タイグエン州で「ミュータント蘭王」兄弟2人と元役人多数が裁判に

10月9日、 タイグエン省人民裁判所は、ダイトゥー郡ミンティエン炭鉱で300万トン以上の石炭が違法に採掘された事件で、被告33人に対する第一審裁判を開始した。

この事件では、クアンニン省の2人の「異形の蘭王」、双子の兄弟ブイ・ヒュー・タン氏とブイ・ヒュー・ザン氏（ドン・バック・ハイ・ズオン株式会社の株主）が、「資源採掘に関する規制違反」と「インボイスの違法取引」の罪で裁判にかけられた。

裁判を受ける被告たち。

被告チャウ・ティ・ミー・リン（1970年生まれ、イエン・フオック株式会社取締役）は、「資源開発に関する規制違反」の罪で起訴された。この女性実業家が首謀者と特定された。

被告タイグエン省天然資源環境局元局長グエン・タン・トゥアン氏、元副所長、グエン・テ・ジャン氏鉱物部門の専門家、Cao Sy Linh 氏タイグエン省天然資源環境局の副主任検査官ライ・チュン・ヒュー氏は、「重大な結果を招いた責任の欠如」の罪で起訴された。

被告のグエン・ゴ・クエット元タイグエン省商工局長と部下のド・フイ・クオン元環境安全技術局長とグエン・ヴァン・フォン元副局長は、「公務遂行中に地位と権力を乱用した」罪で起訴された。

起訴状によれば、イエン・フオック株式会社がミンティエン炭鉱の鉱物採掘の認可を受けていたことを利用し、ブイ・ヒュー・タンとブイ・ヒュー・ザンの兄弟が資本を拠出し​​たドン・バック・ハイ・ズオン株式会社はリンと共謀し、労働者と機械を送り込み、認可された埋蔵量を何倍も上回る能力の石炭と鉱物を違法に採掘した。

被告チャウ・ティ・ミー・リンが首謀者と特定された。

具体的には、2018年6月から2021年8月までの間に、被告らは合計310万トンを超える石炭および関連鉱物を採掘しましたが、認可された生産量はわずか13万6千トン強でした。

チャウ・ティ・ミー・リン社とドン・バック・ハイ・ズオン社は、埋蔵量を超える違法な石炭採掘活動を隠蔽するため、年間8,000トンの産出量を持つ偽の石炭採掘契約を作成した。開発後の完成品の売買契約、および当局への申告や報告書を合法化するための多数の請求書や文書。

さらに、リン氏は、偽造契約書に記載された採掘量と年間採掘が許可された石炭の量とを一致させるために、毎月の原炭採掘量をわずか900～1,400トンと記載した検収記録を作成し、ブイ・ヒュー・コア氏（ドン・バック・ハイ・ズオン社の代表者）と署名するよう部下に指示した。

調査の結果、イエン・フオック社とドン・バック・ハイ・ズオン社の2つのグループの不法利益の総額は3,750億ドンを超えることが判明した。

陪審員は被告人に質問した。

被告のブイ・ヒュー・タン、ブイ・ヒュー・ザンおよび共犯者の証言によると、同グループは違法に採掘・消費された石炭を合法化するために、税込み総額1兆6000億ドンを超える付加価値税インボイス475枚を購入したという。インボイスの購入費用は主に違法石炭の販売によるものです。

起訴状によれば、ミンティエン炭鉱の違法採掘を許すため、タイグエン省天然資源環境局の元幹部数名が数多くの違反行為を犯したという。タイグエン省天然資源環境局は4回の検査で多くの違反を発見したが、違反の是正や処理は無視された。

さらに、タイグエン省商工局の元幹部らも、以前に承認された量を超える産業用爆薬の使用許可証の発行について評価、助言、署名を行い、違法な石炭採掘に使用する産業用爆薬を企業が保有できる「条件を作り出した」として、法律に違反した。

これに先立ち、9月8日にタイグエン省人民裁判所が同事件の裁判を開始したが、被告側の弁護士や権利義務関係のある一部の人が欠席したため、裁判は今日まで延期されていた。第一審の公判は5日間続くと予想される。

文学

ソース: https://vtc.vn/xet-xu-hai-anh-em-dai-gia-lan-dot-bien-va-nhieu-cuu-quan-chuc-o-thai-nguyen-ar825765.html