세계에서 가장 오래된 책 정당에 새로운 변화가 일어나고 있다

오랫동안 세계 출판계에서 프랑크푸르트 도서 박람회는 출판업계를 위한 단순한 도서 및 저작권 시장 행사를 넘어, 출판 산업과 지식이라는 렌즈를 통해 표현되고 반영되는 광대한 세계를 아우르는 행사였습니다.

이번 프랑크푸르트 도서전 주최측은 동남아시아 출판 업계의 새로운 주자들을 주목하고 적극적으로 지원하고 있습니다. 올해 주빈국은 필리핀입니다. 수백 명의 예술가, 연사, 작가, 연구원들과 함께 프랑크푸르트를 방문하여 자국의 문화를 소개하고, 최근 출간된 번역서들을 전시하는 대규모 부스를 마련한 필리핀은 세계에 잠재력이 큰 출판 산업을 보여주고자 합니다. 인도네시아에 이어 필리핀은 프랑크푸르트 도서전에서 새로운 강국으로 떠오르고 있습니다.

Chuyển dịch mới trong tiệc sách lâu đời nhất thế giới- Ảnh 1. — 헝가리의 한 서적 공간과 2025년 노벨 문학상 수상 작가 라슬로 크라스나호르카이의 책장.

노벨상과 혼란에 빠진 세계

프랑크푸르트 도서 박람회에서는 전쟁의 여파가 뚜렷하게 느껴졌다. 특히 아프가니스탄 서적 코너는 좁은 책장에 아프가니스탄 국기가 걸려 있어 황량한 분위기를 자아냈다.

한편, 올해 우크라이나는 도서 분야에 대대적인 투자를 했습니다. 수천 권의 책이 전시되었을 뿐만 아니라, 나흘간의 도서 축제 기간 동안 50여 개의 세미나와 회의가 개최되었습니다. 전시 상황에서 책, 문화, 여성의 삶, 어린이의 삶 등이 어떤 역할을 했는지가 행사 전반에 걸쳐 주요 주제로 다뤄졌습니다.

프랑크푸르트 메세 전시센터 앞 대형 스크린에는 2025년 노벨 문학상 수상자인 71세 헝가리 작가 라슬로 크라스나호르카이의 초상화가 상영되고 있었다. 그러나 중부 및 북유럽 국가들의 작품을 전시하는 서적 코너에서 헝가리 부스는 그다지 인상적이지 않았다. 선반 하나에 라슬로 크라스나호르카이의 헝가리어 원작 소설 열 권 정도가 놓여 있었고, 간혹 몇몇 방문객들이 선반 옆에서 사진을 찍을 뿐이었다.

Chuyển dịch mới trong tiệc sách lâu đời nhất thế giới- Ảnh 2. — 독일에서 유명 오디오북 내레이터들과 만나는 행사.

변화와 추세

기술적 추세는 독자들이 책에 접근하는 방식과 책이 출판 및 유통되는 방식 또한 변화시키고 있습니다.

중국처럼 화려한 무대가 있는 넓은 공간을 차지하지는 않지만, 만화책, 선물용 책, 아동 도서를 판매하는 한국과 일본의 서점들은 여전히 큰 인기를 누리고 있습니다. 만화, 게임, 로맨스/판타지 소설, 힐링 소설 등 '뉴 어덜트'(18~30세 젊은 독자)를 겨냥한 책들이 온라인 포럼에서 뜨거운 화두로 떠오르고 있습니다.

올해 프랑크푸르트 도서전 마지막 날은 젊은 독자층을 겨냥하여 단순한 코스튬 파티를 넘어 더욱 다채로운 행사로 꾸며질 예정입니다. 작가, 작품, 크리에이터, 출판사를 기리는 틱톡 북 어워드가 개최되어 독일, 오스트리아, 스위스의 #BookTok 커뮤니티에서 인기 있는 원작 소설 원작 영화화 작품들을 시상할 예정입니다. 행사는 프랑크푸르트 메세의 하르모니 홀에서 열립니다. 틱톡에 따르면 전 세계적으로 #BookTok 해시태그를 사용한 게시물이 약 6,700만 개에 달합니다. 틱톡 커뮤니티는 "도서 산업의 원동력으로 자리매김하며 점점 더 많은 젊은이들을 책으로 이끌고 있다"고 평가받고 있습니다. 독일 언론의 주류 비평가들은 틱톡에 대해 신중한 태도를 보이거나 심지어 혹독한 비판을 쏟아내기도 하지만, 디지털 미디어 플랫폼이 출판 시장의 지형을 바꾸고 있다는 사실은 부인할 수 없습니다.

프랑크푸르트 도서전 2025에서 선보인 세계 출판 시장의 주요 트렌드 중 하나는 출판, 유통, 커뮤니케이션에 기술을 활용하는 것이었습니다. 넓은 3.1홀에서는 기술부터 오디오북 체험까지 모든 것을 전시했으며, 높은 평가를 받은 오디오북의 작가와 인기 성우를 만날 수 있는 기회도 제공되었습니다. "듣듯이 읽으세요"라는 슬로건은 점점 더 바빠지는 세상에서 오디오북을 종이책과 동등한 수준으로 끌어올리려는 의도를 보여줍니다.

프랑크푸르트 도서 박람회에 참가하여 라이선싱 시장을 공략하는 것도 중요하지만, 출판 문화를 통해 다채로운 현대 사회의 희로애락을 반영하고 연결하는 이야기가야말로 전 세계 출판사들이 165유로의 입장권을 구매하고 5일 동안 책의 세계에 흠뻑 빠져들도록 이끄는 진정한 이유입니다.

베트남 책을 전 세계 독자들에게 소개합니다

올해 베트남은 아시아 지역 전시관 5.1홀에 트레 출판사, 김동 출판사( 하노이), 호치민 , 그리고 베트남 출판부를 포함한 5개의 부스를 마련했습니다. 베트남 도서 공간 개막식에서 판땀 문화체육관광부 차관은 "베트남 서적을 세계 독자들에게 알리겠다"는 베트남의 노력과 포부를 재차 강조했습니다. 트레 출판사 부스에서는 응우옌 응옥뚜, 응우옌 빈푸엉, 즈엉투이 등 유명 작가들의 작품을 소개했습니다. 응우옌 응옥투안과 응우옌 낫안의 작품을 비롯해 손남, 응우옌 빈푹 등 지역 문화를 소개하는 작가들의 저서도 전시되었습니다.

출처: https://thanhnien.vn/chuyen-dich-moi-trong-tiec-sach-lau-doi-nhat-the-gioi-185251020213212214.htm