"등장인물"과 증인들은 무슨 말을 할까? (마지막 기사)

1편 말미에 언급된 바와 같이, 세 번째 증인인 레 안 씨가 사진 "두 군인"의 원형임을 확인하는 청원서를 제출했습니다. 레 안 씨의 의견을 바탕으로 저희는 롱꽝으로 돌아와 하모니 하우스의 흔적을 따라가며 그의 이야기를 기록하고 여정의 세부 사항을 현지화했습니다.

그 후, 사진이 찍힌 날 외곽 경계를 직접 경비했던 사람을 만나고, 문서 사진과 "두 병사" 사진을 비교하는 등, 기억과 문서, 목격자 증언을 대조하여 이야기의 진위를 확인했습니다. 목표는 사진의 맥락을 밝히고 역사적인 순간의 실제 인물이 누구였는지 규명하는 것이었습니다.

카메라 앞에서의 순간들

안 씨에 따르면, 롱꽝 마을의 화합의 집은 넓은 모래밭 한가운데에 지어져 있었다. 일행이 들어갔을 때, 베트남 공화국 군 지휘관 두 명이 있었는데, 한 명은 해병대 심리전 부대의 소령인 봉이었고, 다른 한 명은 대위 계급의 인물(나중에 안 씨는 그가 론 대위라는 것을 알게 됨)이었다. 그러나 기자들이 촬영을 시도하자 베트남 측은 허락하지 않았고, 결국 사진만 찍을 수밖에 없었다.

이 10인 사진은 기자 주찌탄이 '두 병사' 사진과 같은 시기에 1973년 3월 말 롱꽝 마을의 화합의 집 옆 야외에서 촬영한 것이다.

안 씨는 이렇게 말했습니다. "화합의 집 근처 야외에서 '두 병사' 사진을 찍기 전에, 추 치 탄 씨는 집 안에 있는 대위 계급의 사람과 함께 사진을 찍자고 제안했습니다. 그리고 '두 병사' 사진을 찍을 때도 탄 씨의 제안이었고, 제가 먼저 나서서 전선 반대편에 있는 병사의 어깨에 왼팔을 올렸습니다. 제 손은 부이 쫑 응이아 씨의 어깨에, 응이아 씨의 손은 제 어깨 아래에 있었습니다. 두 장의 사진을 찍은 후, 저는 탄 씨에게 전선 반대편에 있는 사람들이 우리 민병대와 게릴라들과 함께 사진을 찍도록 하라고 했습니다. 그런데 다음 사진을 찍을 때, 탄 씨는 또 저를 불러 함께 사진을 찍자고 했습니다."

“사진에는 10명이 있습니다(양쪽에 5명씩). 우리 쪽에는 찌에우짝 면 당위원회 서기인 응우옌 티 찐 여사가 부이 쫑 응이아 씨와 악수하고 있고, 그 옆에는 면 게릴라였던 치엔 여사가 있습니다. 반대편 왼쪽에는 앞줄에 있는 사람이 해병대원의 어깨에 왼손을 얹고 있고, 이 해병대원과 응이아 씨 사이에는 남방혁명군 출신인 또 다른 사람이 있습니다. 저는 응이아 씨와 제 오른쪽 해병대원 사이에 서 있는 사람입니다. 제가 맨 뒤에 서 있어서 몸은 가려져 얼굴만 보입니다. 당시 모래더미 위의 촬영 위치가 아직도 생생하게 기억납니다. 저는 고무 샌들을 신고 있었고, 응이아 씨는 구두를 신고 저보다 키가 컸습니다.” 안 씨는 말을 이었습니다.

안 씨는 상급자의 지시에 따라 당일 사진 촬영은 군인을 동원한 것이 아니라 남베트남 혁명군(남베트남 민족해방전선, 흔히 '전선'으로 불림)을 부각시키기 위한 것이었다고 밝혔습니다. 그러나 두 장의 사진을 보면 많은 사람들이 전선 소속 사람들이 일반 군인과 비슷한 제복을 입고 있다고 오해하기 쉽습니다.

