国民に寄り添い、国民を理解し、国民を尊重し、国民に奉仕する警察官像の構築（※）

アンザン省の新聞とラジオ・テレビは、ベトナム人民公安伝統記念日（1945年8月19日～2025年8月19日）の80周年と国家安全保障記念日（2005年8月19日～2025年8月19日）の20周年を祝う式典における、党中央委員会委員、アンザン省党委員会書記のグエン・ティエン・ハイ氏の演説の全文を謹んで紹介します。

- 親愛なるレ・ホン・アン将軍同志、元政治局員、元党中央委員会書​​記局常務委員。

- 親愛なる同志、代表者、そして人民公安部隊の将兵の皆さん！

本日、 アンザン省警察は、神聖で厳粛、誇り高く感動的な雰囲気の中、ベトナム人民公安伝統記念日（1945年8月19日～2025年8月19日）の80周年と国家安全保障記念日（2005年8月19日～2025年8月19日）の20周年を祝う集会を厳粛に開催しました。私は省党常務委員会を代表して、レ・ホン・アン将軍同志、元政治局員、元書記局常務委員、指導者、代表者、歴代の人民公安将兵、そして省内のすべての人々に心からのお祝いを申し上げます。

代表者の皆様！

ちょうど80年前の1945年8月19日、 ベトナム共産党の指導の下、8月蜂起は輝かしい勝利を収め、ベトナム民族にとって新たな時代、社会主義と結びついた独立の時代を切り開きました。革命の熱気に包まれたこの時代、「赤色自衛隊」「作業委員会」「名誉対テロ隊」といった前身組織から、北部、中部、南部の3つの地域に「誠実部」「偵察部」「国家自衛隊」という名称でベトナム人民公安部隊が正式に誕生しました。

過去80年にわたる歴史の過程において、ベトナム人民公安部隊は常に、敬愛するホー・チベット高等弁務官の教え「警察は人民の友であり、人民を頼りに働き、人民に奉仕する」を深く心に刻み、同時にレーニンの真理「革命は自らを守る術を知ってこそ価値がある」を体現してきました。戦時であろうと平時であろうと、公安部隊は党を守り、革命政府を守り、人民の平和で幸福な生活を守る「鉄の盾」としての役割を担い続けています。

輝かしい歴史の流れと密接に結びつき、祖国の南西国境地帯であるアンザン省では、公安部隊が早くから組織されました。1945年八月革命の初期、チャウドック省、ロンスエン省（旧アンザン省）、ラックザー省、ハティエン省（旧キエンザン省）で、今日のアンザン公安の前身となる組織「国家自衛隊」が誕生しました。彼らは人民と共に立ち上がり、権力を掌握し、植民地支配の束縛を打ち破り、若い革命政府の建設と防衛に貢献しました。以来、アンザン公安部隊は常に揺るぎない不屈の精神を発揮し、党に絶対的に忠誠を誓い、人民と一体となり、革命の過程で数々の輝かしい功績を残してきました。

アンザン省警察は、フランス植民地主義とアメリカ帝国主義に対する二度の抗戦において、祖国と人民に忠実に従い、革命拠点を築き、敵のテロと闘い、悪を滅ぼし、束縛を打ち破り、省内の革命本部と指導者の安全を守りました。特に、南西部国境防衛戦（1978～1979年）において、アンザン省警察は地元軍や人民と肩を並べ、奮戦し、ポル・ポト軍の侵攻を食い止めました。これは、チュオン・ティ・ア同志、チャン・ヴァン・オイ同志といった最前線の将兵たちの不屈の精神と相まって、祖国の国境に忠誠と不屈の輝かしい歴史を刻んだのです。

統一後、アンザン省警察は着実に成長を続け、数え切れないほどの困難と課題を乗り越え、多様な民族、宗教、複雑な地形、豊かな文化、そして南西部の重要な交易拠点という特徴を持つ同省の政治的安全、秩序、そして社会の安全を維持してきました。旧アンザン省とキエンザン省において、警察は多くの特別な成果を上げました。その中には、省警察と人民治安部隊の力強い成長を示すCM12プロジェクトも含まれます。

国の再建初期、党の指導の下、アンザン省警察は多くの反動勢力、特殊部隊、スパイ事件を首尾よく摘発し、重要地域に潜伏する反革命組織を壊滅させた。統合期には、警察は積極的に思考を刷新し、各​​種犯罪、特に組織犯罪、国際犯罪、ハイテク犯罪との闘いを強化し、数百のギャング、犯罪集団、数千の社会悪を撲滅した。特に、警察は重大事件、特に重大事件を迅速に捜査・解明し、世論を揺るがし、人々の信頼、愛着、そして称賛を育んだ。

