응우옌주에 오는 것은 큰 기쁨이자 행복입니다.

작가 남까오와 호찌민 주석에 이어, 제게 새로운 이름이 떠올랐습니다. 바로 위대한 시인 응우옌 두입니다. 21세기 두 번째 10년 전체를 아우르는 제 커리어 여정의 마지막 여정에서, 그리고 마지막 목적지로서, 그리고 더할 나위 없이 행복한 순간을 함께할 인물입니다.

퐁 레 교수. (사진: 민탄)

1959년 말, 하노이 대학교 문학부 1기(1956-1959)를 졸업한 후, 저는 국가 과학 위원회 산하 문학연구소에 배정되었습니다. 1960년 초, 문학연구소 부소장이자 문학연구저널 편집비서였던 비평가 호아이 탄의 추천으로 현대 베트남 문학 그룹에서 연구 인턴십을 하게 되었습니다.

제 열정과 관심을 사로잡은 첫 번째 작가는 1941년 '치 페오'를 창작한 남까오였습니다. 그는 1944년 소설 '빗속의 삶' 원고를 완성한 후 베트박 전쟁터로 향했고, 1951년 35세의 나이로 적진 후방 지역인 인터존 3으로 출장을 갔다가 전사했습니다.

첫 두 편의 논문부터 첫 번째 저서인 『남까오 - 생애 개요 및 초상』(사회과학출판사, 1997), 그리고 마지막으로 『남까오 - 생애와 초상』(정보통신출판사, 2014)에 이르기까지, 저는 거의 55년 동안 '사실주의 문학 운동을 영광스럽게 마무리한' 인물, 남까오라는 이름을 추적해 왔습니다. 그는 1930년부터 1945년까지 눈부신 문학적 결실을 맺은 작가 집단의 선두에 서서, 낭만주의, 사실주의, 혁명주의라는 세 가지 흐름을 아우르며 1930년, 1945년, 1975년, 그리고 1995년과 2000년까지 100년이 넘는 세월 동안 베트남 현대 문학의 역사적 이정표를 세우며, 현대 베트남 문학에 요구되는 근대화의 조건을 최적으로 충족시킨 인물입니다.

하지만 베트남 문학, 그리고 베트남 문학과 학계에는 서구 문명을 따라잡기 위한 근대화의 필요성 외에도, 80년간의 노예 생활과 수천 년간의 정체 상태에서 벗어나 나라를 해방시킬 혁명이라는 절박한 필요가 있었습니다. 이러한 필요는 선구자이자 지도자였던 응우옌 아이 꾸옥, 그리고 후대의 호찌민의 이름으로 곧 해결되었습니다. 그는 30년간의 해외 체류(1911-1941)와 50년간의 저술 활동, 즉 『안남 인민의 요구』(1919)를 시작으로 『혁명의 길』(1927), 『옥중일기』(1943), 『독립선언』(1945), 그리고 『유언』(1969)에 이르기까지, 베트남 민족의 요구를 실현해 나갔습니다. 50년에 걸친 여정에서, 근대화와 혁명의 요구 조건을 최적으로 충족시킨 문학적 업적을 남긴 인물들 중 응우옌 아이 꾸옥과 호찌민은 거의 유일하게 그 최전선에 서 있는 이름들이었다.

남까오를 비롯하여 1945년 이전의 황금 세대를 이루었던 응오탓토, 응우옌꽁호안, 응우옌뚜안, 부쫑풍… 그리고 쑤언디에우, 토후, 체란비엔, 토호아이… 등 수많은 작가들과 함께 활동했던 저는 1970년대에 이르러서야 비로소 응우옌아이꾸옥, 즉 호찌민의 시와 문학의 세계에 깊이 빠져들 수 있었습니다. 첫 번째 논문은 1977년 문학 잡지 2호에 실린 「호치민 주석의 시와 문학: 베트남 사회주의 리얼리즘 문학의 토대와 정수」였고, 그로부터 9년 후인 1986년에는 첫 번째 저서인 「호찌민 주석과 현대 베트남 문학」을 출간했습니다.

1990년, 호찌민 탄생 100주년이자 유네스코가 호찌민을 세계문화인으로 지정한 해에, 저는 문학연구소 소장으로서 베트남 사회과학위원회가 주최한 호찌민 탄생 기념식 및 학술대회 조직위원회에 초청받는 영광을 누렸습니다. 이후 저는 위원회의 공동 저서인 『호찌민: 민족영웅 - 세계문화인』(사회과학출판사, 1990)의 문화인 부분을 편집하는 임무를 맡았습니다.

2000년, 20년 넘게 호찌민의 시와 문학 활동에 대한 연구 결과를 종합하여 『응우옌 아이 꾸옥 - 호찌민: 시와 문학의 여정 - 민족의 여정』(노동출판사, 2000년 - 인민경찰출판사, 2006년 재판)을 출간했습니다. 이 책은 민족 영웅이자 세계적인 문화 스타라는 두 가지 측면에서 호찌민의 초상을 그리고, 근대화와 혁명이라는 시대적 요구에 부응하는 현대 베트남 문학의 방향을 제시하고자 했습니다. 12년 후, 저는 『호찌민의 시와 문학: 영원한 가치』(호찌민시 문화문학출판사, 2012년)를 집필했습니다. 그로부터 7년 후, 『호찌민 문학과 시 반세기』(정보통신출판사, 2019)가 출간되었습니다. 이 두 권의 책은 각각 2014년과 2020년에 중앙선전부의 ‘호찌민 사상, 도덕, 생활 연구 및 실천 캠페인’에서 A상을 수상했습니다.

