1980년대 사이공의 비하인드 스토리, '끼남 레스토랑'

11월 말 개봉한 이 영화는 캉(리엔 빈 팟 분)과 키 남(도 티 하이 옌 분)의 사랑 이야기가 펼쳐지는 주택가 장면이 인상적입니다. 일상의 소리와 카메라 앵글이 어우러져 공간을 비추는가 하면, 클로즈업을 통해 등장인물들의 사적인 순간을 포착하기도 합니다.

"콴키남"의 35mm 필름 톤은 따뜻한 색감을 만들어 배우들의 눈과 얼굴 특징을 더욱 돋보이게 합니다. 사진: 제작진 제공.

레온 레 감독은 이 배경을 영화의 중요한 "캐릭터"로 꼽았습니다. 따라서 제작진은 시나리오 집필 단계에서 이 촬영지를 현실로 구현할 가능성을 검토했습니다. 디자이너 라 꾸이 퉁과 감독은 두 달 동안 호찌민시의 촬영지를 조사하며 영화 세트 건설 계획을 수립했습니다.

가장 큰 어려움은 시간과 예산이었습니다. 인테리어 디자인, 카메라 움직임, 추가 세트 설치 및 실현 가능성 등을 면밀히 검토했습니다. 또한, 제작진은 건설, 수리, 소품 운반, 복원 비용까지 추산했습니다.

그들은 1980년대의 전형적인 디테일을 살려 구 5구(호치민시)에 있는 한 줄로 늘어선 주택들을 개조했습니다. 디자인, 의상, 분장팀은 관련 자료와 가족사진을 참고하여 그 시대의 분위기를 재현하기 위해 다양한 색상과 소재를 시험했습니다. 촬영팀은 등장인물과 역사적 맥락에 어울리는 색상, 조명, 사물 등 세세한 부분까지 고려했습니다.

촬영 중 적절한 톤을 맞추기 위해 여러 겹의 페인트를 칠했고, 빛 흡수, 색상 조화, 소품과의 조화를 위해 커튼 소재를 끊임없이 바꾸었습니다. 아파트 단지는 도이모이 시대 이전의 도시 생활을 재현하며 영화의 분위기를 형성하는 요소가 되었습니다. 아파트 구조에서 각 방은 그곳에 사는 사람의 개성을 반영하는 듯했습니다.

부엌은 키 남 씨의 생활 습관이 드러나는 곳입니다. 한때 집안일을 잘하는 것으로 유명했던 그녀는 어수룩한 모습을 절대 용납할 수 없습니다. 가난하게 매달 밥을 지어 먹고살면서도, 그녀는 여전히 집안을 깔끔하게 유지합니다. 커튼 색깔과 집 안의 몇 송이 꽃다발은 사소한 디테일이지만, 마치 감정의 "닻" 역할을 합니다. 예술품들이 전시된 구석은 하오 씨의 노년기에 대한 관심을 보여주고, 루옌 씨가 닭을 돌보는 모습은 보조금 기간 동안 수입을 늘리기 위해 애쓰던 많은 가족들의 모습을 떠올리게 합니다.

아파트 단지는 마치 작가 앙투안 드 생텍쥐페리의 이야기 속 낯선 행성에 들어간 어린 왕자처럼, 강 감독의 기억 속 " 세계 "를 상징하기도 합니다. 이 공간은 모든 삶의 숨결을 간직하면서도 향수, 의심, 그리고 영혼의 구원을 반영합니다. 프로젝트 전반에 걸쳐 레옹 르 감독은 세트장의 모든 디테일에 주의를 기울였습니다. 디자인팀의 지원을 받았음에도 불구하고, 그는 종종 소품을 직접 점검하고, 사물의 위치, 조명, 또는 장식을 조정했습니다.

미술 디자인뿐 아니라, 촬영감독 밥 응우옌의 촬영 기법은 공간을 이야기를 온전히 전달하는 프레임으로 탈바꿈시킵니다. 35mm 필름으로 촬영하여 고전적인 분위기를 자아냅니다. 이러한 소재는 관객을 과거로 데려가는데, 소박한 아름다움을 간직한 도시가 두 주인공의 조화를 위한 배경으로 등장합니다.

밥 응웬은 2018년 영화 '송랑'을 제작할 당시 필름 촬영 아이디어를 떠올렸지만, 예산 문제로 실행하지 못했다고 밝혔습니다. '관끼남'을 공동 작업할 당시, 그는 감독과 함께 기술적 어려움과 미국에서 필름을 운반하는 어려움에도 불구하고 필름 촬영 방식을 선택했습니다. 운영 인력이 부족했고, 구형 장비는 현장에서 직접 촬영을 지원하지 않았기 때문에 제작진은 국내에서 필름 인화기를 임대할 수 없었습니다. 대신, 그는 카메라 두 대를 구입하고 필름 현상 시스템 설계팀을 구성하여 해외로 보내는 것보다 비용을 절감했습니다.

촬영에는 52일이 걸렸고, 300롤이 넘는 필름을 사용했으며, 후반 작업에 6개월이 걸렸습니다. 가장 위험했던 부분은 인화 과정이었습니다. 거의 1,000장의 프레임을 수작업으로 처리해야 했는데, 후반 작업 전에 각 장면을 확인하고 효과를 추가해야 했습니다. 일부 필름 롤이 긁히거나 손상되어 매 장면을 수동으로 조정해야 했습니다.

"콴키남" 촬영 현장의 촬영감독 밥 응우옌(왼쪽). 사진: 캐릭터 제공.

<콴 키 남>은 레옹 르 감독의 영화 프로젝트로, 앙투안 드 생텍쥐페리의 소설 <어린 왕자>를 번역한 캉을 중심으로 이야기가 전개됩니다. 그는 주변 주민들을 위해 요리하며 생계를 유지하는 중년 여성 키 남을 만나면서 깊은 유대감을 형성합니다.

레옹 르 감독은 두 번째 영화에서 기억, 예술, 그리고 사람들이 서로를 어떻게 만나는지에 대한 이야기를 이어갑니다. 겉보기에 우연한 대화부터 아파트에서의 만남까지, 두 인물의 마음속 공허함은 채워지는 듯합니다. 그들은 서로의 유대감을 깨닫지만, 사회적 편견 때문에 거리를 둡니다.

조연들은 극적인 역할을 하는 것이 아니라 공동체의 문화와 행동을 만들어냅니다. 1975년 이전 음악을 자주 듣는 노인, 혼혈이라는 이유로 괴롭힘을 당하는 부엌 소년, 강씨를 동경하는 북방계 소녀 등이 있습니다. 영화는 이를 통해 통일 이후 남방계와 북방계 사이의 시각, 시대의 변화에 대한 경계심, 전후 상실을 겪는 가족들과 같은 사회적 요소들을 환기합니다.

( vnexpress.net 에 따르면)

출처: https://baodongthap.vn/hau-truong-boi-canh-sai-gon-thap-nien-1980-trong-quan-ky-nam-a233744.html