これらの功績により、アンザン省警察は党と国家からホーチミン勲章を授与されました。また、23の団体と8人の個人に人民武力英雄の称号が授与され、その他数百の各種勲章に加え、高貴な称号も授与されました。これらは、省警察の偉大な功績と貢献に対する党、国家、そして人民からの表彰です。

式典では党中央委員会委員、アンザン省党委員会書記のグエン・ティエン・ハイ氏が演説した。

親愛なる同志および代表者の皆様！

国家安全維持記念日（2005年8月19日～2025年8月19日）20周年は、国家安全維持運動における政治体制全体と国民全体の力を結集し、安全と秩序の確保に尽力した優れた戦略的モデルを評価する機会であり、国家安全維持運動における代表的な事例を称賛し、模倣する機会でもあります。運動を通じて、「防犯カメラ」「自主管理チーム」「防犯拡声器」「平和な教区」「無犯罪教区村」など、多くの優れた効果的なモデルが生まれ、輝かしい成果をもたらしました。

警察部隊が、宣伝活動、動員活動、そしてますます強固な人民の安全態勢の構築において、主導的かつ中核的な役割を果たしていることを高く評価します。同時に、党委員会、当局、社会政治組織、そしてとりわけ全省人民の皆様が、「全民国家安全擁護運動」の構築に積極的に参加し、共に歩み、支え、責任を果たしてくださったことにも感謝申し上げます。

親愛なる同志および代表者の皆様！

我が国が新たな時代、すなわち国家発展の時代を迎える中、アンザン省もまた、組織モデル、行政分野における多くの飛躍的進歩、そして社会経済的飛躍への期待を伴う発展の時代という、新たな進歩、新たな時代をしっかりと歩み進めなければなりません。したがって、アンザン省警察に対し、以下の重要課題をしっかりと把握するよう要請します。

まず、中核的役割を強化し、状況を積極的に把握し、政治的安全を維持し、受動的で不意打ち的な行動を避ける必要があります。特に、国境、少数民族や宗教コミュニティの多い地域、フーコック島、トーチャウ島、キエンハイ島といった特別経済区といった戦略地域においては、その重要性が増しています。これは警察の重要な任務であり、国家の統合が深化し、非伝統的な安全保障上の課題が増加する中で、状況を把握し、早期かつ遠方から積極的に予防することが、政治的安定を維持する上で決定的な要因となります。

したがって、末端に密着して各重点分野の情勢を深く把握し、専門的な業務、分析能力、予測能力、状況処理能力を促進・向上させ、あらゆる状況において迅速な対応策、政治安全、宗教・民族安全、国境安全を守るための方策を積極的に策定するための部隊配置を強化する必要がある。

第二に、人民公安におけるデジタル変革を継続的に推進する。ビッグデータ、人工知能、生体認証技術、監視カメラ、顔認証などを積極的に活用し、人口管理、治安監視、犯罪予防、防犯に活用する。これはもはや流行ではなく、近代的な警察力の構築における不可欠な要件であり、犯罪の運用、管理、監視、予防の方法の変革に貢献するとともに、国家による治安と秩序の管理の有効性と効率性を向上させる。

省警察は、国家人口データベースシステムや電子チップIDカードを活用して、安全上の潜在的リスクが高い対象を管理し、個人のプライバシーを侵害しない程度に複雑な「ソフト警告」を付与するよう命令し、社会を綿密かつ正確に管理するために、管轄当局に調査、助言、提案を行う必要がある。

さらに、データの安全性とネットワークのセキュリティを絶対的に確保し、外部の力に依存せず、テクノロジー運用能力を持つ職員、特に情報技術とデジタル変革に関する深い知識を持つ若手警察官の育成・訓練を強化する必要がある。サイバー空間で活動する犯罪者を積極的に検知し、迅速に阻止し、強力に攻撃・殲滅する。

第三に、正規のエリート警察組織の構築を強化し、新たな情勢の要求に応える政治的勇気、専門能力、公共倫理、そして職業的風格を備えた若手幹部の育成に重点を置く。特に、アンザン省とキエンザン省の行政区域の統合は多くの新たな課題を提起しており、警察組織は組織の安定化だけでなく、全体的な質の向上も求められている。

