1940년 3월에 발발한 쭝 자매 봉기는 북방 봉건 세력에 맞선 어울락족의 첫 번째 봉기였습니다. 쭝 자매의 부름에 응하여 조상의 고향에서 많은 여성 장군들이 투쟁에 참여했습니다. 그중에는 비엣찌 시 일부 지역 주민들이 아직도 기억하는 세 명의 여성 장군도 있었습니다. 그들은 그들을 숭배하기 위해 사원을 건립했는데, 이 사원들은 베트남 민족의 애국심과 외세의 침략에 대한 저항을 상징하는 역사적, 문화적 유물입니다.
영어: Lo 강가에 평화롭게 자리 잡고, 일년 내내 푸른 고대 반얀나무 그늘 아래, 여성 장군 Bat Nan을 숭배하는 사원이 있습니다.Phuong Lau 공동체는 Hai Ba Trung의 통치 기간 동안 재능 있는 장군 중 한 명으로, 두 여성이 To Dinh의 군대를 물리치고 나라를 건설하고 자신을 왕으로 선포하도록 도왔습니다.전설에 따르면 Bat Nan은 Thuc Nuong(전체 이름은 Vu Thi Thuc)이라는 다른 이름을 가졌습니다.그녀는 생전에 재능 있고 아름다운 여성으로, 외모와 인품이 아름답고, 자애롭고 애국심이 강했으며, 백성을 사랑했습니다.18세에 그녀는 Nam Chau의 지구 수장인 Pham Danh Huong과 약혼했습니다.호색하고 잔인한 주지사 To Dinh은 그녀를 강제로 아내로 삼았지만 그녀는 거부했기 때문에 그는 그녀의 아버지와 약혼자를 죽이고 군대를 보내 그녀를 추적하여 복수했습니다. 그녀는 토딘의 손에 넘어가지 않기 위해 포위를 깨고 홍강을 건너 티엔라( 타이빈 )로 피난한 뒤 봉기의 깃발을 올렸습니다.
서기 40년, 반란이 막 시작되었을 때, 바트난 역시 뜻을 같이하는 인물이며 세력을 거느리고 있다는 소식을 듣고 쭝 자매는 즉시 사람을 보내 그녀에게 합류를 권했습니다. 바트난은 이를 수락했고, 이후 여러 차례 직접 군대를 이끌고 좌우로 싸워 후한의 침략군을 물리치는 경험을 쌓았습니다. 마비엔이 군대를 이끌고 진압하러 왔을 때, 바트난은 용감하게 싸워 적에게 큰 피해를 입혔습니다. 하지만 위치와 전력 모두 열세였기에 결국 전투에서 패배하고 자결할 수밖에 없었습니다. 그녀의 공로를 기리기 위해 푸옹라우 마을 사람들은 그녀를 기리는 사당을 짓고 영원히 향을 피우겠다고 맹세했습니다.
후인 떤 민 동지 - 코뮌 인민위원회 부위원장은 이렇게 말했습니다. "밧난 사원에서는 매년 음력 8월 15일에 잔치를 엽니다. 예전에는 이날 마을 사람들이 자주 조정과 쏘안(Xoan) 노래를 불렀고, 나뭇잎으로 엮은 쟁반에 음식을 차려놓곤 했습니다. 8월 초순부터 마을 사람들은 마을 축제를 준비하느라 분주했습니다. 멀리서 온 사람들이 손님을 데려왔고, 마을 사람들은 친구들을 초대했습니다. 지금까지도 사원의 공덕을 기리는 의식이 일부 거행되고 있으며, 사원은 정기적으로 향을 피우고 사람들과 방문객들의 영적 필요를 충족시키기 위해 문을 열고 있습니다."
바트난 장군 사원 내부.
로 강을 따라가다 보면, 바크학 구에 있는 탐장트엉 사원(Tam Giang Thuong Temple)에 도착하게 되는데, 이곳은 콰치아누옹 사원(Quach A Nuong Temple)으로도 알려져 있습니다. 이곳은 홍강, 로 강, 다 강이 합류하는 지점에서 바람을 맞으며 평화롭게 자리 잡고 있습니다. 이곳은 중자매(Trung Sisters)를 도와 적을 물리치고 백성을 구하고 나라를 구한 영웅적인 여장군 콰치아누옹 카우니(Quach A Nuong Khau Ni)를 모시는 곳입니다. 전설에 따르면, 콰치아누옹은 바크학 지역의 작은 어촌 마을에서 태어나고 자랐으며, 집안의 외동딸이었습니다. 16세에 부모님이 잇따라 돌아가시자, 콰치아는 머리를 깎아 수녀가 되었고 카우니(Khau Ni)라는 이름을 얻었습니다. 그녀는 어디를 가든 한나라 침략자들이 난동을 부리고 무고한 사람들을 억압하는 것을 보았기 때문에 그녀의 증오심은 더욱 커졌습니다. 카우니는 애국심이 강한 사람들을 비밀리에 모아 도보로나 바다에서 활쏘기, 칼춤, 창던지기를 연습했습니다.
