음악가 루 나트 부(Lu Nhat Vu)와 그의 아내와 함께한 잊지 못할 추억

저는 탄니엔 신문사에서 일하는 동안 음악가 루 낫 부(Lu Nhat Vu)와 그의 아내와 많은 의미 있는 추억을 쌓았습니다.

Kỷ niệm không quên với vợ chồng nhạc sĩ Lư Nhất Vũ- Ảnh 1. — 음악가 루낫부(Lu Nhat Vu)와 그의 아내 시인 르장(Le Giang)

2008년 초, 저는 호치민시에서 하노이 의 탄니엔 신문사 사무실로 보낸 편지를 받았습니다. 편지를 열어보니 음악가 루 낫 부가 방금 작곡한 시 " 종소리 "의 악보가 들어 있었습니다. "말발굽 종소리가/ 이 노래에 울려퍼진다/ 그는 더 이상 왕이 아니다/ 마을로 돌아가 쟁기를 찧는다/ 그는 천옷을 입었다/ 전에는 군복을 입었다/ 그는 잡곡밥을 먹었다/ 그리고 고생을 맛보았다/ 그 시절의 젊은이들은/ 괭이와 칼을 메고/ 한때 바다를 건너기 위해 배를 만들었다/ 지금은 하늘 끝에서 평화롭게 잠들어 있다/ 오직 말발굽 소리만 들린다/ 흰 구름을 타고 돌아온다/ 더 이상 말을 타지 않는다/ 너무나 많은 사람들이 떠났다/ 오직 말발굽 소리만 들린다/ 우기에/ 너무나 많은 아내들이 돌로 변했다/ 아이들을 안고 서서 귀를 기울인다".

Kỷ niệm không quên với vợ chồng nhạc sĩ Lư Nhất Vũ- Ảnh 2. — 음악가 루 낫 부

저는 음악 이론에 대해 아무것도 몰랐고 악보도 읽을 수 없었기 때문에 당시 호치민시에 대담하게 전화를 걸어 루 나트 부를 만나게 했습니다. 첫째, 제 시에 대한 친절에 감사를 표하기 위해서였고, 둘째, 음악가 루 나트 부를 기타를 연주해서 (전화로) 이 시의 악보를 불러달라고 부탁하기 위해서였습니다.

그 음악가는 나에게 호의를 베풀었다. 평화로운 아침에 울려 퍼지는 피아노의 선율적인 소리가 나를 감동시켰습니다. 그는 나이가 많았음에도 불구하고 매우 열정적으로 노래를 불렀습니다. 그는 시의 가사를 음악으로 만들었을 때 거의 그대로 유지했습니다.

몇 달 후, 음악가 루 낫 부(Lu Nhat Vu)에게서 편지를 받았을 때 다시 한번 감동했습니다. 그 편지에는 그의 아내이자 시인인 레 장(Le Giang, 편지에서 그는 그녀를 "그녀"라고 불렀습니다)에 대한 이야기가 담겨 있었습니다. 그녀는 제 시에 음악을 붙여 달라고 간청했습니다. "설날 둘째 날, 그녀는 제게 2008년 봄 군 문예지를 주었습니다. 그녀는 시인 응우옌 비엣 치엔(Nguyen Viet Chien)의 시 "종소리 "가 있는 88페이지를 조심스럽게 책갈피로 표시해 두었습니다. 그녀는 흥분하며 말했습니다. "이 시를 음악으로 바꿔 주세요. 정말 우리 취향에 딱 맞네요." 그녀는 평소에도 종종 마음에 드는 시를 발견하면 저와 아들에게 소개해 주며 음악으로 바꿔 달라고 했습니다. 그때 제가 피아노를 쳤는데, 그녀는 피아노 소리가 종소리를 제대로 담아내지 못한다고 불평했습니다. 그녀는 흥분하며 말했습니다. "먼저 시장에 가 볼게요!" 아마도 시장에서 돌아온 모양입니다. 갑자기 3층과 4층에서 멀리서, 가까이서, 크고 작은 종소리가 매번, ... 검의 일격과 베기, 시의 한 구절: " 그 시절 젊은이들은/괭이와 칼을 메고/한때 배를 만들고 바다를 건넜네/이제 하늘 끝에서 평화롭게 잠들었지". 그리고 종소리가 이제 그녀의 발걸음과 함께 울려 퍼졌다 - 늙은 군마(그녀는 말띠 해에 태어났다). 그녀는 계단을 한 걸음씩 올라갔다. 나는 그녀를 환영했고, 종소리는 앞뒤로 울려 퍼졌다. 아내는 돌이 되지 않았다. 아내는 크고 중간 크기의 종 두 개를 방금 샀는데, 종을 파는 노인이 호각 소리에 쫓겨났다고 했다. 정말 안타까운 일이야..."

Kỷ niệm không quên với vợ chồng nhạc sĩ Lư Nhất Vũ- Ảnh 3. — 음악가 Lu Nhat Vu와 가수 Ngoc Anh

몇 년 후, 저와 다른 시인 몇 명은 음악가 루 나트 부가 하노이를 방문했을 때 "음료를 제공할" 기회를 얻는 행운을 얻었습니다. 그는 평소처럼 쾌활하고 순진한 웃음으로 "르장의 뮤즈"에 대한 이야기를 들려주었습니다.

이제 그는 한때 나라를 지켰던 젊은이들과 함께 흰 구름 속으로 떠났고, 그의 친척과 예술인 친구들의 마음에 많은 후회를 남겼습니다. 오랜 세월 동안 노래로 사랑받고 전국의 사람들에게 존경을 받는 음악가에게 작별 인사를 전합니다.

음악가 루 나트 부의 본명은 레 반 갓(Le Van Gat)이고, 1936년 빈즈엉(Binh Duong) 에서 태어났다. 그는 청중들에게 사랑받는 많은 노래를 가지고 있습니다: 탄약을 나르는 사이공 소녀, 남부 땅의 노래, 평화 속의 휴식, 엄마, 메오 마을의 오후...

그는 또한 Studying Southern folk songs (1983)와 같은 남부 민요에 관한 일련의 연구 작품의 저자이기도 합니다. (1986), 음악과 삶 (1989), 300개의 남부 민속 멜로디 (2002), 베트남 민요의 호 (2004), 베트남 자장가 (2005), 베트남 민요의 리 (2006); 시 - 운문 - 남부 시 (2010); 해방 행진 (2011) 보이지 않는 보물을 찾아서 (2014); 방황하는 삶 (2022). 그는 베트남 민요를 수집하고 연구하여 많은 작품을 남긴 음악가로 베트남 음반 센터에서 인정을 받았습니다. 그는 2001년에 문학예술 부문 국가상을 수상했습니다. 호치민시 문학예술상 1997-1998...