したがって、今日構築する必要がある3つの中核要素は、(1)組織の標準化、科学的で合理化された人員配置、専門性の確保、(2)専門スキルのエリート、将兵は専門分野で優れ、法律に精通し、複雑な状況に柔軟に対応できる能力を備えていること、(3)装備、技術、管理思考が現代的であること、デジタル技術を習得し、機器を監視し、AIとデジタルデータを使用して迅速かつ効果的な処理を実現することです。

さらに、将兵に対する政治・思想教育を強化し、内部違反を厳格に防止する必要がある。警察官による非倫理的・規律的な違反は、国民の信頼に深刻な影響を与え、部隊全体の政治的評判を毀損することになる。

第四に、全人民による祖国安全擁護運動の強化と質的向上を継続的に図り、各地域、民族、宗教にふさわしい、より現実に即した国家祝祭の開催形式を刷新し、すべての国民が安全の最前線における「兵士」となるよう努める。全人民による祖国安全擁護運動は「人民の心の戦い」であり、いかなる装備や技術にも代えがたい。これは警察力の揺るぎない「安全の後方」であり、あらゆる安全と秩序の保障策の起点であり、終着点でもある。「人民を根源とする」という核心原則を定め、人民が単なる守護の対象ではなく、安全が守られる主体であることを国民に明確に認識させる必要がある。

したがって、国家安全保障記念日の開催は、文化、宗教、コミュニティ活動と連携する必要があり、「コミュニティ防犯カメラ」「無犯罪居住区」「無犯罪居住区」「平和教区」「自主管理道路」「学校警備」などのモデルの多様化と質の向上を図る必要がある。また、祖国戦線や大衆組織との連携を強化し、各地域の特性に合った形で宣伝活動を行い、人々を国家安全保障への参加に動員する必要がある。

第五に、政治思想活動と大衆動員活動をしっかりと行い、警察官と兵士の間でホー・チミンの思想、道徳、スタイルの学習と継承を効果的に推進し続け、ホー・チミンおじさんの6つの教えを学び、しっかりと実行する人民警察運動の推進に重点を置き、「人民に近く、人民を理解し、人民を尊重し、人民に奉仕する」警察兵士のイメージを構築する必要があります。

現実には、警察の成否は、人民の信頼、愛、そして支持の度合いに大きく左右されます。警察官、特にコミューン警察と地方警察の姿勢、態度、そしてスタイルは、人民にとって国家の「顔」です。したがって、地方警察とコミューン警察は、人民に寄り添い、模範となり、草の根レベルで人民の伴侶でなければなりません。そのため、すべての警察官と兵士は謙虚で敬意を払い、奉仕、公開、開放、民主の精神をもって人民の訴えに耳を傾け、解決しなければなりません。特に複雑な地域においては、異なる宗教や民族の人々と柔軟に対応し、巧みな大衆動員能力を備え、紛争、苦情、信仰、社会秩序などに関する敏感な状況に対処しなければなりません。

親愛なる同志および代表者の皆様！

80年 - 人民公安の栄光は、汗と血と計り知れない犠牲の道のりです - 国家安全維持記念日の20年は、人民の心の揺るぎない強さの鮮明な証明であり、真に人民を尊重し、人民に寄り添い、人民を理解し、人民から学び、人民に責任を負う警察力を築くための基礎です。

この重要な機会に、私は人民公安部隊全体、特にアンザン省公安部隊の長年にわたる静かな貢献と偉大な功績を敬意をもって認め、称賛します。祖国の安全を守るという大義のために殉じた警察官の殉職者たちに深く感謝いたします。そして、省公安部隊が任務を完璧に遂行できるよう、常に揺るぎない支えとなってくださっている省民の皆様に、謹んで心からの感謝を申し上げます。

私は将軍、元政治局員、元書記局常務委員のレ・ホン・アン氏、元党中央委員会委員、元中央省庁・支部の指導者、各時代の元省庁指導者、そしてすべての同志、省警察の指導者、省警察の元指導者、省警察の将兵が新たな時期に常に健康と幸福をもち、すべての任務を立派に完遂することを祈念します。

どうもありがとうございます！

(*) タイトルは編集委員会による

ウェストレイク - グエン・フンによる録音

出典: https://baoangiang.com.vn/xay-dung-hinh-anh-nguoi-chien-si-cong-an-gan-dan-hieu-dan-trong-dan-vi-dan-phuc-vu--a426348.html