독일 전문가, 베트남 아오자이 전파

독일의 보존 및 복원 전문가인 안드레아 토이펠이 후에에 처음 발을 디딘 지 20년이 흘렀고, 이후 이 땅을 두 번째 고향으로 선택했습니다.

2023년 11월 20일 오전에 열린 "풍티엔 사원 단지 탐험 " 전시회에 참석한 안드레아 테우펠 여사

체리쉬 후에 아오자이

저는 후에에 20년 가까이 살았는데, 이 도시의 사람들은 후에에서 중요한 행사에 참석할 때마다 우아하고 열정적인 아오자이를 입은 안드레아 토이펠의 모습을 매우 잘 알고 있습니다. 하지만 그녀가 오늘날처럼 자연스럽게 아오자이를 입을 수 있게 되기까지는 꽤 긴 과정을 거쳐야 했습니다. 안드레아 토이펠은 항상 모든 형태의 아오자이를 좋아했습니다. 일상복부터 축제복까지.

안드레아 토이펠이 처음 아오자이를 입었을 때, 그녀는 마치 카니발에 온 것 같은 기분을 느꼈습니다. 그녀는 자신이 생각한 것과 정반대라는 사실을 깨달았을 때 생각이 바뀌었습니다. 안드레아 토이펠은 자신을 받아들여준 문화에 대한 존경심과 감사를 표했습니다. 솔직히, 아오자이를 처음 입어 봤는데 그다지 편하지 않았어요. 어떤 옷도 저한테 안 맞았거든요. 정말 불편했어요. 베트남 여성분들은 제 말이 맞다고 하셨죠. 편해 보이지 않는다고, 이 아오자이를 입는 건 그저 우아한 아름다움을 더 돋보이게 하려고 입는 거라고요. 안드레아 토이펠은 자신이 아오자이를 처음 입었던 때의 이야기를 들려줍니다.

그녀는 스스로 이를 받아들일 수 없었고, 오랜 논의 끝에 안드레아 토이펠이 원하는 대로 그녀가 가장 좋아하는 아오자이를 만들어 줄 재단사를 찾았습니다. 이후 후에에서도 아오자이 홍보 캠페인이 시작되었고, 5패널 아오자이가 인기를 끌게 되었습니다. 이런 스타일은 그녀에게 딱 어울린다. 그 이후로 안드레아 토이펠은 그것을 "두 번째 피부처럼" 입었습니다.

특히 그녀가 베트남 전통 ​​아오자이를 입고 후에 거리를 걷고 주요 행사에 참석하는 모습을 보고, 많은 사람들은 안드레아 테우펠 자신이 후에 아오자이, 특히 베트남을 전 세계 사람들에게 홍보하는 데 기여했다고 느꼈습니다. 이러한 의견에 대해 안드레아 토이펠은 매우 겸손하게 답했습니다. "제 생각에는 좀 과장된 표현일 수도 있습니다. 저는 그렇게 큰 영향력을 가지고 있다고 생각하지 않습니다. 하지만 이는 베트남 사람들이 아오자이를 매우 자랑스럽게 여긴다는 제 생각을 뒷받침해 줍니다. 안드레아 토이펠은 외국인들이 베트남 문화의 중요한 부분을 받아들이고 이를 통해 더 널리 퍼뜨릴 때 감사를 표합니다."

이 도시와 함께한 지 거의 20년이 되었습니다. 후에에 살면서 오랜 세월 이 땅의 가족 및 친척들과 함께 전통적인 새해를 축하해온 안드레아 토이펠은 베트남 음력설을 매우 소중히 여깁니다. 그녀에게 음력설은 그녀와 친구들이 지난 한 해의 경험을 공유하고 함께 삶을 즐기는 시간입니다. "베트남 전통 ​​설날에는 친구들도 만나요. 올해는 응우옌 왕조 예술의 전통 모티프를 기반으로 한 게임을 디자인했는데, 이 게임은 이 문화 유산을 보존하는 데 기여할 거예요."라고 안드레아 테우펠은 말했습니다.

