党、国家、人民の指導者からの感動的な弔辞集

ト・ラム国家主席は弔問記に「ベトナム国民に愛された息子であり、並外れた指導者であり、忠実な共産党員であったグエン・フー・チョン書記長の逝去を深く悼みます」と記した。

トー・ラム国家主席とファム・ミン・チン首相が弔問記帳に署名した。（写真：VNA）

7月25日午前、国葬祭殿（ハノイ市チャン・タン・トン5号）で、同時に統一会堂（ホーチミン市）と故郷ドンアン県ドンホイ村（ハノイ市）で、党中央委員会、国会、国家主席、政府、ベトナム祖国戦線中央委員会と家族は、国葬儀礼に従って、ベトナム共産党中央委員会書記長グエン・フー・チョン同志の国葬を厳粛に執り行った。

深い感動と悲しみの中、早朝から、党、国家、国会、政府、ベトナム祖国戦線、各省庁、支部、将校、兵士、首都および全国の多くの省市から多数の人々が国立葬儀場（ハノイのチャン・タン・トン5号）に集まり、党と国家の輝かしい革命事業に多大な、特に傑出した貢献をした指導者、グエン・フー・チョン書記長の葬儀に参列しました。

ベトナム共産党中央執行委員会を代表し、政治局員兼国家主席のト・ラム同志がグエン・フー・チョン書記長を追悼し、焼香を行った。（写真：ベトナム通信社）

政治局員で国家主席のト・ラム氏は深い悲しみとともに弔問記に次のように綴った。「グエン・フー・チョン書記長同志のご冥福を心よりお祈り申し上げます。ベトナム人民の愛する息子であり、並外れた指導者であり、忠実な共産党員であり、ホー・チミンの思想、道徳、スタイルを常に学び、体現してきた輝かしい模範であり、党、国家、人民に大きな威信をもち、世界人民の偉大な友人であり、生涯を心を込めて、全身全霊で、祖国、党、人民に捧げ、党と国家の革命事業、国際共産主義運動、地域と世界の平和、安定、発展の維持に多大な貢献と業績を残しました。

同志の精神に敬意を表し、私たちは同志の模範に学び、従い、心から祖国と人民に奉仕し、団結し、心を一つにして、同志が生涯をかけて愛し、戦い、犠牲を払った平和で独立した、統一された、民主的で、繁栄し、文明的で、幸福なベトナムの建設という目標の達成に向けて努力することを誓います。グエン・フー・チョン書記長同志の名、経歴、人格、そして偉大な貢献は、人々の心に深く刻まれ、文明的で英雄的なベトナム民族の輝かしい歴史に永遠に記録されます。

グエン・フー・チョン書記長を偲ぶファム・ミン・チン政治局員兼首相は弔問記に次のように記した。「グエン・フー・チョン同志の霊に弔意を表し、人民と民族の革命事業、そして新時代の祖国建設防衛事業への多大な貢献と生涯にわたる献身を、私たちは敬意を表し、深く感謝いたします。私たちは同志に倣い、団結し、力を合わせ、高い決意と多大な努力をもって心を一つにし、あらゆる困難と試練を乗り越え、強く繁栄する社会主義ベトナムを守り、建設し、ベトナム人民がますます幸せで豊かになるよう、全力を尽くすことを誓います。私たちは敬意を表して感謝の意を表し、同志に学び、同志に倣い、グエン・フー・チョン書記長に別れを告げます。」

政治局員で国会議長のチャン・タン・マン氏は、感慨深げに次のように綴った。「グエン・フー・チョン書記長の逝去を深く悼みます。彼は党、国家、そして人民にとって偉大な威信を誇った傑出した指導者であり、党と国家、そして人民のために生涯を捧げた忠実で模範的な共産主義者でした。彼は時間、努力、そして知恵を注ぎ込み、組織改革や国会活動の効率化に尽力し、国の政治的要求と課題、そして全国の有権者と人民の期待と信頼に最大限応えるという重要な方向性を示しました。彼の逝去は、党、国家、そして人民にとって大きな損失であり、彼の同志、同胞、家族、そして世界の友人たちに尽きることのない悲しみを残しました。

同志の魂に敬意を表し、党、ホーおじさん、先代、そして皆さんが歩んできた革命の道を、これからも歩み続けることを誓います。この計り知れない苦しみと喪失に際し、ご遺族に心からの哀悼の意を表します。さようなら、親愛なるグエン・フー・チョン書記長！」

中央反腐敗・反ネガティブ活動指導委員会を代表して、政治局員、書記局常務委員、指導委員会副委員長のルオン・クオン氏は弔問記に次のように記した。「中央反腐敗・反ネガティブ活動指導委員会委員長、グエン・フー・チョン書記長同志のご冥福を心よりお祈り申し上げます。名誉ある、並外れて優れた指導者であり、革命的倫理の輝かしい模範であり、生涯を通じて祖国と人民を敬愛する方でした。

