다오 티 디엔의 저서 '현대의 하노이 - 조계지에서 도시로(1873-1945)'는 프랑스 식민지 시대 하노이 역사의 일부를 독자에게 더 명확하게 보여줍니다.
현대 하노이 - 조계지에서 도시로 (1873-1945) - 사진: T.DIEU
이 책은 저자가 하노이에 대한 깊은 사랑을 자신과 같은 마음으로 공유하는 독자들에게 "하노이에 대한 깊은 사랑"을 전하는 책입니다. 저자는 최근 하노이 점령 70주년을 맞아 하노이에서 출간 기념회를 가졌습니다. 1호 국가문서보관소에서 30년 넘게 근무한 다오 티 디엔은 베트남과 프랑스 기록 보관소의 귀중한 문서들을 접할 기회를 얻었습니다. 덕분에 현대 하노이에서 하노이의 역사, 즉 하노이 조계지(1873-1945)를 비롯한 저자의 다른 책들에 대한 접근 방식은 매우 독특하고 독특합니다. 즉, 역사를 기록 문서, 즉 원본 문서라는 관점을 통해 바라봅니다.
이 책은 하노이가 19세기 후반과 20세기 초반에 프랑스령 인도차이나 연방의 수도가 되어 근대 서양식 도시로 '변혁'하는 과정을 비교적 포괄적으로 보여줍니다.
이 책은 저자가 신문, 잡지, 국립문서기록보관소 I 웹사이트에 게재한 하노이에 관한 40편의 기사를 모은 것입니다. 현대의 하노이 - 조계지에서 도시로(1873-1945)는 1873년과 1882년에 프랑스 원정군이 하노이 성을 공격한 두 차례부터 1945년 프랑스 식민 정부가 하노이에 인도차이나 캠퍼스를 건설하는 것으로 끝나는 기간 동안 하노이의 변화를 단면적으로 보여줍니다.이 책은 두 부분으로 나뉩니다.1부에는 프랑스 식민군이 하노이 성을 공격하고 점령하고 파괴하는 사건을 통해 현대 베트남 역사(1873-1897)의 비극적인 시기에 대한 5편의 기사가 포함됩니다.2부에는 하노이가 조계지에서 "프랑스 도시", 식민 정부의 "작은 파리"로 변모하는 과정에 대한 35편의 기사가 포함됩니다.특히 2부에서는 독자들이 다음과 같은 흥미로운 정보를 찾을 수 있습니다.롱비엔 다리의 진짜 저자는 누구인가? 프랑스 식민지 시대 하노이의 전차와 손수레; 하노이에서 위대한 시인 응우옌 주(Nguyen Du)의 이름을 딴 거리가 몇 개나 있는가? 하노이에 빅토르 위고라는 이름이 붙은 거리에 대한 정보; 하노이에 알렉상드르 드 로드 신부를 위한 기념비를 건립하기 위한 여정; 하노이의 역사 유물 보호를 위한 에콜 프랑세즈 d'Extrême-Orient의 이야기; 하노이의 문묘(Quoc Tu Giam)에 대한 잘 알려지지 않은 사실들. 예를 들어 이곳은 한때 전염병 환자 격리 시설로 사용되었다. 1925년 호안끼엠 호수를 매립하기로 한 결정의 진실... 물론, 이 정보들은 현대 하노이에 대한 완전히 새롭고 "독점적인" 정보는 아니다. 1873년부터 1945년까지의 조계지에서 도시로의 전환에 이르기까지, 독자들은 이전에도 다양한 출처에서 이 정보를 산발적으로 접할 수 있었다. 또한 책의 마지막에는 부록이 있습니다. 1954년 이전과 이후 하노이의 거리, 광장, 화단 이름 표와 1954년 이전 하노이의 거리, 광장, 화단, 그리고 일부 건축물에서 이름을 따온 프랑스인의 이름 요약이 있습니다. 이 두 부록은 참고 자료와 역사 발전에 따른 하노이 거리 이름의 흥미로운 변화에 대해 알고 싶은 사람 모두에게 매우 유용합니다. 하노이 국립대학교 인민교사 부 즈엉 닌(Vu Duong Ninh) 교수에 따르면, 저자 다오 티 디엔(Dao Thi Dien)은 프랑스에서 과학 적이고 엄격한 연구 방법을 적용하여 박사 학위 논문을 심사받았기 때문에 하노이에 대한 저자의 논문과 기사는 높은 수준의 신뢰성을 가지고 있습니다.
댓글 (0)