ヴー・ディウ・タオ：「ジャーナリズムは琵琶の美しさを広めるのに役立ちます」

琵琶を始める前、アーティストのヴー・ディウ・タオは文化芸術分野の編集者やテレビ司会者を務めていました。ジャーナリストとしてのキャリアが、若者に琵琶を届けるためのより効果的な方法を見つける助けとなりました。

アーティストのヴー・ディウ・タオさんは、常に琵琶に愛着を持っています。（写真：NVCC）

ヴー・ディウ・タオは、ベトナム国立音楽アカデミーの学生時代に、ベトナムテレビのサタデー・アフタヌーン・シネマ、シネマ・ビューポイント、サンデー・アーツなど多くの番組の司会者として協力し、ジャーナリズムと「運命的な関係」を築いた。

ヴー・ディウ・タオは長年、VTCデジタルテレビ局で働いてきました。スタジオのMCから音楽エディターへと転身したのもこの職場でした。彼女は音楽エディターという分野に専門知識と深い情熱を注いでいます。「本当に自分が好きで、理解できる仕事をするのが一番だと気づきました」と彼女は語りました。

ディウ・タオは、この時期を通して、深みのある洞察力、戦略的なアプローチ、そして伝統文化への特別な愛着を持つジャーナリストへと成長しました。後に琵琶奏者として日本に戻ったとき、彼女はそのことをさらに深く実感しました。

ディウ・タオ氏は、テレビ局員として、特に伝統芸術番組の制作に携わる者として、伝統文化を現代の視聴者に広めるという報道機関の責任をはっきりと理解しています。

「伝統文化は本来美しいものです。しかし、若い人たちに理解され、愛されるためには、適切で、迅速で、身近で、生き生きとしていて、興味深い方法で伝えられる必要があります」と彼女は語った。ディウ・タオは、自身がプロデュースした一連の番組で、ハット・ソアン、クアン・ホー、トゥオン・コー、チェオ、カイルオン、ドン・カー・タイ・トゥといったテーマを常に選び、特に若者の間で民族への誇りを喚起することに重点を置いている。

ヴー・ディウ・タオにとって、人々が琵琶をどんな形で愛しているかに関わらず、最も適切な方法でアプローチするために、変化していく覚悟がある。デジタルプラットフォームがまだ発達していなかった時代、伝統音楽を聴衆に届ける最も効果的な手段はテレビだったとすれば、VTCで文化芸術を専門とするジャーナリストになることは、彼女にとって琵琶への愛を広める絶好の機会となるだろう。

「ジャーナリズムに加えて、文化芸術ジャーナリストにはしっかりとした専門的基盤が必要です。私はそれが自分の強みだと考えています。専門的強みを活かすだけでなく、情熱に忠実な仕事をするためにも。テレビの仕事は、琵琶を人々にもっと身近に、そして最も迅速かつ効果的に届けるための独自の道を切り開く機会を与えてくれました」と彼女は語った。

ディウ・タオ氏がプロデュースしたベトナムのメ​​ロディーシリーズでは、琵琶が創造的で芸術的な演奏で何度も登場し、全国の聴衆に強い印象を残しました。

彼女は伝統的なモデルにとどまらず、多くのミュージシャンと積極的にコラボレーションし、EDMやワールドミュージックなどと琵琶を組み合わせる実験を行い、この楽器に新たなアプローチをもたらしたいと考えました。「琵琶の発展のためにできることなら何でも、全力を尽くします」とディウ・タオは断言しました。

制作現場で働いた日々は、ディウ・タオさんが経験と知識を積み重ねる助けとなっただけでなく、国民的文化財を生涯をかけて静かに守っている民俗芸術家コミュニティを理解し、共感するのにも役立ちました。

「それぞれのプログラムの背後には、アーティスト、劇場、文化センターの緊密な連携があります。時には、限られた予算の中で、40人以上のアーティストグループが公演を収録するためだけに、地方からハノイまで小道具や衣装を運ぶこともあります。それでも彼らは、伝統芸術の保存と普及という使命に共感しているので、ためらうことなく喜んで支援してくれるのです」と彼女は打ち明けた。

ディウ・タオ氏は、プログラムの編集と編成の経験により、聴衆にアプローチする際に、より包括的かつ戦略的な視点を持つようになったと認めた。「今日のアーティストは、上手に演奏するだけでなく、自分が何をしているのか、誰のためにやっているのか、そしてどのように聴衆にアプローチするのかを明確に理解する必要があります。伝統音楽が力強く普及するには、時代に合った言語で語られる必要があるのです」と彼女は分析した。

ディウ・タオはジャーナリズムから、それぞれのパフォーマンスの背後にある物語を伝える方法、つまり観客を情報から感情へと導く方法を学びました。それが彼女のパフォーマンスの違いを生み出しています。

ディウ・タオは司会者と演奏者の両方を務めることで、プログラムを幅広く深く理解しています。彼女は、それぞれの作品の作者、創作の背景、そして興味深いディテールを解説した上で観客を演奏へと導き、ショーを単なる舞台ではなく「音楽的な会話」へと昇華させています。

ジャーナリズムとパフォーマンスという、一見別々の分野に思える二つの分野を経験したディウ・タオは、文化的なメッセージを地域社会に伝えたいという強い思いという、深い交点に気づきました。「ジャーナリストもアーティストも、皆ストーリーテラーです。私たちは言葉、音、そして映像で物語を語ります。美を守り、伝統的な価値観を現在、そして未来へと繋ぐために」と彼女は語りました。

ディウ・タオは現在、ベトナム国立音楽院で教鞭をとる傍ら、伝統芸能を中心とした芸術プログラムの編集・制作にも携わっています。以前ほど頻繁にジャーナリズム活動を行うことはなくなりましたが、ジャーナリズムの精神とメディア思考は、彼女の芸術活動や生活に今も深く根付いています。

出典：NHAN DAN新聞

出典: https://baosoctrang.org.vn/van-hoa-the-thao-du-lich/202506/vu-dieu-thao-nghe-bao-giup-toi-lan-toa-ve-dep-cua-ty-ba-c170b78/