総書記兼指導委員会委員長の緊密で、断固として、系統的で、粘り強く、たゆむことなく、とめどなく、一切の例外なく、厳格でありながら非常に人間的なリーダーシップと指導により、腐敗と悪弊の防止および撲滅活動は力強い前進を遂げ、深化を遂げ、多くの成果を達成し、非常に重要で、包括的で、良い印象を残し、積極的な影響を生み出し、社会全体に強く広がり、真に「後戻りできない運動と潮流」となり、幹部、党員、人民の共感、支持、高い評価を受け、国際的な友人からも認められました。

同志の思想、道徳、風格、生活様式は、常に全党、全軍、全人民が学び従うべき「羅針盤」であり、模範であり、腐敗と悪を断固として粘り強く防止、撃退し、ますます清廉で強大な党と国家を築く上での指針となるだろう。」

ベトナム祖国戦線中央委員会委員長で政治局員のド・ヴァン・チエン氏が、グエン・フー・チョン書記長の弔問記に記名している。（写真：ベトナム通信社）

政治局員、党中央委員会書記、ベトナム祖国戦線中央委員会委員長のド・ヴァン・チエン氏は、弔問記に次のように感慨深く記した。「グエン・フー・チョン書記長同志のご冥福を心よりお祈り申し上げます。ベトナム祖国戦線中央委員会代表団は、敬愛する書記長、不屈の共産主義戦士、偉大なるホー・チミン主席の優秀な弟子、才能豊かで傑出した指導者、鋭い理論家、偉大な文化人である同志に別れを告げるため、線香に火を灯し、敬意を表したいと思います。グエン・フー・チョン書記長同志を永眠の地に送ります。」

ベトナム祖国戦線中央委員会と、中央から草の根に至るまでの世代の戦線幹部は、グエン・フー・チョン書記長の逝去に深い悲しみを覚えています。チョン書記長は逝去されましたが、その名、経歴、慈悲深さ、人民への敬意、人民への愛、そして人民との深い絆は永遠に残ります。私たちは常に、チョン書記長の深遠なる教えを心に刻んでいます。「名誉は最も神聖で崇高なものである」「人民への愛を、祖国建設と祖国防衛の事業遂行の原動力としなければならない」「偉大な民族団結の陣営を築き、強化し、力強くしなければならない」…グエン・フー・チョン書記長、さようなら。私たちは全党、全人民、全軍と団結し、グエン・フー・チョン書記長が生前ずっと願っていたように、祖国が繁栄し、幸福に発展するよう尽力することを誓います…」

中央軍事委員会と国防省の代表団を率いてグエン・フー・チョン書記長に弔問したファン・ヴァン・ザン中央軍事委員会政治局員、中央軍事委員会副書記、国防大臣は弔問記に次のように丁重に記した。「中央軍事委員会と国防省は、並外れた指導者であり、生涯を祖国に捧げた忠誠心と聡明な共産主義者であったベトナム共産党中央執行委員会書記長、中央軍事委員会書記のグエン・フー・チョン同志の逝去を深く悼みます。

彼は模範的な人物であり、党と国家の輝かしい革命事業に多大な貢献を果たしました。彼は常に軍全般、特にベトナム人民軍の建設に尽力し、新たな情勢下において、党の政策指針、そして国家の軍事・国防法体系に基づき、祖国防衛戦略の着実な実行を主導・指揮し、「早期に、遠くから、平和的な手段で」祖国を堅固に守ることに貢献しました。

ベトナム人民軍の将兵、そして全国の民兵・自衛隊の将兵は、党と人民に絶対的な忠誠を誓い、「いかなる任務も完遂し、いかなる困難も克服し、いかなる敵も打ち負かす」ことを誓った中央軍事委員会書記長と書記の偉大な貢献を永遠に記憶に留め、全党、全人民と共に祖国建設防衛事業を成功裡に遂行し、グエン・フー・チョン書記長、党、国家、そして人民の信頼と期待に応えます。中央軍事委員会、国防省、そして全国の全軍、民兵、自衛隊の将兵は、謹んで焼香し、グエン・フー・チョン同志に別れを告げ、ご遺族に謹んで哀悼の意を表します。

ハノイ市党委員会、人民評議会、人民委員会、ベトナム祖国戦線委員会を代表し、政治局員でハノイ市党委員会書記のブイ・ティ・ミン・ホアイ氏は哀悼の意を表した。「首都ハノイの党委員会、政府、人民、軍は、ベトナム共産党中央執行委員会書記長のグエン・フー・チョン同志の死を深く悼みます。チョン氏は傑出した名高い指導者であり、理論家、博識な文化人であり、祖国と人民のために、党と祖国、そして人民の革命事業のために生涯を捧げた、忠誠心と清廉潔白な共産主義者でした。」

同志の逝去は、ハノイ首都の党委員会、政府、人民、そして軍隊、そして全国の人民にとって、計り知れない悲しみを残し、計り知れない損失となりました。首都の党委員会、政府、人民、そして軍隊は、悲しみを行動に移し、党、人民、軍隊全体が一つとなり、革命の道をしっかりと歩み、党、ホー・チョン ...