이에 대해 안 씨는 다음과 같이 설명했습니다. "당시에는 민병대, 게릴라, 민간인 모두 혁명군의 일원이었고, 직간접적으로 전투에 참여했기 때문에 대부분 군복을 입고 있었습니다. 흔히 녹색이나 카키색 군복에 챙이 넓은 모자나 피스 헬멧을 썼습니다. 다만 정규군, 즉 주력군은 계급과 직책을 나타내는 별과 줄무늬(깃에 꿰맨 천으로 된 계급장)가 달린 더 완벽한 군사 장비를 갖추고 있었다는 점이 달랐습니다. 그래서 사진을 보면 대부분 군인들이 참여하고 있다고 생각했지만, 당시 상황을 직접 겪었던 사람들만이 군인이 없다는 것을 분명히 알 수 있었습니다."

기억을 통한 사진 검증

우리는 안 씨에게 계속해서 물었습니다. "당신은 추찌탄 씨를 걸어서 배를 타는 것부터 시작해서 모든 여정을 직접 안내했고, 탄 씨는 당신에게 사진을 찍어달라고 부탁했잖아요. 그때 탄 씨가 당신의 이름을 묻지 않았나요? 시간이 흘러 탄 씨가 나이가 들면 기억하지 못할 수도 있지만, 나중에 사진 속 인물을 찾을 때는 찌에우퐁 지구에 가서 예전에 롱꽝으로 일행을 안내했던 지구 간부에 정보를 요청할 수 있지 않을까요? 어렵지 않게 찾을 수 있을 겁니다. 간단히 말해서, 사진 속 인물을 정말로 찾고 싶다면 가장 합리적인 방법은 바로 그런 것 아니겠습니까?"

응우옌 두이 치엔 씨(왼쪽)는 1973년 롱꽝에 하모니 하우스가 지어진 장소가 현재 롱꽝 마을의 DH41번 지방도로 3km 지점 맞은편에 있으며, 프랑스에 대한 항전 당시부터 지금까지 그의 가족이 살아온 집과 가까운 곳이라고 말했다.

안 씨는 이렇게 대답했습니다. "사실 그날 저는 구위원회 회의를 마치고 바로 출발했습니다. 배를 타고 가는 동안 모두들 서로 이야기를 나누었는데, 기자들은 모두 북부 사투리를 쓰고 말도 빨라서 다 알아들을 수가 없었습니다. 그래서 우리는 별로 이야기를 나누지 않았고, 그들은 주로 서로 이야기했습니다. 추찌탄 씨도 제 이름을 묻지 않았습니다."

우리가 화합의 집에 도착했을 때 분위기는 긴장감으로 가득 찼습니다. 양측은 만났지만 어떻게 대처해야 할지 몰라 매우 예민한 상황이었죠. 촬영 당시에는 탄 씨의 카메라만 작동하고 있었는데… 그래서 30년이 넘도록 그는 제가 일행을 이끌고 사진을 찍었던 것을 기억하지 못하고, 그저 제가 군인이라고만 생각했습니다. 그래서 그는 참전 용사나 군부대, 신문 기사 등을 통해 그쪽 방향으로 정보를 찾아보기 시작했죠.”

보다 객관적이고 정확한 정보를 얻기 위해, 안 씨께 1973년 롱꽝에 건립된 하모니 하우스로 저희를 안내해 주시기를 부탁드립니다. 이곳은 전선 양측 사람들이 만나 기념사진을 찍었던 곳입니다.

안 씨는 이렇게 답했습니다. "1973년에 저희는 꽝찌 시 주변 여러 곳에 화합의 집을 지었는데, 롱꽝은 그중 하나일 뿐입니다. 저는 롱꽝에 있는 화합의 집에 두 번밖에 가보지 못했습니다. 한 번은 말씀드린 대로 사진 촬영단을 이끌고 갔고, 다른 한 번은 군인과 주민들을 위해 공연단을 이끌고 갔습니다. 게다가 수십 년이 지나 지형과 환경이 완전히 바뀌었는데, 제가 어떻게 정확히 기억할 수 있겠습니까?"

