전통 민요: 달이 빈 땅으로 돌아온다

문학 영화

시적 스타일
달이 다시 돌아와 나의 고향을 환하게 비춘다.
푸른 강물이 잔물결을 일으키며 풍부한 감정을 실어 나른다.
그 나무에는 달콤하고 반짝이는 과일이 열린다.
집으로 가는 길 주변에는 자몽꽃 향기가 가득하다.

1/ 메콩강의 두 갈래는 마치 어머니의 품처럼 나의 고향을 감싸 안는다. 밝은 달빛이 반짝이는 꼬찌엔 강을 비추고, 멀리서 고향의 아름다운 민요 소리가 들려온다.

오늘 밤 달빛이 수면에 은은하게 드리워져 있다. 빈롱 사람들은 달빛의 따스한 빛을 반기며, 그들의 목소리는 안개와 구름 속으로 퍼져 나간다. 향긋한 벼 이삭들이 땅을 가득 채우고, 멀리서 온 방문객들을 고향으로 인도한다. 어딘가에서 애절한 노래 소리가 들려오고, 빈롱의 밤은 수많은 불빛으로 환하게 빛난다.

2/ 드넓은 초록빛 나무 위로 달빛이 비추니 마치 시골 소녀의 예쁜 미소 같습니다. 향긋한 자몽 향기가 공기를 가득 채우며 진심 어린 애정을 전합니다. 달콤한 자몽 하나하나는 대지의 어머니가 모든 새싹과 여린 꽃을 보살피고 키워낸 정성이 응축된 결정체입니다. 빈민에 오셔서 대대로 전해 내려오는 특산물, 두부피의 풍미를 맛보세요. 빈롱의 땅은 대대로 아름다움을 간직해 왔으며, 달빛은 변치 않는 사랑과 우정의 강을 비추고 있습니다.

리 트리 안

이는 롱허궁에서 고대부터 전해 내려오는 전설입니다.
개척 시대 동안 남부 지역에 정착민들이 들어섰고 나라가 건설되었습니다.
시간은 남겨진 흔적을 지울 수 없다.
그 심오한 의미는 앞으로 여러 세대에 걸쳐 기억될 것입니다.
우리가 그 약속을 했던 해를 기억하니?
빈롱에 방문하실 때는 안빈 섬에 꼭 들러보세요.
띠엔쩌우에서 오후를 보내던 중, 갑자기 마음이 평온해졌다.
무성하고 푸른 버드나무들이 몽환적인 달빛 아래 그림자를 드리웠다.

5/ 오늘 밤 나는 잠 못 이루고 당신과 내 생각을 나누고 있어요. 빈에 달이 다시 떠오르고, 당신의 머리카락이 바람에 살랑이는 모습을요. 안빈에서 달이 속삭이는 사랑의 소리가 들리나요...?

푸른 섬, 달콤한 과일, 건강한 나무들… 맑은 달밤, 달의 여신이 찬란하게 빛나고, 꾸오이와 아이들은 오래된 반얀나무 아래에서 행복하게 뛰어놉니다. 어린 시절의 달은 얼마나 아름다운가요, 그렇지 않나요, 내 사랑? 꿈과 만남, 그리고 그리움의 달. 오늘 우리의 만남을 비추는 달빛 아래, 우리는 삶의 꿈을 계속해서 만들어 나갈 수 있습니다.

리남캔

달빛에 비친 현수교가 환하게 빛난다.
파란색은 미래를 상징합니다.
그 노래는 바람을 타고 멀리까지 울려 퍼진다.
호아이 랑의 선율이 만남의 장소에 은은하게 울려 퍼진다.
이곳을 떠나는 사람들은 향수를 느낍니다.
우리는 함께 더 나은 내일을 만들어 갑니다. 사랑의 항구는 우리를 기쁨의 해안으로 인도합니다.

Vọng Cổ(베트남 전통 민요)에 대하여

6/ 나는 아직도 수년 전 달빛 아래서 나눴던 약속을 기억한다. 애정 어린 노래를 듣기 위해 빈롱으로 돌아갔던 기억. 다시 한번 빈롱으로 돌아온다. 미투안 다리 위로 밝게 빛나는 달빛 아래. 50년이 흘렀고, 남북은 다시 하나가 되었다. 달은 빈롱으로 돌아와 미래를 비춘다.

출처: https://baovinhlong.com.vn/van-hoa-giai-tri/tac-gia-tac-pham/202506/ca-co-trang-ve-dat-vinh-a700070/