응우옌주에 오는 것은 큰 기쁨이자 행복입니다.

응우옌 두의 저서 《호찌민과 응에안 사람들》(사진: 인터넷 ).

남까오와 호찌민에 이어, 제게 새로운 이름이 떠올랐습니다. 바로 응우옌두입니다. 21세기 두 번째 십년을 아우르는 제 커리어 여정의 마지막 여정에서, 그곳이 목적지이자 큰 행복을 가져다줄 곳이었습니다.

베트남 문화사, 특히 응우옌 두의 역사에 있어 매우 중요한 두 가지 순간을 기념하기에 더할 나위 없이 특별하고도 드문 시기였습니다. 바로 2015년 응우옌 두 탄생 250주년과 2020년 응우옌 두 서거 200주년이었습니다. 이러한 시기는 응우옌 두의 인본주의적이고 시대를 초월하는 가치를 탐구하고, 널리 알리고, 홍보하고, 기리는 것을 사명으로 삼는 베트남 끼에우학회라는 전문 단체의 탄생을 위한 계기가 되었습니다.

2011년부터 2020년까지 10년 동안, 저는 끼에우 혹 협회 집행위원회에 합류하여 상임 부회장직을 맡았습니다. 2011년부터 2015년까지는 응우옌 반 호안 회장을 보좌했고, 2015년부터 2020년까지는 회장직을 맡았습니다. 응우옌 반 호안 부교수님께서 갑작스럽게 별세하신 해, 저는 국가적, 인류적 가치의 정점에 있는 문화·정신적 유산인 응우옌 두를 기릴 수 있는 영광을 누렸습니다. 그는 1965년과 2015년, 두 차례에 걸쳐 인류로부터 영예를 안았습니다. 이러한 큰 영광 외에도, 저는 응우옌 두와 같은 고향인 응에안성, 특히 하띤성 출신이라는 사실에 큰 기쁨을 느낍니다.

지난 10년 동안, 저는 끼에우학회 상임 부회장 및 회장직을 맡으면서 학회 동료들과 함께 응우옌두 지역의 불멸의 정신적 가치를 발굴, 홍보, 기리는 데 기여하는 여러 의미 있는 활동을 펼쳤습니다.

다음은 제가 의장 또는 공동 의장을 맡았던 8개의 전국 학술대회 목록입니다. 학술대회 소개 및 요약, 그리고 학술대회 직후 출간된 도서 제목 또는 회의록이 포함되어 있습니다. 이 목록에는 두 개의 공모전, 즉 '위대한 시인 응우옌 두를 위한 추도사 작문'과 '끼에우 이야기 암송 공모전'이 포함되어 있으며, 응우옌 두와 끼에우 이야기에 관한 좋은 책들을 선정하여 출판했습니다(2011-2022). 이 공모전들은 전국적으로 많은 독자들의 열렬한 호응을 얻으며 큰 주목을 받았습니다.

협회의 전반적인 활동을 조직하고 주재하는 역할과 더불어, 하띤성 인민위원회, 베트남의 소리, 베트남 작가 협회와 긴밀히 협력하여 응우옌 두가 조국과 민족, 인류를 위해 남긴 영원한 가치를 널리 알리고 심화시키기 위한 기사들을 게재하고 있습니다. 대표적인 기사로는 "끼에우 연구 협회가 있다면…", "응우옌 두의 생애 읽기", "삶을 위한 응우옌 두 읽기", "위대한 시인 응우옌 두와 그의 걸작 '끼에우'", "오늘날 그리고 영원히 응우옌 두를 기리는 입장", "천년이 지난 지금, 응우옌 두를 기억하며…" 등이 있습니다.

기사 옆에는 하띤성 인민위원회가 2020년에 수여하는 응우옌 두 문학예술상을 수상한 책, 『응우옌 두 - 호찌민과 응에안 사람들』(빈대학교 출판부, 2008)이 있습니다.

응우옌 두와 베트남 중세 문학 전문가는 아니지만, 다른 베트남 국민들과 마찬가지로 응우옌 두를 좋아하는 사람으로서, 베트남 끼에우학회에서 두 차례 임기를 거치며 10년 넘게 응우옌 두를 기리는 합창단과 교향악단에서 활동할 수 있었던 것만으로도 큰 기쁨을 누렸습니다. 덕분에 바쁘지만 열정적이고 따뜻한 연구자로서, 특히 현대 문학, 나아가 베트남 문학 전반을 연구하는 삶을 살 수 있었습니다. 또한, 고향인 하띤에서 18년, 그리고 탕롱-하노이에서 65년 이상을 보낸 응에안의 아들로서, 삶과 연구 여정의 마지막 단계에서 고향과 더욱 깊이 연결되어 있음을 느낍니다.

이 글을 통해 2024년 새해를 맞아 지난 60년간 저를 지도해주신 모든 스승님들과 동료 전문가 여러분께 감사의 마음을 전하고 싶습니다. 또한, 고향인 하띤성 흐엉선현 손짜면(옛 이름은 돈미)에 계신 부모님께도 감사드립니다. 그리고 제 고향 하띤에도 감사의 마음을 전하고 싶습니다. 하띤은 제게 갑작스럽게 더없이 소중하고 귀한 곳이 되었는데, 바로 위대한 민족 시인이자 세계적인 문화 영웅인 응우옌 두의 고향, 띠엔디엔-응이쑤언이기 때문입니다.

퐁 레 교수

원천