តន្ត្រីរបស់ Trinh Cong Son ត្រូវបានបកប្រែជាមួយ 'Let's love jazz'

គម្រោងតន្ត្រី 'Let's love jazz' ត្រូវបានដាក់ឱ្យដំណើរការជាផ្លូវការ ដោយមានអមដំណើរ និងដំបូន្មានខាងវិញ្ញាណរបស់តារាចម្រៀង Trinh Vinh Trinh ដែលជាប្អូនស្រីរបស់តន្ត្រីករ Trinh Cong Son ក្នុងតួនាទីជា "អ្នកនាំសារនៃការចងចាំ Trinh" ។

Quynh Pham ចង់ផ្សព្វផ្សាយសេចក្តីស្រឡាញ់នៃតន្ត្រី jazz និង Trinh ទៅកាន់សហគមន៍ ជាពិសេសយុវជនជំនាន់ក្រោយ។

រូបភាព៖ គណៈកម្មាធិការរៀបចំ

ជួសជុលតន្ត្រីរបស់ Trinh Cong Son ជារចនាប័ទ្មចង្វាក់ jazz

Love Jazz គឺជាគម្រោងដើម្បីបន្ត និងផ្សព្វផ្សាយបទចម្រៀងរបស់ Trinh Cong Son តាមរយៈការរៀបចំរចនាប័ទ្ម J- Azz, Fusion និង Acoustic ហើយបកប្រែវាជា ភាសាអង់គ្លេស ជប៉ុន និងកូរ៉េ ។ គម្រោងនេះផ្តោតលើទស្សនិកជនជំនាន់វ័យក្មេងដែលស្រឡាញ់សិល្បៈជ្រៅ ខណៈពេលដែលបង្កើតជាស្ពានវប្បធម៌ និង តន្ត្រី រវាងវៀតណាមនិងពិភពលោក។ អមដំណើរ និងផ្តល់ដំបូន្មានខាងវិញ្ញាណដោយតារាចម្រៀង Trinh Vinh Trinh ។

ទាក់ទងនឹងហេតុផលនៃការគាំទ្រគម្រោងនេះ ប្អូនស្រីរបស់តន្ត្រីករ Trinh Cong Son បាននិយាយថា នាងមានអារម្មណ៍ថានៅក្នុងសិល្បករនៃ Let's Love Jazz ស្រឡាញ់ដោយស្មោះចំពោះតន្ត្រីរបស់ Trinh និងចង់និយាយជាភាសាតន្ត្រីផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ពួកគេ។ “Quynh Pham មិនមែនជាមនុស្សដំបូងដែលបន្តតន្ត្រីរបស់ Trinh ជាមួយនឹងរចនាប័ទ្មចង្វាក់ jazz នោះទេ ប៉ុន្តែនៅពេលដែលនាងបានបកប្រែបទចម្រៀង Trinh Cong Son ជាភាសាអង់គ្លេសយ៉ាងក្លាហាន អាចនិយាយបានថា Quynh Pham និងគម្រោងនេះស្ទើរតែឈានដល់ការឯកភាពគ្នា” ។

តារាចម្រៀង Trinh Vinh Trinh (ឆ្វេង) ចែករំលែកអំពីការធ្វើភ្លេងឡើងវិញរបស់ Trinh Cong Son

