혁명적 영화의 하이라이트를 보존하는 곳

이러한 공동의 성과에 기여한 것은 베트남 영화 연구소(문화, 스포츠, 관광부 산하)의 노력입니다. 이 연구소는 현재 국내 영화 보물을 보존하고 홍보하는 임무를 맡았습니다.

CN4 ghi chep.jpg — 영화 '관전' 제작진은 DANAFF III 상영 중 관객들과 소통했습니다.

1. 최근 열린 제3회 다낭 아시아 영화제(DANAFF III)에서만 베트남 영화 연구소(VFI)가 혁명 전쟁을 주제로 한 22편의 영화 중 18편을 상영했습니다. 주목할 점은 모든 영화가 최고 화질로 디지털화 및 편집되었다는 점입니다. 심지어 일부 버전은 감독이 직접 언급했듯이 약 30년 전 개봉 당시보다 영상과 음향이 더 뛰어나다는 평가를 받았습니다.

베트남 영화 연구소(Vietnam Film Institute)는 현재 베트남 최대 규모의 영화 아카이브로, 동남아시아 최고 수준을 자랑합니다. 그중 통일 전후에 제작된 베트남 혁명 전쟁 영화는 방대한 분량을 차지하며, 연구소 아카이브 시스템의 엄격한 기술 기준에 따라 보존되고 있습니다.

수년에 걸쳐 다양한 형태로 베트남 영화 연구소는 혁명 전쟁을 주제로 한 수백 편의 베트남 영화 작품을 수집하여 베트남 전국은 물론 전 세계 수많은 국가의 수백만 관객에게 선사해 왔습니다. 그중에서도 통일 이후 제작된 전쟁 영화(장편 영화와 다큐멘터리)는 항상 뜨거운 환영을 받았으며, 특히 젊은 관객층으로부터 예술적 완성도에 대한 긍정적인 평가를 받았습니다.

일반적으로 DANAFF III에서 소개된 영화들은 이미 여러 번 본 관객과 처음 보는 젊은 관객 모두에게 감동을 주었습니다. 예를 들어, Wild Fields (1979), Mother Away (1980), First Love (1980), Returning to the Sand Wind (1983), Legend of the Mother (1987), Fairy Tales for 17-Year-Olds (1988), Fierce Childhood (1991), Blades (1995), Dong Loc Crossroads (1997), Apartment Building (1999), Legend of Quan Tien (2019) 등이 있습니다.

2. 전쟁에서 돌아온 군인으로서, 저희에게 영화는 단순한 오락과 선전물이 아니라, 그 이상으로, 결코 잊을 수 없는 젊은 시절의 추억을 떠올리게 합니다. 저는 다낭 시내 중심가에 있는 아주 현대적인 영화관에서 젊은이들과 함께 앉아 영화 '와일드 필즈'를 관람했습니다.

주변 풍경은 달라졌고, 소똥 냄새가 진동하는 풀밭은 더 이상 아니었다. 주변 사람들도 달라졌다. 바람 부는 하늘에 걸린 영사막을 처음 올려다보며 설레는 눈빛으로 바라보던 또래 친구들도 더 이상 아니었다. 하지만 감정은 여전히 같았다. 갈대밭 아래 바도가 헬리콥터의 총탄을 피하는 장면이나 젊은 연인의 갈등 장면에서 숨죽이며 지켜보던 관객들의 숨소리는 극장 안이 긴장으로 가득 찼고, 영화가 끝나자 극장 안은 온통 침묵으로 가득 찼다.

그 당시 전쟁터에서 총으로 직접 싸운 사람은 많지 않았을 텐데, 여러분은 전쟁의 고통과 평화 의 대가를 어떻게든 이해해 주셨습니다. 그 덕분에 저 같은 참전 용사들은 온 나라의 승리에 기여한 우리의 공헌에 대해 더욱 큰 자부심을 느끼고 따뜻한 마음을 느낄 수 있었습니다.

앞서 말씀드린 바와 같이, 이 소중한 영화들을 보존하고 보존하는 데 기여해 주신 영화 제작자분들과 모든 분들께 다시 한번 감사드립니다. 평화롭게 태어난 세대의 관객들에게 최고의 품질과 진정성을 담아 선보일 수 있도록 말입니다. 2000년 제작 영화 <남으로 가고 북으로 가고> 상영회에서 피 티엔 손 감독은 25년이 지난 지금도 완벽한 화질로 관객들에게 최고의 경험을 선사하는 자신의 아이디어를 보고 깊은 감명을 받았습니다.

3. 베트남 영화 연구소 소장인 레티하 씨는 그 감동적인 순간들을 직접 목격하며 깊은 감명을 받았습니다. 현재 연구소는 매년 평균 11,000편이 넘는 다양한 종류의 필름을 정기적으로 회수하여 화학 약품으로 세척하고 있습니다. 또한, 연구소 전문가들은 시간이 지남에 따라 손상된 필름을 수리, 복원 및 디지털화합니다. 그중에서도 연구소는 <호치민 - 한 남자의 초상>, <내 가슴 속의 남쪽>, <호 아저씨 생애의 마지막 순간>, <응우옌 아이 꾸옥, 레닌에게 가다>, <팍포 수원지>, <디엔비엔푸 승리> 등 역사적으로 가치 있는 많은 영화들을 복원하고 디지털화했습니다.

필름의 수명을 연장하고 문서 보관 및 활용을 효과적으로 지원하기 위해, 본 연구소는 만료된 필름, 사본이 부족한 필름, 셀룰로이드 필름, 디지털 베타캠 테이프를 고해상도 디지털 파일로 인화 및 변환하는 작업을 계획하고 정기적으로 수행해 왔습니다. 본 연구소는 베트남 장편 영화 파일 1,500개, 다큐멘터리 영화 파일 2,030개, 애니메이션 영화 파일 615개, 그리고 영화 활동가, 영화 일반 문제 등에 관한 수백 건의 파일을 보유하고 있습니다. 이는 연구, 조사, 전시 및 전시를 위한 귀중한 자료입니다.

베트남 영화 연구소의 45년 여정은 여러 세대의 공동 노력의 결과이며, 연구소를 영화 작품의 "본거지"로 만들고 베트남 혁명 영화의 "황금빛 장미"가 시간이 지나도 항상 밝게 빛나도록 하는 장소로 만드는 데 기여했습니다.

베트남 영화 연구소는 1995년 동남아시아-태평양 시청각 아카이브 협회(SEAPAVVA)의 창립 멤버 중 하나였으며, 1998년, 2004년, 2012년, 2021년에 4차례의 SEAPAVVA 컨퍼런스를 성공적으로 조직했습니다.

LOC HA

출처: https://www.sggp.org.vn/noi-luu-giu-nhung-net-son-cua-dien-anh-cach-mang-post804545.html