「救難飛行」事件の裁判：多くの被告が涙を流し、裁判所に減刑を求めた

[広告_1]

「救助飛行」事件の被告の多くは涙を流し、裁判所に寛大な処置を求めた。

裁判中の被告たち。写真：トラン・ファン

7月18日、ハノイ人民裁判所は「救難飛行」事件の審理を継続した。この審理では、被告人と弁護人が弁論に参加する時間が与えられた。

元保健次官、死刑判決を受けないよう求める

この事件では、元保健副大臣秘書官のファム・チュン・キエン氏が、贈賄罪で死刑判決が下される唯一の被告となっている。キエン氏は、最大253回、総額426億ドンに及ぶ賄賂を受け取ったとして告発されており、これは最も多額かつ最も「露骨」な賄賂である。

キエン被告は法廷で自らの罪を認め、党、国家、そして国民に謝罪した。しかし、依然として企業に迷惑をかけたり、金銭の支払いを強要したりした事実はないと主張した。キエン被告は、飛行許可の署名・不署名の権限はなく、申請審査を遅らせたり、企業の事業活動に影響を与えたりする権限もなかったと繰り返し主張した。「犯行当時は新型コロナウイルス感染症の流行期でした。被告は副大臣の流行地域への出張に頻繁に同行していました。業務に追われ、自分の行動に気づいていませんでした。被告は家族にも影響を与えました。家族も積極的に被害を救済し、被告が受け取った金銭を全額返還することに同意しました…」キエン被告は涙を流し、裁判所が死刑ではなく寛大な判決と懲役刑を与えてくれることを願った。

もう一人の被告人も涙を流した。215億ドンの賄賂を受け取った罪で懲役12年から13年の判決が下される予定だった元外務副大臣、ト・アン・ズン氏だ。この事件の被告のほとんどと同様に、ズン氏は罪を認めたものの、状況を考慮するよう求めた。ズン氏は、国民保護と疾病予防に関する政策の実施に常に努めており、利益を追求する考えは一度もなかったと断言した。企業から金銭を受け取ったことについては、敬意を表し、国家の政策に従って速やかに実施できるよう条件を整えたいという思いからだったと述べた。「当時の認識では単純なものでした。また、経済管理の仕事をしていなかったため、謝礼として金銭を受け取るという民事行為と犯罪行為の境界を区別していませんでした」とズン氏は説明し、同時に、その点をはっきりと認識し、非常に後悔していると述べた。

上記の2件に加え、グエン・ホン・ハ元駐大阪ベトナム総領事、ヴー・ホン・ナム元駐日ベトナム大使も弁護中に涙を流した。これらの被告はいずれも賄賂の受領を認め、行為の背景、性質、範囲について寛大な処罰を求めた。

「私は都会の罪人になった」

250億ドンという多額の賄賂を受け取った元職員の一人として、外務省元領事局長のグエン・ティ・フオン・ラン氏に懲役18年から19年の判決が下される予定である。ラン氏は弁明の中で、航空便の手配に携わる際には常に資格を有する企業を選定するという原則に従い、海外から帰国する国民にとって誰も取り残されることのないよう最大限の条件を整えてきたと述べた。

「被告は常に海外で足止めされ困難に直面している国民を自分の家族のように思っており、彼らをできるだけ早く、そして最も効果的に帰国させるための支援を必要としています」と女性被告は述べた。ラン被告によると、国民保護活動はパンデミック発生以前から定期的に行われていたという。そのため、ラン被告は裁判所がパンデミックに乗じて犯罪を犯したという加重情状を適用しないことを期待している。「被告は改めて国民に謝罪します。贈り物の受け取りについて十分な認識がなかったため、一部の企業の代表者から贈り物を受け取っていたことを謝罪します。被告は国民が被告を許してくれることを願っています」と元女性取締役は述べた。

もう一人の被告、ハノイ人民委員会元副委員長のチュー・スアン・ズン氏は、20億ドンを超える賄賂を受け取った罪で懲役4年から5年の判決を受ける予定でした。被告は自身の行為を認め、「今日、法廷に立たなければならないのは辛い」と述べました。元副委員長は、感染症対策に携わる過程で、朝から晩まで躊躇することなく行動し、首都ハノイにおけるCOVID-19の流行抑制に少しでも貢献したと断言しました。「今日ここに立っていることで、私は街の罪人、防疫活動の罪人、犯罪者になりました。流行を利用して犯罪を犯すのは、非常に辛いことです」とチュー・スアン・ズン氏は述べ、早く家族の元へ戻り、社会に貢献できるよう、寛大な判決が下されることを願っていました。

同様に、クアンナム省人民委員会の元副委員長であるトラン・ヴァン・タン被告は、50億ドンの賄賂を受け取った罪で懲役8～9年の判決を求刑された。被告は、理論上は自分が間違っていたと主張し、責任を認めたが、感情面では人道的かつ人道的な政策に従っただけで、問題を引き起こしたり、強要したり、条件を課したりする意図はなかったと述べた。

元副大統領は、賄賂を渡したグエン・ティ・タン・ハン（ブルースカイ社元副社長、当時）と会うたびに、被告人から国民の面倒をよく見て、感染者はいないか、食事はどうしているか、どうやって自宅まで連れてこられたのかを尋ねるように言われ、また、今後は贈り物を送らないように言われたと述べた。そのため、タン被告人は、裁判所が酌量の余地を考慮し、自白の誠実さを評価し、可能な限り軽い判決が下されることを期待している。

[広告2]
ソースリンク