하지만 안 씨와 저는 여전히 롱꽝에 가기로 했습니다. 꽝찌성 남꾸아비엣면 롱꽝 마을의 DH41번 지방도로에 있는 롱꽝 검문소 유적지를 지나갈 때, 안 씨는 차를 세우고 향을 피워 순국 영웅들을 기리자고 했습니다.

조사를 통해 우리는 1973년 찌에우 트락 마을의 게릴라 소대장이었던 응우옌 두이 치엔 씨를 만났습니다. 만나자마자 치엔 씨와 안 씨는 반갑게 인사를 나누었습니다.

치엔 씨는 이렇게 털어놓았습니다. "2020년, 라디오와 신문에서 '두 병사'라는 사진에 대해 여러 번 접하게 되었습니다. 그 사진에서는 꽝찌 성채 시절의 일반 병사였던 응우옌 후이 타오 씨가 남부 혁명군 측 인물로 소개되었는데, 저는 믿지 않았습니다. 1973년 3월 말 기념사진 촬영을 위해 현장으로 돌아왔을 때, 저는 외곽 경호를 직접 지휘했기 때문에 사진 촬영 참가자는 반드시 상급자의 승인을 받아야 했고, 군인은 절대 없었다는 것을 분명히 알고 있었습니다. '두 병사' 사진을 자세히 보니, 군인이라고 지목된 인물은 타오 씨와는 전혀 닮지 않았습니다... 이러한 의심과 안 씨의 반응을 접하고 아내와 저는 진실을 알아내기 위해 안 씨 댁을 방문했습니다. 하지만 그날 안 씨 댁에서는 추모식이 열리고 있었고, 안 씨는 농담조로 '롱에 코로나19라도 퍼졌나?'라고 물었습니다. "꽝?"이라는 말에 아내와 저는 기분이 상해서 그곳에 들르지 않고 돌아서서 집으로 갔습니다.

또한, 치엔 씨는 앞서 언급된 9인 사진 속 여성 게릴라였던 치엔 씨가 현재 꽝찌성 찌에우꼬 면 동땀1 마을에 살고 있다고 덧붙였습니다. 그는 직접 그곳을 방문하여 이야기를 들었지만, 치엔 씨는 고령이 되어 기억이 가물가물하다고 했습니다. 당시 찌에우짝 면 당위원회 서기였던 응우옌 티 찐 씨는 이미 사망했으며, 나머지 인물들에 대해서는 현재 구체적인 정보가 없다고 밝혔습니다.

사진 속 인물이 자신이 캐릭터의 원형이라고 주장하는 응우옌 후이 타오 씨임을 확인하기 위해 연락을 시도했지만 아직 답변을 받지 못했습니다.

응우옌 후이 타오 씨의 개인 페이지에 있는 1972년 사진과 영화 '두 병사'의 사진을 비교해 본 결과, 얼굴 생김새가 일치하지 않는 것을 확인했습니다. 물론 검증 과정에는 더 많은 시간과 자료가 필요합니다. 이 연재 기사에서는 객관적이고 검증된 정보만을 제시할 뿐, 영화 속 인물의 원형이 레 안 씨인지 응우옌 후이 타오 씨인지를 단정적으로 밝히는 것은 아닙니다.

역사적 사실 여부에 대한 정확한 답변을 얻기 위해서는 당국, 기록 보관소, 그리고 관련 증인들의 조기적이고 체계적인 참여가 필수적입니다.

신원 확인 결과와 관계없이, "두 병사" 사진의 가치는 변함없이 중요합니다. 이 사진은 전선의 반대편에 선 두 사람 사이에 화합과 인간애를 갈망하는 보기 드문 순간을 포착했기 때문입니다. 따라서 이 사진은 시간이 흘러도 변치 않는 가치를 지니며, "누가 누구인가"라는 질문을 던질 뿐만 아니라, 총알이 빗발치는 와중에도 왜 그들이 서로를 껴안을 수 있었는지를 우리에게 일깨워줍니다.

출처: https://cand.com.vn/Tieu-diem-van-hoa/nhan-vat-va-nhan-chung-noi-gi-bai-cuoi--i782390/