និយាយការបញ្ចេញសំឡេងក្នុងស្រុកនៅផ្ទះ ប៉ុន្តែប្តូរទៅការសង្កត់សំឡេងស្តង់ដារនៅពេលចេញទៅក្រៅ?

តើខ្ញុំគួររក្សាការបញ្ចេញសំឡេងតាមតំបន់របស់ខ្ញុំ ឬនិយាយក្នុងកម្រិតស្តង់ដារ? ការសម្របសម្រួលគឺនិយាយការបញ្ចេញសំឡេងតាមតំបន់នៅផ្ទះដើម្បីភ្ជាប់គ្នា ហើយប្តូរទៅការសង្កត់សំឡេងស្តង់ដារនៅពេលចេញទៅក្រៅដើម្បីទំនាក់ទំនង។

Báo Tuổi Trẻ•28/10/2025

Ở nhà nói giọng địa phương, ra ngoài chuyển giọng phổ thông? - Ảnh 1. — ការនិយាយជាមួយនឹងការសង្កត់សំឡេងប្រទេសគឺល្អសម្រាប់ការភ្ជាប់ ប៉ុន្តែការប្រកបត្រូវតែត្រឹមត្រូវ។

អត្ថបទ "តើពេលណាអ្នកគួរនិយាយជាមួយការបញ្ចេញសំឡេងតាមតំបន់ តើអ្នកគួរនិយាយជាមួយការបញ្ចេញសំឡេងតាមស្តង់ដារនៅពេលណា?" នៅលើ Tuoi Tre Online បានទទួលការឆ្លើយតបជាច្រើនពីអ្នកអាន។ មតិភាគច្រើនបានឆ្លើយសំណួររបស់អត្ថបទ។ នោះគឺនៅផ្ទះ អ្នកគួរតែនិយាយជាមួយការបញ្ចេញសំឡេងតាមតំបន់ ហើយនៅពេលអ្នកចេញទៅក្រៅ អ្នកគួរតែប្តូរទៅការសង្កត់សំឡេងស្តង់ដារ។

ការសង្កត់សំឡេងក្នុងស្រុកដើម្បីភ្ជាប់ជាមួយឫស ការសង្កត់សំឡេងពេញនិយមដើម្បីទំនាក់ទំនង

មានរឿងមួយដែលស្ទើរតែប្រាកដ ហើយគ្មាននរណាម្នាក់អាចបដិសេធបាន៖ ការសង្កត់សំឡេងតាមតំបន់គឺជាលក្ខណៈពិសេសមួយ ដែលជាសំឡេងដែលជួយអ្នកស្តាប់ឱ្យដឹងថាអ្នកនិយាយមកពីតំបន់ណា។ អាស្រ័យហេតុនេះ ក៏មានមិត្តអ្នកអានជាច្រើនបានបញ្ចេញមតិនេះផងដែរ។

អ្នកអាន Tran Quang Dinh បានសរសេរថា៖ "ការបញ្ចេញសំឡេងក្នុងស្រុកគឺជាលក្ខណៈវប្បធម៌នៃតំបន់មួយ។ ប្រសិនបើអ្នកប្រាស្រ័យទាក់ទងជាមួយជនរួមជាតិ និងញាតិមិត្ត អ្នកគួរប្រើវា"។

លោក An Ngoc បានស្នើថា៖ "ការសង្កត់សំឡេងក្នុងស្រុកគួរតែរក្សានៅពេលចូលរួមក្នុងសកម្មភាពវប្បធម៌ និងសិល្បៈប្រពៃណី ដើម្បីពង្រឹងនូវភាពខុសប្លែកគ្នាក្នុងតំបន់"។

ដោយយល់ស្របនឹងទស្សនៈខាងលើ លោក Tra Hoa បានសរសេរថា "ការបញ្ចេញសំឡេងក្នុងស្រុកគឺជាអត្តសញ្ញាណ ការផ្សារភ្ជាប់ទៅនឹងប្រភពដើម។ វាគួរតែប្រើនៅពេលទំនាក់ទំនងជាមួយសាច់ញាតិ និងជនរួមជាតិ ដើម្បីរក្សាភាពស្និទ្ធស្នាល និងភាពត្រឹមត្រូវ"។

ប៉ុន្តែបើតាមមិត្តអ្នកអានជាច្រើន ពេលចេញទៅទំនាក់ទំនង ឬធ្វើការ គឺត្រូវប្តូរមកប្រើការសង្កត់សំឡេងធម្មតា ទើបអ្នកស្តាប់ងាយយល់។

