや違いを見つけることを目指しているのではなく、観客に好評で、国の文化芸術生活に深い印象を残した古典劇を通じて、核心的な芸術的価値を広めたいと考えています。」
再紹介されるそれぞれの作品は、今日の世代が前の世代とつながり、変わりゆく時代の社会の雰囲気を思い出し、国をより文明的で深遠で人間的な方法で発展させるためのインスピレーションを求める機会となります。
そして、もしそれらの価値観が、今日のアーティストによって新たな感情をもって刷新されるならば、舞台はきっと「復活」するだけでなく、力強く発展し続け、地域社会、特に若い世代に広がっていくだろう。
技術的には、録画はテレビで放送され、YouTube、Facebook、TikTokなどのソーシャルプラットフォームで広く配信され、視聴者が最も完全な体験を得られるように最高の画質が保証されます。
 |
「Me and Us」は午後7時30分に上演されます。 2025年6月1日に労働者劇場で行われ、録画され、H2チャンネルとハノイラジオのプラットフォームで生放送されました（T. Duong撮影）。 |
「ハノイ・ドラマ劇場と献身的なアーティストチームの協力を得て、『テレビ・ステージ』というプログラムが定期的な芸術空間となり、舞台の精神をよみがえらせ、真の文化的価値を現代の人々の心に広め、照らし続けていくことを願っています。」
人民芸術家チュン・ヒエウが監督を務め、功労芸術家ドゥック・クアン、功労芸術家ティエン・トゥン、功労芸術家ゴック・クインなどのアーティストと俳優が参加する演劇「私と私たち」。アーティスト: Tien Loc、Thanh Huong、Diem Quynh...そしてハノイ演劇劇場のアーティスト、俳優、ミュージシャンのグループ...
出典: https://baophapluat.vn/vo-kich-toi-va-chung-ta-dam-chat-thoi-dai-40-post550277.html
コメント (0)