베트남 대통령과 헝가리 대통령이 사진작가 데조 보조키의 사진전 개막식에 참석했다.

베트남 공식 방문 기간인 5월 28일 오후, 하노이 메트로폴 호텔에서 루옹 끄엉 대통령 부부와 헝가리 대통령 술료크 타마스 부부가 베트남 주재 헝가리 대사관이 주최한 사진전 개막식에 참석했습니다. 이 사진전에는 헝가리 의사이자 사진작가인 보조키 데조의 작품이 전시되었습니다.

루옹 꾸옹​​대통령 과 술료크 타마스 헝가리 대통령이 사진전 개막식 리본을 자르며 개막을 알렸습니다. (사진: 람 칸/VNA)

이 전시회는 헝가리 대통령의 베트남 공식 방문이라는 틀 안에서 이루어지는 특별 행사일 뿐만 아니라, 베트남과 헝가리 간의 전통적인 우정과 지속 가능한 협력을 기념하는 활동의 틀 안에서 이루어지는 전형적인 문화 활동이기도 합니다. 이러한 우정과 협력은 양국이 외교 관계를 수립한 지 75년이 넘는 동안 구축되고 키워온 것입니다.

보조키 데조(1871~1957)는 오스트리아-헝가리 해군에서 해군 의사로 복무했습니다. 1907년에서 1909년 사이에 그는 헝가리-오스트리아 군함 프란츠 요제프 1세를 타고 동아시아 해역을 여행했습니다. 그의 여행은 크로아티아의 풀라 항구에서 출발하여 수에즈 운하와 홍해를 거쳐 실론 섬(스리랑카)에 도착한 후 중국, 한국, 일본의 가장 중요한 항구로 향하는 데 16개월이 걸렸습니다. 해군 의대로 복무한 후 귀국하는 길에 보조키 데조 씨는 베트남을 방문했습니다. 그가 탑승했던 배는 사이공 강에 정박했고, 이를 계기로 이 사진작가는 당시 인도차이나에서 가장 중요한 도시인 사이공을 탐험하게 되었습니다 .

이번 전시회에서 사진작가 보조키 데조가 전시한 귀중한 사진은 부다페스트 미술관과 페렌츠 호프 아시아 미술관의 컬렉션에서 가져온 디지털 복사본으로, 카티나트 거리(지금은 동코이 거리), 식물원, 사이공 극장(지금은 시립 극장으로 1900년 개관), 웅장한 사이공 시청(지금은 호치민시 인민위원회 본부), 사이공 중심부에 있는 벤 응에 운하, 쪼론의 불교 사원 등 오늘날에도 남아 있는 유명 건물이나 도시의 일부 지역을 보여줍니다. 옛 사이공의 모습은 역사적 관점에서 기록되어 100년도 더 전 베트남의 생활, 건축물, 관습을 엿볼 수 있는 희귀한 자료가 되었습니다. 특별하고 매우 의미 있는 점은 이 사진들이 처음으로 대중에게 공개된다는 것입니다.

개막식에서 술료크 타마스 헝가리 대통령은 이 특별 사진전은 헝가리와 베트남 국민이 두 나라가 수교하기 훨씬 전부터 서로를 알고 있었다는 증거라고 강조했습니다. 특히 헝가리 국민은 20세기 초 사진을 통해 베트남과 그 나라 국민을 알고 있었다는 것입니다.

헝가리 지도자는 보조키 데조 박사가 당시 목격하고 경험한 베트남에 대해 깊은 인상을 받았으며, 미래 세대를 위해 보존하기 위해 사진을 찍었다고 말했습니다.

술료크 타마스 대통령은 양국의 현 세대가 이 아름다운 나라의 과거 순간을 함께 감상할 수 있는 것은 큰 축복이라고 말씀하셨습니다. 당시에는 보존된 이미지가 매우 적었습니다. 이것이 바로 이 사진들이 가져다주는 귀중한 영적 가치입니다. 보조키 데조 박사는 이러한 사진을 찍었을 뿐만 아니라, 헝가리 국민들이 베트남 사람들과 국가에 대해 본 것을 조금이라도 이해할 수 있도록 각 작업의 맥락을 일기에 기록했습니다. 그러한 이유로 두 나라가 수교하기 전에 헝가리 국민은 베트남 문화에 대해 알아볼 기회를 얻었습니다.

Luong Cuong 대통령과 Sulyok Tamás 헝가리 대통령이 사진전을 관람하고 있습니다. (사진: 람 칸/VNA)

이번 방문에서 베트남의 아름다움을 직접 눈으로 볼 수 있는 기회를 얻은 술료크 타마스 대통령은 20세기 초에 베트남을 방문한 헝가리인들이 베트남에 매료된 것은 우연이 아니라고 단언했습니다.

헝가리 대통령은 두 나라 국가와 국민 간의 우호관계가 앞으로도 계속 강력하게 발전할 것으로 믿고 있으며, 이를 통해 양측이 서로의 문화와 문화적 가치에 대해 더 잘 이해하게 되어 두 나라 간 협력이 지속적으로 강화되고 확대될 것이라고 말했습니다.

전시회의 감동적인 분위기 속에서, 대통령의 진심어린 연설을 듣고 전시회 개막 리본을 자른 후, 루옹 꾸엉 대통령은 전시회에 전시된 사진들이 매우 귀중한 자산이라고 단언했습니다.

베트남의 당, 국가, 그리고 국민을 대표하여 대통령은 헝가리 정부, 헝가리 국민, 그리고 보조키 데조 박사의 가족에게 사진을 보존해 준 것에 감사를 표했으며, 이는 헝가리가 베트남 국민에 얼마나 애정을 가지고 있는지를 보여줍니다.

대통령은 두 나라가 수교 75주년을 기념하고 대통령 부부가 베트남을 공식 방문하는 의미 있는 시기에 전시회가 개최된다고 강조했습니다. 이 전시는 오늘날의 베트남 세대가 아버지 세대가 살고 일했던 20세기 초반의 상황을 더 잘 이해하는 데 도움이 됩니다.

대통령은 진심을 담아 대통령 부인에게 모노코드를 선물하면서, 그 물건의 물질적 가치는 크지 않지만 베트남 국민의 노고의 결과라고 말했습니다. 이 독특한 악기는 줄이 하나뿐이지만 음악 이론에서 말하는 모든 음조, 음높이, 높낮이를 가지고 있습니다. 대통령 부인은 대통령의 선물에 대한 감사와 감동을 표현했습니다.

출처: https://hanoimoi.vn/chu-tich-nuoc-va-tong-thong-hungary-du-khai-mac-trien-lam-anh-cua-nhiep-anh-gia-dezso-bozoky-703818.html