អ្នកអាន Tran Quang Dinh បានបន្តទៀតថា “ពេលធ្វើអន្តរកម្មក្នុងសង្គម ត្រូវព្យាយាមបញ្ចេញសំឡេង ដើម្បីឲ្យអ្នកដទៃបានស្តាប់ និងយល់”។ អ្នកអាន Bao Anh បានចង្អុលបង្ហាញពីអត្ថប្រយោជន៍នៃការប្រើប្រាស់ទាំងការសង្កត់សំឡេងរបស់ប្រទេស និងការបញ្ចេញសំឡេងពេញនិយម៖ "ការប្រើប្រាស់ដែលអាចបត់បែនបាននៃការបញ្ចេញសំឡេងទាំងពីរគឺជាទម្រង់នៃ "ការប្តូរកូដដ៏ទន់ភ្លន់" ជួយអ្នកនិយាយឱ្យមានភាពស្មោះត្រង់ និងអាចសម្របខ្លួនបាន។

ដោយយល់ស្របជាមួយនឹងមតិដែលថា យើងគួរតែប្រើការបញ្ចេញសំឡេងធម្មតានៅពេលនិយាយនៅចំពោះមុខហ្វូងមនុស្ស លោក Quynh Nhu បានអធិប្បាយថា៖ "នៅពេលថ្លែងសុន្ទរកថា ឬបទបង្ហាញអំពីការសិក្សា យើងគួរតែប្រើការសង្កត់សំឡេងស្តង់ដារដើម្បីឱ្យអ្នកស្តាប់អាចផ្តោតលើខ្លឹមសារជាជាងសំនៀង"។

អ្នកអាន Bao Binh បានពន្យល់ថា "ការសង្កត់សំឡេងរួមគឺចាំបាច់នៅពេលទំនាក់ទំនងនៅកន្លែងធ្វើការ និងធ្វើការជាមួយដៃគូពហុតំបន់ ដើម្បីធានានូវវិជ្ជាជីវៈ និងភាពងាយស្រួលនៃការយល់ដឹង"។

ទន្ទឹមនឹងនោះ មិត្តអ្នកអាន ហុង ហាន បាននិយាយថា មិនត្រឹមតែនាងនិយាយដោយសំនៀងធម្មតាពេលចេញទៅក្រៅទេ ហើយនិយាយជាមួយសំនៀងប្រទេសពេលត្រឡប់ទៅស្រុកកំណើតវិញ ប៉ុន្តែប្រជាជនស្ទើរតែទាំងអស់នៅស្រុកកំណើតក៏ធ្វើដូចគ្នាដែរ។

“ខ្ញុំគិតថានេះសមហើយ ព្រោះច្រើនដងពេលយើងចេញទៅប្រាស្រ័យទាក់ទងគ្នា ហើយប្រើសំនៀងស្រុកគេ គ្មានអ្នកណាយល់ពីយើងទេ ទាល់តែអ្នកស្តាប់មកពីស្រុកដូចគ្នា មិនមែនថាយើងមិនគោរពសំនៀងស្រុកកំណើតទេ តែបើយើងចង់ឱ្យមនុស្សយល់គ្នាកាន់តែច្បាស់ យើងគួរតែប្រើសំនៀងស្តង់ដាររួម” ។

និយាយដោយប្រើការបញ្ចេញសំឡេងក្នុងស្រុក ប៉ុន្តែសរសេរដោយអក្ខរាវិរុទ្ធត្រឹមត្រូវ។

អ្នកអាន Thuy ក៏មិនជំទាស់នឹងការបញ្ចេញសំឡេងតាមតំបន់ដែរ ព្រោះសូម្បីតែគ្រួសាររបស់នាងក៏មានការបញ្ចេញសំឡេងច្រើនដែរ (ឪពុករបស់នាងមានការបញ្ចេញសំឡេងភាគខាងត្បូង ម្តាយរបស់នាងមានការបញ្ចេញសំឡេង Hue បងប្អូនបង្កើតរបស់នាងមានការបញ្ចេញសំឡេងខាងជើង)។ ហើយមិនត្រឹមតែវៀតណាមទេ ប៉ុន្តែប្រទេសណាក៏មានការសង្កត់សំឡេងតាមតំបន់។ នេះជាលក្ខណៈពិសេសដ៏មានតម្លៃ ជាអត្តសញ្ញាណពិសេសមួយដែលមិនអាចច្រឡំថាជាអ្វីផ្សេងទៀត។

បុគ្គលម្នាក់នេះបានសរសេរថា "ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ការបញ្ចេញសំឡេងខុស និងកំហុសអក្ខរាវិរុទ្ធ... ចាំបាច់ត្រូវកែតាំងពីតូចនៅផ្ទះ និងសាលារៀន ដើម្បីប្រើភាសាវៀតណាមឱ្យបានត្រឹមត្រូវ"។

អ្នកអានខ្លះក៏គិតដែរថា ពាក្យក្នុងស្រុក និងការបញ្ចេញសំឡេងខុសរបស់វៀតណាម គឺជាគំនិតខុសគ្នាទាំងស្រុង។ សិស្សវិទ្យាល័យ ឬសាកលវិទ្យាល័យអាចបែងចែកបានទាំងស្រុងរវាងពាក្យក្នុងស្រុក និងការបញ្ចេញសំឡេងខុស។ ប៉ុន្តែសិស្សសាលាបឋមសិក្សាប្រហែលជាមិនអាចបែងចែកបានទេ។