党中央委員会委員、中央公安党委員会書記、公安大臣の上級中将ルオン・タム・クアン氏は弔問記の中で、次のように感慨を表された。「中央公安党委員会、公安省は、人民公安部隊の全ての将軍、将校、下士官、労働者、公務員とともに、ベトナム共産党中央執行委員会書記長グエン・フー・チョン同志の死を深く悼みます。チョン氏は並外れた指導者であり、党の理想目標と人民の幸福のために生涯を捧げ、党と国家の革命事業に多大な貢献をしました。」

総書記同志は、偉大な人格と鋭敏な知性、誠実さ、親近感、そして質素さの象徴として、国内外の人民から愛され、尊敬され、称賛される輝かしい模範です。真の共産主義者であり、模範的な揺るぎない意志と慈愛に満ちた心を持ち、生涯を国家と人民に捧げた彼の姿は、人民と人民公安の心に永遠に刻まれるでしょう。

人民公安部隊は、書記長の精神を前に、社会主義ベトナム祖国の建設と防衛という大義のために全力と知恵を捧げることを誓う。真に清廉で強大、規律正しく、精鋭で現代的な人民公安部隊を建設し、同志が説いた「祖国のために我を忘れ、人民に奉仕する」、「党が存在する限り、我々も存在する」、「名誉こそが最も神聖で崇高なもの」という真理を常に心に刻み、実践していくことを誓う。

グエン・フー・チョン書記長の葬儀がハノイの国立葬儀場で執り行われたのと同時に、ホーチミン市のトンニャット会館でもグエン・フー・チョン書記長の葬儀が厳粛に執り行われました。弔問記帳には、グエン・フー・チョン書記長を偲ぶ多くの弔意と敬意が記されました。

ホーチミン市党委員会、人民評議会、人民委員会、ベトナム祖国戦線委員会を代表し、政治局員、ホーチミン市党委員会書記を務めるグエン・ヴァン・ネンは、弔問記に次のように記した。「ベトナム共産党中央執行委員会書記長、グエン・フー・チョン同志のご冥福を心よりお祈り申し上げます。彼の逝去は、ベトナムの党、国家、そして人民にとって大きな損失であり、ご家族とご親族にとってかけがえのない損失です。私たちは、並外れた意志力を持つ、非常に質素で謙虚な人物、偉大な人格、模範的で忠実で不屈の幹部であり党員、高潔で才能に恵まれ勇敢な指導者、敬愛するホー・チ・ホの思想、道徳、そしてスタイルを学び、実践する典型的な模範、勤勉で倹約家で、正直で清廉潔白、公平で無私無欲な人物の姿を永遠に忘れません。祖国と人民のために生涯を捧げ、献身的に、献身的に、献身的に、献身的に生きた人物でした。」同志の偉大な貢献に敬意を表し、頭を下げて感謝申し上げます。私は同志と先人たちの模範を学び、その伝統を立派に継承することを誓います。より一層団結し、より一層努力し、より一層の決意を固め、同志が常に願い、教えてくださったように、ホーチミン市を「輝かしい黄金の名」で築くために尽力します。そして、国全体と共に貢献し、国全体がベトナム祖国をより文明的で、幸福で、繁栄したものにするために、ベトナム祖国を築き、守っていくことを誓います。

人民芸術家であり労働の英雄であるリー・ゴック・ミン氏は、次のように感慨深く綴った。「ベトナム共産党書記長グエン・フー・チョン同志のご冥福を心よりお祈り申し上げます。彼の質素で誠実な人生と仕事、そしてベトナムの国造りの大義における揺るぎないリーダーシップと粘り強さは、私たちの子孫がいつまでも記憶し、学び、従うべき輝かしい模範です。」

ハノイ市ドンアン郡ドンホイ村ライダ村の文化会館で、ハノイ青年連合のグエン・ドゥック・ティエン常任副書記長は、グエン・フー・チョン書記長の逝去に深い悲しみを表し、弔問記に次のように記した。「…首都の若い世代は、生前書記長が教えられたとおり、勉学に励み、仕事に励み、社会貢献に努めることを誓います。党と国家の革命の道を心を込めて歩むことを誓います…」

ドンホイ村の軍隊を代表して、ホアン・ゴック・コアット中佐は弔問記に感情を込めて次のように記した。「グエン・フー・チョン書記長の献身は、ドンホイ村の軍隊と人々が学び従うべき輝かしい模範を残しました。」

ソース