기사 작성자(오른쪽)와 여성 시인 차우 투 하.

역사를 통틀어 서로 사랑하는 모든 사람이 결국 함께하는 것은 아닙니다. 헤어져야 하는 이유는 수백 가지에 달합니다. 그러한 관계는 종종 "마음의 상처"를 남깁니다. 사랑이 깊을수록 "마음의 상처"는 시간이 흐르면서 더욱 깊어집니다. 토후가 말했듯이 "시는 영혼의 멜로디"이며, 그 "영혼의 멜로디"는 "동류의 영혼"을 찾아 헤맵니다. 『나의 영역』에 나오는 두 줄의 룩밧 시를 읽는 많은 사람들은 마치 여성 시인이 그들의 마음속을 꿰뚫어 본 듯 놀라움을 금치 못할 것입니다.

이 잔을 다 비울게요.

마음껏 마시고 마음속 이야기를 쏟아내세요.

혼자 술을 마시는 건 남자들만의 전유물이 아닙니다. 어떤 여자들도 슬픔을 달래기 위해 술에 의존하죠. 차우 투 하가 진심을 담아 시를 쓸 수 있었던 것도 바로 술 덕분이었습니다. 이 두 줄의 시는 한 번 읽으면 잊히지 않는 강렬한 인상을 남깁니다.

이 세상에 얼마나 많은 사람들이 "시간을 인식하며"의 저자처럼 가슴 아픈 고통을 겪을까요? "백 년의 세계를 꿈꾸다 / 깜짝 놀라 깨어나다 / 꿈과 함께 찾아오는 고통"(실례합니다). 그것은 끊임없는 고통, 잠재의식 속에 깊이 박힌 고통입니다. 그렇기에 까 마우 산자락, 차우투하에 홀로 서서 다음과 같이 말한 것입니다.

내 삶에 내리는 빗소리를 들어보세요

손을 펼치세요

세다

떨어지는 물방울

계절의 변화

(까마우 곶의 비)

쉼표 대신 줄바꿈을 사용하여 운율을 강조하는 작가는 마치 떨어지는 빗방울 하나하나를 묘사하는 듯합니다. 어쩌면 그녀는 기억을 되살리기 위해 빗방울을 세는 것일까요? 아니면 연인과의 이별의 슬픔을 떨쳐내기 위해 빗방울을 세는 것일까요? 감정이 가득 담긴 시구들입니다.

차우 투 하의 시집 "시간을 인식하며" 표지

차우 투하는 빗방울을 셀 뿐만 아니라, 겨울이 오면 "집 주변의 마른 나뭇잎을 모으고", "단 하나뿐인 담요와 베개를 끌어안아" "재"를 녹입니다. 시 "당신을 위해"에 나오는 재더미가 그녀의 차가운 마음을 "따뜻하게" 할 수 있을지는 알 수 없습니다. 다만 그런 외로운 순간에 그녀가 연인에게 투덜거린다는 것만 알 뿐입니다. "세지 마, 내 사랑 / 왜 아무렇게나 떨어지는 나뭇잎 하나를 불쌍히 여겨…" (세면서). 그녀는 여전히 그에게 많은 빚을 졌다고 느낍니다. "화산의 심장부에서 나를 불태우던 그 대담한 키스를 당신에게 빚졌어요" (리손을 기억하며). 그녀는 여전히 그에게 많은 "기대"를 하고 있습니다. "모든 순간 서로에게 파묻히고 싶어요 / 모든 작은 기쁨과 슬픔을." 비록 멀리 떨어져 있지만, 그녀는 여전히 모든 감정을 그에게 바칩니다. "계절은 너무 빨리 지나가는 것 같아요 / 오직 나 - 오직 당신만을 위해" (봄을 부르며). 그녀는 그가 언제나 곁에 있을 거라고 상상했다. 손을 뻗으면 그의 꿈을 만질 수 있을 것 같았고, 그의 머리카락 향기가 입술에 닿는 것을 느낄 수 있을 것 같았다 (섬은 평화롭다). 꿈조차도 만질 수 있다는 게 놀랍다.

간절한 그리움에 휩싸인 차우 투하는 "단호하게 여정을 떠났다".

집으로 돌아가는 것이 습관이 되었다.

다시 찾아보겠습니다.

탑은 고요하고, 길은 저 멀리까지 뻗어 있다.

어느 칸에 숨겨져 있나요?

마음속의 침묵의 순간들?

(내 아들의 가을)

차우 투하는 아직 돌아가지 못한 곳들을 떠올리며 깊은 생각에 잠긴다. 꾸아 로: "우리가 만났던 곳 / 영원히 기억될 곳", 남동: "푸른 숲과 따스한 햇살"이 비추던 곳, "우리가 서로를 가졌던 곳", 달랏: "안개 낀 계절 속을 헤쳐 나가는 여행자 / 황금빛 들해바라기의 추억을 엮어가는..." 이 시구에서 동사 "엮어가는"은 "중심어"(눈이 달린 단어)로 작용하여, 화자의 들해바라기의 색깔을 더욱 아름답게 만든다. 차우 투하의 시에는 이처럼 "독특하고 특별한" 단어들이 종종 등장한다.

그리고 여기 그녀가 사랑하는 도시 다낭 에 전하는 메시지가 있습니다.

제 마음속 다낭은 향수를 불러일으키는 곳입니다.

아무 말 않고

햇볕이 쨍쨍하든 비가 내리든, 우리는 여전히 서로를 기다립니다.

갈망

미케의 밤은 부드러운 바람으로 가득합니다.

한강은 마치 포옹과 같다.

바람이 이유 없이 '강렬해지는' 것도 아니고, 한강이 '포옹'에 비유되는 것도 이유 없는 것은 아니다. 그렇기에 그녀는 그토록 말없이 그 순간을 기억하고 간절히 기다리는 것이다.

시인 응우옌 꽁 쭈는 재치 있게 이렇게 말했습니다. "사랑이란 무엇인가? 무엇이든 간에, 그것은 여전히 ​​사랑이다." 그리고 쑤언 디에우는 "사랑 없이는 어떻게 살 수 있겠는가!"라고 단언했습니다. 사랑은 영원한 주제입니다. 제가 차우 투 하의 사랑 시에서 가장 감탄하는 점은 그녀가 자신의 감정을 얼마나 진솔하고 열정적이며 강렬하게 표현하는가입니다. 여성, 특히 기혼 여성이 사랑 시를 쓰는 것은 쉽지 않습니다. 그들은 매우 강한 의지와 용기를 가져야 합니다. 그들은 이 세상에서 사랑했지만 감히 표현하지 못하는 수많은 여성들의 마음을 대변해 왔습니다.

저는 기분이 우울할 때마다 조용히 직접 만든 쌀 막걸리 한 잔을 들고 차우 투 하의 시를 읽습니다.

이 컵에 든 음료를 전부 마셔 주세요.

마음껏 마시고 마음속 이야기를 쏟아내세요.

마이 반 호안