국회의장 Tran Thanh Man, 캄보디아 노로돔 시하모니 국왕과 회동

노로돔 시하모니 국왕은 이번 베트남 국빈 방문이 매우 중요하고 역사적 의의가 있으며, 양국과 양국 국민 간의 날로 강화되는 관계를 더욱 공고히 하고 확대하는 것을 목표로 한다고 말했습니다.

국회의장인 쩐 탄 만은 캄보디아의 노로돔 시하모니 국왕을 만났습니다. (사진: 도안 탄/VNA)

11월 28일 오후, 국회 의사당에서 쩐 탄 만 국회의장이 베트남을 국빈 방문 중인 캄보디아의 노로돔 시하모니 국왕을 만났습니다.

베트남 국회와 국민을 대표하여, 국회의장인 쩐 탄 만은 국왕과 캄보디아 고위 대표단이 베트남을 방문하는 것을 따뜻하게 환영했습니다.

국회 의장은 캄보디아 국왕이 토람 사무총장, 르엉 끄엉 국가주석, 팜 민 찐 총리와 성공적인 회동을 이룬 것을 축하했습니다. 그는 이번 국왕의 방문이 베트남 당, 국가, 인민에게 형제애를 지닌 캄보디아 인민의 따뜻한 우정을 가져다주었으며, 국왕과 캄보디아 인민이 베트남 지도자와 인민에 대한 깊은 애정을 보여주는 것이라고 강조했습니다. 또한 두 나라 간의 "선린 관계, 전통적 우의, 포괄적 협력, 장기적 지속 가능성"의 관계를 지속적으로 강화하는 데 적극적으로 기여하고 있다고 말했습니다.

국회의장은 캄보디아가 두 가지 중요한 국제회의, 즉 아시아 정당 국제회의(ICAPP 12) 제12차 본회의와 관용과 평화를 위한 국제 의회(IPTP 11) 제11차 본회의를 성공적으로 개최한 것을 축하했습니다. 국회의장 대표단이 캄보디아를 공식 방문하고 두 회의에 참석하는 동안 따뜻하고 정중한 환영을 해주신 캄보디아 국왕, 지도자, 그리고 국민 여러분께 감사드립니다.

캄보디아의 노로돔 시하모니 국왕은 국회의장인 쩐 탄 만(Tran Thanh Man)이 대표단을 따뜻하게 환영해준 데 감사를 표했다. 그는 국왕과 캄보디아 국민이 국회의장의 캄보디아 공식 방문(2024년 11월 21일~24일)을 아직도 개인적으로 기억하고 있으며, 이를 통해 두 국민 간의 오랜 관계를 강화하고, 두 나라 간 모든 분야에서 새로운 협력을 시작하는 데 기여할 것이라고 말했습니다.

이 자리에서 노로돔 시하모니 국왕은 노로돔 모니네앗 시하누크 왕비의 존경하는 마음과 깊은 애정, 그리고 건강을 기원하는 마음을 국회의장 쩐 탄 만과 베트남 국민에게 정중하게 전달했습니다. 캄보디아 인민당(CPP) 대표, 훈 센 상원의장, 삼데크 테초 훈 센으로부터 따뜻한 인사를 전합니다. 국회의장 삼데크 쿠온 수다리와 총리 삼데크 훈 마넷이 국회의장 트란 탄 만에게.

노로돔 시하모니 국왕은 이번 베트남 국빈 방문이 매우 중요하고 역사적 의의가 있으며, 두 나라와 두 나라 국민 간의 전통적인 우호, 연대, 협력을 더욱 공고히 하고 확대하는 것을 목표로 한다고 말했습니다. 과거부터 현재까지 캄보디아와 베트남 국민은 항상 좋은 이웃으로서, 두 국민의 공동 이익을 위해 서로 협력하고 도우며, 이 지역과 세계의 평화, 안정, 협력 및 개발을 위해 적극적으로 기여해 왔습니다.

노로돔 시하모니 국왕은 두 나라 관계의 역사적 전통을 볼 때, 고(故) 노로돔 시하누크 국왕과 베트남의 고위 지도자들이 베트남과 캄보디아의 우호 관계를 위한 토대를 마련하고 튼튼한 우정의 다리를 건설했다고 확인했습니다. 오늘날 노로돔 모니네앗 시하누크 왕대비, 국왕 본인, 상원 의장 삼데크 테초 훈 센, 국회 의장 삼데크 쿠온 수다리, 총리 삼데크 훈 마넷 및 캄보디아의 다른 고위 지도자들이 그 전통적인 협력, 연대 및 우호 관계를 지속하고 증진하고 있습니다.

국회 의장인 쩐 탄 만은 베트남의 지도자들과 국민들은 과거 국왕, 왕대비, 국왕, 캄보디아 지도자들과 국민들이 국가적 독립을 위해 투쟁할 때뿐만 아니라 오늘날 국가를 건설하고 보호하고 발전시키는 데 있어서 국가와 베트남 국민에게 베푼 좋은 감정과 귀중한 지원과 도움을 항상 소중히 여기고 기억하고 있다고 강조했습니다.

국회 의장께서는 국왕께서 그의 고귀한 지위에서 이러한 좋은 관계를 계속 육성해 나가시기를 바라며, 동시에 광범위한 선전을 지원하고 두 나라의 젊은 세대를 교육하여 두 나라와 두 국민 간의 유대감과 연대를 깊이 이해하도록 하는 데 주의를 기울이시기를 바랍니다.

국회의장은 베트남 국회와 협력하여 캄보디아 상원 및 국회와 주요 국가 현안에 대한 입법, 감독 및 의사 결정 분야에서 협력을 계속 강화하기 위한 모든 노력을 다할 것이라고 확인했습니다.

국회 의장은 국왕의 건강과 캄보디아 국민에 대한 지속적인 지도력을 기원하며, 국가 건설과 개발에서 더 큰 성과를 거두어 2030년까지 중상류소득 국가, 2050년까지 고소득 국가로 도약하는 목표를 조만간 달성할 수 있기를 바랍니다.

국회 의장은 국왕을 통해 노로돔 모니네앗 시하누크 왕대비, 훈센 상원의장, 쿠온 수다리 국회의장, 훈 마넷 총리에게 정중하게 경의와 축하의 뜻을 전했습니다. 베트남 지도자와 국민은 왕대비와 국왕이 적절한 시기에 베트남을 방문하는 것을 환영한다고 말했습니다.

이 자리에서 노로돔 시하모니 국왕은 캄보디아 국민이 과거 대량 학살 정권으로부터 벗어날 수 있도록 도와준 것과 오늘날 국가 건설과 발전을 위해 도움을 준 것에 대해 베트남 당, 국가, 그리고 국민에게 깊은 감사를 표했습니다. 저는 토람 서기장이 이끄는 베트남 공산당의 지도 하에 베트남이 모든 분야에서 전면적으로 발전하고, 국제 무대에서 베트남의 명성과 역할을 강화하고, ASEAN 지역과 세계의 평화, 안정, 발전에 기여할 것이라고 믿습니다.

원천