안드레아 토이펠에 따르면, 그녀는 베트남에 오래 머물수록 베트남의 설날에 대해 더 많이 이해하게 되었다고 한다. 베트남에서는 설날 전통 음식을 정성껏 준비하고, 서로에게 제공하며, 정해진 의식에 따라 함께 즐기고, 전통적인 설날 명절 동안 중요한 사람들을 집에 초대하고 환대한다.

당신의 모든 사랑을 두 번째 고향에 바치세요

안드레아 토이펠의 두 번째 고향이자 고대 수도인 후에에 대해 그녀는 이 땅이 매일 변화하고 있다고 느꼈지만, 후에 시민 각자의 잠재의식과 성격에는 여전히 문화적 보존과 통합 및 개발 간의 균형을 유지하고 싶어했습니다. 안드레아 토이펠의 경험에 따르면 후에 사람들은 고향과 강한 유대감을 가지고 있습니다. 예를 들어, 안드레아 토이펠은 "후에 사람들은 후에에서만 살 수 있다"는 말을 자주 듣습니다. 이는 젊은이들이 도시 활동에 참여하기 위한 꽤 좋은 "기준"이기도 합니다. 그녀는 사람들이 지역 개발에 참여해야 장기적으로 모든 사람이 과정에 참여할 수 있다고 믿습니다. "젊은이들은 모든 의견이 소중하고 경청될 것이라는 사실을 알아야 합니다. 하지만 그들에게는 설득력 있는 주장이 필요합니다."라고 안드레아 토이펠은 조언했습니다.

안드레아 토이펠의 고향인 독일 포츠담과 후에가 많은 유사점을 가지고 있기 때문에, 안드레아 토이펠은 문화유산 복원 및 보존 분야와 베트남 학생들을 위한 직업 훈련에 참여할 때 자신이 선택한 직업에 대해 매우 열정적이고 의욕적입니다. 그녀는 두 도시 모두 궁전과 공원이 많은 왕족의 거주지였다고 말했습니다. 두 도시 모두 많은 역사적 건물, 호수, 녹지 공간을 보유하고 있으며, 비슷한 지역과 독특한 아름다움을 자랑합니다. 포츠담은 유네스코 세계 문화유산으로 지정되어 있으며, 후에와 마찬가지로 매년 수백만 명의 국내외 관광객을 유치합니다.

포츠담에는 기념물 보호와 이를 바탕으로 한 신중한 도시 개발에 관한 매우 엄격하고 명확한 규정이 있습니다. "저에게 후에와 포츠담은 보존과 개발 사이에서 현명한 균형을 이루고 특별한 잠재력을 극대화한 문화유산 도시의 좋은 사례입니다. 후에가 제 두 번째 고향이 되었습니다. 이는 독일과 베트남이 긴밀한 전략적 파트너십을 맺고 있다는 다행스러운 사실 덕분입니다. 저는 이러한 협력의 틀 안에서 제 전문 지식을 직접 기여할 수 있습니다."라고 안드레아 토이펠은 말했습니다.

현재 안드레아 테우펠과 그의 동료들은 수도인 풍티엔 궁전 지역인 후에 황궁에서 다섯 번째 프로젝트를 시행하고 있습니다. 이 프로젝트는 2017년부터 진행되어 왔으며 2026년에 완료될 예정입니다. 안드레아 토이펠은 "이 프로젝트의 범위를 넓힌 이유는 사람들, 특히 젊은이들의 관심을 끌기 위해 문화 유산을 전달하는 데 더 많은 관심을 기울여야 한다고 생각했기 때문입니다."라고 말했습니다.

Ho Ngoc Minh/baothuathienhue.vn에 따르면

https://baothuathienhue.vn/van-hoa-nghe-thuat/thong-tin-van-hoa/chuyen-gia-duc-lan-toa-ao-dai-viet-137837.html

출처: https://thoidai.com.vn/chuyen-gia-duc-lan-toa-ao-dai-viet-196514.html