Trung Sisters가 모든 곳에 선언문을 퍼뜨리고 영웅들에게 일어나 나라를 도울 것을 촉구했습니다.Quach A Khau Ni는 선언문에 응답하여 군인들과 함께 Me Linh에 모여 Trung Sisters를 만났습니다.Trung Sisters가 To Dinh 주지사를 나라에서 몰아내는 것을 도운 후 Trung Sisters는 왕위에 올라 Bach Hac과 Nhat Chieu(현재 Cuu Ap 마을, Lien Chau 코뮌, Yen Lac 지구, Vinh Phuc 지방)의 두 땅을 영지로 하사했습니다.그녀는 여기에서 영지를 확장하고 뽕나무를 심고 누에를 키우고 은행을 짓고 3년 동안 쌀을 재배한 후 세상을 떠났습니다.사람들은 그녀의 공덕을 기억하고 Bach Hac 땅에 그녀를 숭배하는 사원을 지었습니다.매년 음력 2월 15일에 마을 사람들은 사원에서 제사와 의식을 포함한 축제를 열었고 강 합류지에서 물을 행렬하여 예배를 드렸습니다. 현재 이 사원은 매일 사람들이 찾아와 추모의 의미로 향을 피울 수 있도록 개방되어 있습니다.
쭝 자매 봉기에서 찬란한 업적을 남긴 여성 장군 중 한 명은 낭 노이였습니다. 전설에 따르면, 민 농(Minh Nong) 지역인 께 루(Ke Lu)에는 쭝 짝(Trung Trac)의 남편인 티 삭(Thi Sach)의 조카딸인 낭 노이가 있었습니다. 후한(後漢) 침략자들의 잔혹한 지배에 분노한 낭 노이와 티 삭의 아버지는 백성들을 모아 봉기하여 싸우도록 계획했지만, 계획이 발각되어 두 형제는 토 딘(To Dinh)에게 살해당했습니다. 복수를 피하기 위해 낭 노이와 그녀의 어머니는 홍강(Red River) 오른쪽 강둑으로 잠시 피난해야 했습니다. 그러나 그곳에 도착한 지 얼마 되지 않아 그녀의 어머니는 걱정과 슬픔으로 세상을 떠났습니다. 쭝 자매가 봉기를 일으켰다는 소식을 듣고 낭 노이는 기꺼이 따라가겠다고 했습니다. 그녀의 휘하 병사들은 고향에서 적과 수많은 주요 전투에서 승리했고, 낭 노이를 존경스럽게 "백학의 여신"이라고 불렀습니다. 마 비엔이 반란을 진압하기 위해 군대를 파견했을 때, 박학 지역의 쭝 누 브엉 군대 사령관이었던 노이 부인은 매우 용감하게 싸워 적에게 큰 피해를 입혔습니다. 적에게 진압당하자, 그녀는 스무 살의 나이에 박학에서 영웅적으로 희생했습니다. 그녀의 위대한 공적을 영원히 기리고 기억하기 위해, 지역 주민들은 항상 그녀를 추모하는 향을 피웁니다.
비엣찌는 반랑(Van Lang) 수도와 훙 왕조 건국 시대와 관련된 수많은 독특한 문화 유산을 여전히 보존하고 있는 지역으로, 다양한 역사·문화 유물 체계와 기원의 색채가 물씬 풍기는 전통 축제들을 자랑합니다. 특히 하이바쯩(Hai Ba Trung) 시대의 여성 장군들을 기리는 사원은 지역 주민들의 정신적 지주이자 영적·문화적 활동의 장소가 되어 역사·문화 유물의 가치를 보존하고 증진하며, 공동체를 하나로 모으고 지역 경제를 발전시키는 데 기여하고 있습니다.
비 안
댓글 (0)