ដូច្នេះបើតាមអ្នកអាន Thanh Tung៖ "ពេលបង្រៀននៅសាលា គ្រូត្រូវបញ្ចេញសំឡេងឱ្យបានត្រឹមត្រូវ និងជួយសិស្សបញ្ចេញសំឡេងឱ្យបានសមរម្យ។ នេះគ្រាន់តែជួយឱ្យពួកគេទទួលបានអារម្មណ៍នៃការបញ្ចេញសំឡេងត្រឹមត្រូវ ប៉ុន្តែពួកគេក៏នឹងនិយាយតាមសំនៀងរបស់ក្រុមគ្រួសារ និងមិត្តភក្តិដែលពួកគេជួបជារៀងរាល់ថ្ងៃ"។

អ្នកអានម្នាក់នេះក៏បានចង្អុលបង្ហាញពីសារៈសំខាន់នៃការនិយាយក្នុងការបញ្ចេញសំឡេងធម្មតានៅពេលបង្ហាញក្នុងប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយថា៖ "អ្នកកែសម្រួលអាចរំលឹកតួអង្គឱ្យប្រើពាក្យសាមញ្ញ និងការបញ្ចេញសំឡេង ដើម្បីជួយឱ្យអ្នកស្តាប់ងាយស្រួលស្តាប់ ហើយថែមទាំងជួយផ្សព្វផ្សាយការសង្កត់សំឡេងស្តង់ដារគ្រប់ទីកន្លែងផងដែរ"។

ចែករំលែកមតិដូចគ្នា មិត្តអ្នកអានម្នាក់ទៀតបានសរសេរថា "ពេលចេញចូលសហគមន៍ យើងប្រើភាសាស្តង់ដារ ពេលត្រឡប់មកផ្ទះវិញ យើងអាចប្រើភាសាក្នុងស្រុកបាន។ ពិតណាស់ គ្រូនៅសាលាត្រូវតែបង្រៀនភាសាស្តង់ដារ"។

មិត្តអ្នកអាន ង្វៀន វៀតឡាប បាននិយាយថា នៅឯស្រុកកំណើតរបស់គាត់ មានបញ្ហាមនុស្សសរសេរអក្សរ "n" និង "l" ខុស។ ដូច្នេះ "ការរៀន និងបង្រៀនពីរបៀបនិយាយ អាន និងសរសេរឱ្យបានត្រឹមត្រូវគឺចាំបាច់"។ អ្នកអានម្នាក់ទៀតបានបន្ថែមថា "នៅពេលបង្រៀន ឬបណ្ដុះបណ្ដាលជំនាញ គ្រូគួរតែប្រើការសង្កត់សំឡេងស្តង់ដារ ដើម្បីធានាឱ្យមានភាពស៊ីសង្វាក់គ្នាក្នុងការបញ្ចេញសំឡេងសម្រាប់សិស្ស"។

អ្នកអាន សៅ សេត បានសរសេរថា ចាំបាច់ត្រូវបែងចែករវាងអក្ខរាវិរុទ្ធត្រឹមត្រូវ និងការនិយាយដោយការបញ្ចេញសំឡេងតាមតំបន់។ "បង្រៀន និងរៀន និយាយ និងសរសេរភាសាវៀតណាមដោយអក្ខរាវិរុទ្ធត្រឹមត្រូវ។ មិនបង្ខំមនុស្សឱ្យបោះបង់ការសង្កត់សំឡេងតាមតំបន់របស់ពួកគេ។"

អ្នកអាន Truong Kiet ក៏គិតថា ចាំបាច់ត្រូវបែងចែករវាងការសង្កត់សំឡេង និងពាក្យក្នុងស្រុក។ គ្មានការលើកឡើងស្តង់ដារ ឬពាក្យស្តង់ដារទេ គឺមានតែពាក្យជាតិ និងពាក្យក្នុងស្រុកប៉ុណ្ណោះ។

"នៅពេលបញ្ចេញសំឡេង តម្រូវការគឺដើម្បីឱ្យអ្នកដ៏ទៃឮយ៉ាងច្បាស់នូវអ្វីដែលអ្នកកំពុងនិយាយ។ នៅពេលទំនាក់ទំនង អ្នកត្រូវតែដឹងថាអ្នកកំពុងនិយាយជាមួយអ្នកណា ដើម្បីប្រើពាក្យដែលសមរម្យ។ ប្រសិនបើអ្នកប្រើពាក្យធម្មតានៃអ្នកស្រុករបស់អ្នក ពេលនិយាយជាមួយមនុស្សមកពីតំបន់ផ្សេងទៀត តើយើងអាចយល់គ្នាទៅវិញទៅមកយ៉ាងដូចម្តេច?" លោក Truong Kiet បានសរសេរ។

ដុងហា

ប្រភព៖ https://tuoitre.vn/o-nha-noi-giong-dia-phuong-ra-ngoai-chuyen-giong-pho-thong-20251028111534296.htm