រូបភាព៖ គណៈកម្មាធិការរៀបចំ

តារាចម្រៀង Quynh Pham ស្ថាបនិក Hanoi Blues Note ដែលបានប្រឡូកក្នុងវិស័យតន្ត្រីចង្វាក់ jazz នៅទីក្រុងហាណូយអស់រយៈពេល 25 ឆ្នាំមកនេះ បាននិយាយថា គំនិតសម្រាប់គម្រោងនេះគឺមកពីការចង់បង្កើតដំណើរតន្ត្រីដែលមានទំនាក់ទំនងជាប្រព័ន្ធ ជំនួសឱ្យការបញ្ឈប់ការពិសោធន៍បុគ្គល។ "អស់រយៈពេលជាងមួយទសវត្សរ៍មកហើយ 'ការបន្តតន្ត្រីរបស់ Trinh' បានក្លាយទៅជាស្ទ្រីមក្រោមដីដ៏បំផុសគំនិតក្នុងជីវិតតន្ត្រីវៀតណាម ជាពិសេសក្នុងចំណោមយុវវ័យ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ភាគច្រើននៃពួកគេនៅតែគ្រាន់តែជាការពិសោធន៍បុគ្គល ឬនិយាយម្យ៉ាងទៀត កំណត់ចំណាំដ៏ស្រស់ស្អាត ប៉ុន្តែមិនទាន់មានការរៀបចំរយៈពេលវែងនោះ ទេ ។

គម្រោងនេះត្រូវបានគ្រោងពីខែតុលា ឆ្នាំ 2025 ដល់ចុងឆ្នាំ 2028 រួមមាន 3 ដំណាក់កាល ជាមួយនឹងសកម្មភាព និងព្រឹត្តិការណ៍ជាច្រើន។ ដំណាក់កាលដំបូងគឺស្វែងរកអ្នកចម្រៀងវ័យក្មេង រៀបចំកម្មវិធីខ្នាតតូច ការប្រគំតន្ត្រីតាមអ៊ីនធឺណិត និងចេញអាល់ប៊ុមថ្មីក្នុងស្មារតីនៃការសន្ទនារវាងចង្វាក់ jazz និង Trinh ។ ទន្ទឹមនឹងនោះ គម្រោងនឹងសាងសង់ “ស្ថានីយ៍ស្នេហា Jazz” នៅ ទីក្រុងហាណូយ Hue ទីក្រុង Da Nang និងទីក្រុងហូជីមិញ ដែលសិល្បករវ័យក្មេងត្រូវបានណែនាំ បំផុសគំនិត និងសម្តែងផ្ទាល់។ ដំណាក់កាលទី 2 ពង្រីកកិច្ចសហប្រតិបត្តិការជាមួយសិល្បករអន្តរជាតិ បញ្ចេញតន្ត្រីឌីជីថល រៀបចំការសំដែង និងការប្រគុំតន្ត្រីនៅតាមទីក្រុងធំៗ។ ដំណាក់កាលទី 3 នៃគម្រោងនេះត្រូវបានគេរំពឹងថានឹងមានស្នាដៃថ្មីៗ ព្រឹត្តិការណ៍ជាច្រើនដើម្បីផ្លាស់ប្តូរតន្ត្រីចង្វាក់ jazz របស់វៀតណាម និងអន្តរជាតិក្នុងប្រទេស និងក្រៅប្រទេស និងការចេញអាល់ប៊ុមនៅលើទីផ្សារបរទេស។

ការបកប្រែតន្ត្រីរបស់ Trinh មិនងាយស្រួលនោះទេ។

Quynh Pham បាននិយាយថា បន្ទាប់ពីចាប់ផ្តើមគម្រោង វានឹងចេញផ្សាយនៅលើវេទិកាតន្ត្រីឌីជីថល EP ដែលមាន 5 កំណែពីរភាសា។ ការលេងបន្ថែម (Duluxe ដែលមាន 8 បទ) នឹងត្រូវបានចេញផ្សាយជាផ្លូវការជាទម្រង់ឌីជីថលចំនួន 3 គឺ CD និង Vinyl នៅថ្ងៃទី 28 ខែកុម្ភៈ ដើម្បីរំលឹកដល់ថ្ងៃកំណើតរបស់តន្ត្រីករ Trinh Cong Son ដែលបានស្លាប់។ "យើងសង្ឃឹមថាជាមួយនឹងគម្រោង Let's love jazz ក្រុមនាវិកនឹងបញ្ជូនសារនៃការគោរពសេចក្តីស្រឡាញ់នៃជីវិតមនុស្ស និងការអត់ឱនចំពោះតន្ត្រីរបស់ Trinh ក្នុងវ័យកុមារភាព "ដុត" និង "មិនខ្វល់" របស់សិល្បករវ័យក្មេង។ តាមរយៈរចនាប័ទ្មចង្វាក់ jazz” ស្ថាបនិកក្រុមហ៊ុន Hanoi Blues Note បានសម្តែង។

