ベトナムとカンボジアの歴史的な水域と海上国境

過去40年間、ベトナムとカンボジアは両国間の国境問題を共同で解決し、陸上国境の画定と標識の設置を行う努力を重ねてきた。これらの努力は重要な成果をもたらし、最近では2006年から2019年までの陸上国境の画定と標識の設置作業を総括する会議と、2019年10月5日にハノイで開催された、画定と標識の設置の成果を認める法的文書の調印式が開催された。当該海域は、ベトナム社会主義共和国のキエンザン省フーコック島沿岸からトーチュー諸島までと、カンボジア人民共和国のカンポット省沿岸からプロワイ諸島群までの間に位置し、特殊な地理的条件と両国の防衛、経済にとっての重要な意義により、長らく両国に属してきた海域が含まれていることから、両国間の国境問題解決に向け両国が緊密に協力していくことが重要である。

この合同パトロールは、ベトナムとカンボジアの歴史的海域の安全と秩序を維持し、両国の人々が海洋経済を発展させるための条件を整えるとともに、協力関係を強化・発展させ、両海軍間の理解、信頼、相互援助を強化することを目的としている。

この合意により、ベトナム社会主義共和国のキエンザン省フーコック島沿岸からトチュー諸島までと、カンボジア人民共和国のカンポット省沿岸からポロワイ諸島群島までの水域は、両国の内水管理法に基づく歴史的水域となり、東グリニッジ子午線に基づき、ポロワイ島（カンボジア）の北緯9^度54分2秒から東経102度55分2秒、北緯9^{度54分5秒から東経102度57分}0秒を、コ・セス島（カンボジア）の北緯10^度24分1秒から東経103度48分0秒、北緯10^度25分6秒から東経103度49^分2^秒を結ぶ直線から北西方向に限定されます。 10 ^o 30'.0 北緯 - 103 ^o 47'.4 東経 (カンボジア) の座標は、カンポット州 (カンボジア) の海岸の座標 10 ^o 32'.4 北緯 - 103 ^o 48'.2 東経に引かれます。

巡視中、両国の海軍艦艇は定期的に情報や海上状況を交換し、観察を組織し、歴史的海域で航行する車両を厳しく管理した。

北緯10^度32分4秒、東経103度48^分2秒の座標からカンポット州の海岸線に沿って北へ、ベトナムとカンボジアの国境の海岸端まで。南東方向は、ベトナムとカンボジアの国境の海岸端と、フーコック島（ベトナム）のアンイエン岬の北緯10^度4分2秒、東経104^度2分3秒の座標を結ぶ線から、島の北岸を回ってダット岬の北緯10^度2分8秒、東経103度59^分1秒の座標から、トーチュー島の東経9^度18分1秒、東経103度26^分4秒の座標を経て、トーチュー諸島（ベトナム）のホンニャン島の北緯9度15分0秒、東経103度27分0秒の座標までを結ぶ線。南西方向は、Poulo Wai島の北緯9^度55分0秒、東経102度53^分5秒から、ベトナムのTho Chu諸島Hon Nhan島の北緯9^度15分0秒、東経103度27^分0秒までの直線とする。ベトナムとカンボジアは、平等、友好、相互の独立、 主権、領土保全、および合法的な利益の尊重の精神に基づき、適切な時期に交渉を行い、第1項に規定する歴史的海域において両国間の海洋境界を画定する。各国の領海幅を算出するために用いられる2本の基線の接合点0は、Tho Chu諸島とPoulo Wai島を結ぶ直線上の海面中央に位置し、今後双方の合意により決定される。ベトナムとカンボジアは、1939年に引かれたブレビエ線と呼ばれる線をこの地域の島々の境界線としています。この歴史的な水域では、双方が巡視と管理を行っています。この地域の地元住民は、伝統的な商慣習に従って漁業を続けています。この地域の天然資源の開発については、双方が合意に達する予定です。ベトナムとカンボジアは調査を実施し、少なくとも1つの国境市場を建設するよう両政府に報告することで合意しました。同時に、ベトナムとカンボジアの貿易業者が規則に従って国境貿易インフラの開発に投資するよう奨励する活動が実施されます。ベトナム・カンボジア国境地域における国境貿易インフラの建設と開発を促進するため、貿易投資促進活動の組織を強化します。貿易業者が国境市場、貿易センター、ショッピングセンター、見本市・展示センターなどで商品の紹介、販売促進、流通を組織することを支援し、支援します。