다오 티 디엔 저자의 저서 "근대 하노이 - 조계지에서 도시로 (1873-1945)"는 프랑스 식민지 시대 하노이 역사의 여러 측면을 독자들에게 더욱 명확하게 보여준다.
책 "근대 하노이 - 조계지에서 도시로 (1873-1945)" - 사진: T. ĐIỂU
이 책은 저자가 하노이에 대한 깊은 애정을 독자들에게 전하는 방식입니다. 저자는 최근 하노이 해방 70주년을 기념하여 하노이에서 출간 행사를 가졌습니다. 다오 티 디엔 저자는 국립기록보관소 1센터에서 30년 이상 근무하며 베트남과 프랑스 양국의 기록 보관소에서 귀중한 자료들을 접할 수 있었습니다. 덕분에 그녀는 조계지에서 도시로 변모해가는 하노이의 근현대사(1873-1945)를 비롯한 여러 저서에서, 그리고 다른 작품들에서도 기록 보관소의 원본 자료를 통해 역사를 바라보는 독특하고 차별화된 시각을 제시합니다.
이 책은 19세기 후반과 20세기 초에 하노이가 프랑스령 인도차이나 연방의 수도가 되면서 근대적인 서구식 도시로 변모하는 과정을 비교적 포괄적으로 다루고 있다.
이 책은 저자가 신문, 잡지, 그리고 국립기록보관소 웹사이트에 게재했던 하노이에 관한 40편의 글을 엮은 것입니다. "근대 하노이 - 조계지에서 도시로 (1873-1945)"는 1873년과 1882년 프랑스 원정군의 두 차례 공격부터 1945년 프랑스 식민 정부가 하노이에 인도차이나 대학교 캠퍼스를 건설하기까지 하노이의 변모 과정을 보여줍니다. 이 책은 두 부분으로 나뉘는데, 제1부는 프랑스 식민군의 공격, 점령, 파괴를 통해 하노이가 겪은 근대 베트남 역사의 비극적인 시기(1873-1897)를 다룬 다섯 편의 글로 구성되어 있습니다. 제2부는 하노이가 조계지에서 식민 정부의 "프랑스 도시", "미니어처 파리"로 변모하는 과정을 다룬 35편의 글로 이루어져 있습니다. 특히 제2부에서는 "롱비엔 다리의 진짜 설계자는 누구였을까?"와 같은 흥미로운 정보를 찾아볼 수 있습니다. 프랑스 식민지 시대 하노이의 전차와 인력거; 위대한 시인 응우옌 두의 이름을 딴 하노이의 거리는 몇 개나 될까요? 또는 하노이의 빅토르 위고 거리에 대한 정보; 하노이에 세워진 알렉상드르 드 로데스 신부 기념비; 극동 고고학 학교와 하노이의 역사 유적 보호에 있어서의 역할; 하노이 국립대학교 문묘에 대한 잘 알려지지 않은 사실들, 예를 들어 흑사병 환자 격리소로 사용되었다는 사실; 1925년 호안끼엠 호수 매립 결정에 얽힌 진실… 물론, 이 모든 정보는 1873년부터 1945년까지 도시로 편입되었던 하노이 에 대한 완전히 새롭거나 "독점적인" 정보는 아니며, 독자들이 이미 여러 출처에서 접했을 수도 있습니다. 또한, 이 책에는 부록으로 1954년 이전과 이후 하노이의 거리 이름, 광장, 정원 표와 1954년 이전에 하노이의 거리, 광장, 정원, 그리고 일부 건물의 이름이 유래된 프랑스 인물들의 간략한 목록이 수록되어 있습니다. 이 두 부록은 하노이 거리 이름의 역사적 변화에 대해 알고 싶어하는 사람들에게 매우 유용한 참고 자료입니다. 베트남 국립대학교 하노이 캠퍼스의 부즈엉닌 교수에 따르면, 저자인 다오 티 디엔은 프랑스에서 박사 학위 논문을 발표했으며 엄격한 과학적 연구 방법을 적용했기 때문에 하노이에 관한 그녀의 에세이와 논문은 매우 신뢰할 만합니다.
댓글 (0)