Quynh Pham និងនាវិក Hanoi Blues Note បានខិតខំប្រឹងប្រែងយ៉ាងខ្លាំងដើម្បីបន្តតន្ត្រីឡើងវិញ និងបកប្រែបទចម្រៀងរបស់ Trinh Cong Son ។

រូបភាព៖ គណៈកម្មាធិការរៀបចំ

ចែករំលែកអំពីដំណើរការអនុវត្ត តន្ត្រីករ Vu Quang Trung ដែលជានាយកតន្ត្រីរបស់គម្រោងបានមានប្រសាសន៍ថា ការរួមផ្សំនៃចង្វាក់ jazz និងតន្ត្រី Trinh គឺជាការប្រកួតប្រជែងដ៏គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍មួយ។ "Jazz គឺជាតន្ត្រី improvisational ពីទស្សនៈផ្សេងគ្នាជាច្រើនពីរចនាសម្ព័ន្ធនៃការងារ, ចង្វាក់, ភាពសុខដុម, ឬទោលនៅលើបទភ្លេង។ តន្ត្រីរបស់ Trinh Cong Son គឺជាអត្ថន័យនិងភាពស្រស់ស្អាតនៃទំនុកច្រៀង, melody គឺជិតស្និទ្ធនិងសាមញ្ញ។ របៀបបញ្ចូលគ្នាខណៈពេលដែលនៅតែរក្សាព្រលឹង, ភាពស្និទ្ធស្នាលសម្រាប់អ្នកស្តាប់, នោះហើយជាអ្វីដែលយើងពិចារណានៅក្នុងរបៀបនៃការចុះសម្រុងគ្នា, ចង្វាក់និងការងារ។

លោក Nguyen Nhat Tuan ( សាកលវិទ្យាល័យហាណូយ) ដែលជាអ្នកប្រឹក្សាផ្នែកភាសានៃគម្រោង បាននិយាយថា មិនត្រឹមតែគាត់បាន "បកប្រែទំនុកច្រៀង" នៃបទចម្រៀងប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែគាត់ក៏ត្រូវសរសេរឡើងវិញនូវអារម្មណ៍ជាភាសាផ្សេងផងដែរ។ "ភាសាវៀតណាមជាភាសា monosyllabic សំបូរទៅដោយសំនៀង គ្រាន់តែជាសញ្ញាតូចមួយអាចផ្លាស់ប្តូរសំនៀងអារម្មណ៍បាន។ ម្យ៉ាងវិញទៀត ភាសាអង់គ្លេសមានចង្វាក់នៃភាពតានតឹង ការសង្កត់ធ្ងន់ និងការចេញផ្សាយខុសគ្នាទាំងស្រុង។ ដូច្នេះការកែច្នៃបទចម្រៀង Trinh ជាភាសាអង់គ្លេសគឺជាដំណើរស្របគ្នារវាងអត្ថន័យ និងតន្ត្រី។ ការរក្សាអត្ថន័យអាចបំបែកតន្ត្រីបានយ៉ាងងាយស្រួល ហើយការរក្សាតន្ត្រីអាចងាយនឹងបាត់បង់នូវចង្វាក់ Trinh ។ ខ្ញុំតែងតែស្រាវជ្រាវដោយយកចិត្តទុកដាក់។ លោក Tuan ចែករំលែក។

ប្រភព៖ https://thanhnien.vn/nhac-trinh-cong-son-duoc-chuyen-ngu-cung-hay-yeu-jazz-di-185251025223944144.htm