시인 - 공산주의자 반콩

그는 시인이자 진정한 공산주의자였으며, 프랑스와 미국에 대항해 두 차례의 저항 전쟁에 참여해 전사했습니다.

기억하시죠, "남쪽에서 보낸" 최초의 시를 쓴 3명의 시인이 매우 어려운 상황에 처해 있었는데, 그 최초의 3명의 시인 중에 반콩이 있었습니다.

1963년, 제가 하노이의 주반안 고등학교에 다닐 때, 저희 학생들은 남부에서 온 민족해방전선 대표단이 학교를 방문하는 것을 환영했습니다. 이 감동적인 환영식에 주반안 학교 전체가 흥분했습니다. 그 대표단에는 남부의 해방문학과 예술을 대표하는 시인 탄하이가 있었습니다. 탄하이, 반콩, 장남이라는 세 이름은 그 이후로 우리 학생들의 기억 속에 깊이 새겨졌습니다.

전쟁은 계속되었고, 결국 우리 학생들은 군대에 입대하여 남부 전장에서 싸웠습니다. 가서야 전장이 얼마나 힘들고 위험한지 알게 될 거야.

시인 반 콩(1926-2021)

사진: 응에 안 신문 기사

평화가 찾아온 후인 1987년에야 저는 시인 반콩을 만날 기회를 얻었습니다. 그해, '혁신' 운동에 부응하여 중부 지방 문학과 예술계가 나트랑에서 '문학과 혁신'이라는 주제로 컨퍼런스를 열었습니다. 저는 초대를 받았고, 이 기회를 빌려 온 가족과 함께 나트랑을 방문했습니다.

그 회의에서 저는 당시 푸카인성의 지도자였던 시인 반콩을 만났습니다. 시인 반콩이 그 회의에 참석했는데, 제가 "시는 어떻게 쇄신되는가?"라는 논문을 읽는 것을 듣고 매우 공감해 주셨습니다.

회의가 끝난 후, 저의 가족과 시인 응우옌 투이 카는 당시 람동 문학예술협회 회장이었던 시인 부이 민 꾸옥을 만나기 위해 다랏으로 가고 싶어했습니다. 저는 가고 싶었지만 당시 교통이 어려웠기 때문에 반콩 씨를 만나서 다랏까지 갈 차를 빌려줄 수 있겠느냐고 물었습니다. 시인 반콩이 즉시 동의하고 차를 보내어 우리를 다랏으로 데려다준 것에 매우 기뻤습니다.

시인 반 콩을 만나 도움을 요청해 본 후에야 우리는 그가 얼마나 소박하고 관대한 사람인지 알 수 있다. 달랏 여행은 매우 즐거웠고, 도움을 주신 시인 반콩에게 감사드립니다.

사후에 문학예술 국가상을 수상할 자격이 있습니다.

군사 구역 5 글쓰기 캠프에서 저의 "상사"인 작가 응우옌 치 중은 카 고개 양쪽에서 프랑스에 맞선 저항 전쟁의 초기 시절에 대해 여러 번 이야기해 주었습니다. 시인 쩐 마이 닌과 작가 응우옌 치 중은 까 고개의 반대편에 살고 있고, 시인 반 콩과 시인 후 로안은 까 고개의 이쪽에 살고 있습니다. 까 고개 양쪽에서 벌어진 전투에서 시인 쩐 마이 닌은 "불멸의 피의 기억 "이라는 시를 지었고, 시인 후 로안은 유명한 시 "까 고개" 를 지었습니다.

"나무 아래서

독이 있는 시냇물 옆에서

위태로운 망루

국경과 같은

수염 털

넓은 어깨

인식되지 않음

마을 사람들

수확일

긴팔원숭이

야경

떠돌아다니는 호랑이를 만났어요..."

여러 세대의 시인이 항상 주목을 받았고, 프랑스에 대한 저항 전쟁부터 미국에 대한 저항 전쟁에 이르기까지 애국시는 먼 길을 왔지만, 애국심과 국민에 대한 사랑은 변함없이 상수가 되었습니다. 시인 반콩의 명예는 처음부터 두 차례의 저항 전쟁에 참여한 것입니다. 반콩, 쩐마이닌, 후로안은 남쪽으로 진군하는 군대에 참여했습니다. 그리고 푸옌과 카인호아는 그들이 전쟁에 직접 참여한 전장이었습니다.

프랑스에 맞선 힘들지만 낭만적인 저항 전쟁에 비하면, 미국에 맞선 저항 전쟁의 처음 5년(1955~1960)은 훨씬 더 혹독했습니다. 시인 반콩은 그 첫 번째 치열한 시기에 참여했습니다. 그 이후로 그는 시를 쓰는 데 어려움을 겪었습니다. 그의 시는 559번 고속도로가 없던 "트룽손" 여행 중에 북쪽에 전해졌습니다.

1965년, 처음으로 남베트남 민족해방전선의 응우옌딘찌에우 문학상이 남부지역의 저항전쟁에 참여한 작가와 시인 54명에게 수여되었습니다. 수상자 중에는 시인 반콩도 있었습니다.

1958년 시인 반콩은 《공산주의자》 라는 시를 썼는데, 이 시는 프랑스어로 번역되어 1968년 파리에서 출판된 뛰어난 시 중 하나입니다.

"공산주의자들은 하늘에서 떨어져야 한다

아니면 땅에서 자라나요?

아닙니다! 아니다!

검은머리 붉은 피도

그들은 고통 속에서 일어났습니다.

이제 우리가 그 시를 다시 읽을 때, 우리는 단두대가 남부를 가로질러 이동했던 "10/59 법률" 시기를 직접 경험해야만 합니다. 마치 시인 반 콩의 피로 쓰인 것처럼 각 연을 진정으로 이해할 수 있을 것입니다. 또한 1960년에 출판된 시집 『 남부노래』 에 수록되어 통낫 신문에서 1등을 수상한 시 『 사랑하는 뚜이호아』 를 잊을 수 없습니다. 이 시는 하노이 일반과학대학교 문학부와 하노이 사범대학교의 남부혁명문학 교과서에 인용되어 있습니다.

"우리는 연기와 불길을 헤쳐 나갑니다.

참 타워! 구름과 거친 바람

벼 이삭이 부러지고, 동캄에는 우유가 흐른다.

기울어진 벽은 적을 향해 찡그린 표정을 짓는다...

투이호아! 내일이 올 것이다

먼지가 걷히고 새와 나비가 자유롭게 날아다닙니다.

난타워 봉우리, 전등 속의 달빛

다 강 하구가 여기로 흐릅니다..."

반콩의 고향인 투이호아, 푸옌에 대한 시는 평화와 통일의 날을 향한 사랑과 열망으로 반짝이는 아름다운 이미지로 가득 차 있습니다.

"시인 3인조" 반콩-타인하이-장남으로 돌아가서, 시인 타인하이와 장남은 국가문학예술상을 수상하였고, 시인 반콩만 수상하지 못했습니다. 아직은 아닌 것 같아요. 베트남 작가 협회가 이 문제를 조속히 해결하여 시인이자 공산주의자인 반콩이 마땅히 받아야 할 국가상을 사후에 받을 수 있기를 바랍니다.

출처: https://thanhnien.vn/nha-tho-nguoi-cong-san-van-cong-185250410162345724.htm