"미래로 가는 길"이라는 책이 영어로 출간되었습니다.

베트남 저작권 협회(VIETRRO)가 문화체육관광부 저작권청, 베트남 출판 협회, 호치민시 교육 협회와 협력하여 국제 저작권 기구 연맹(IFRRO)의 지원을 받아 주최한 "창조적 경제 구축: 베트남의 저작권 집행 촉진"이라는 국제 컨퍼런스의 틀 안에서 교육 과학 및 환경 연구소와 베트남 독서 학습 문화 주식회사가 책 "미래로 가는 길"의 베트남어 및 영어 버전을 소개했습니다.

영어의 미래 경로.jpg — 베트남어와 영어로 된 "미래로 가는 길" 책. 사진: N.Ngoc

"창조경제 구축: 베트남에서 저작권 집행 촉진"이라는 주제로 국제 워크숍이 개최되었습니다. 이 워크숍은 국내외 전문가, 관리자, 기업을 한자리에 모아 저작권에 대한 인식을 높이고 집행을 촉진하는 것을 목표로 합니다. 저작권은 창의경제, 지식경제, 국가 디지털 전환을 발전시키는 과정에서 핵심 요소이며, 이를 통해 베트남에서 창의경제를 발전시키기 위한 법적 기반을 완성하는 데 기여합니다.

『미래로 가는 길』은 동아시아의 심오한 정체성을 유지하면서도 베트남 사상을 현대 철학적 언어로 세계에 알리는 독특하고 선구적인 저서입니다. 이 책은 작가이자 연구자인 응우옌 쑤언 뚜언이 제시한 "네 손" 이론을 제시합니다. 이는 사회 발전 과정에서 경제, 정치 , 문화, 윤리가 조화를 이루는 모델입니다.

따라서 시장과 인간 양심이라는 보이지 않는 두 손은 자유와 인간성을 상징하는 반면, 국가와 사회 공동체라는 보이는 두 손은 질서와 인간성을 상징합니다. 이 "네 손"이 조화롭게 작동할 때만 문명은 자유로우면서도 규율 있고, 창의적이면서도 인간적인 지속 가능한 발전을 이룰 수 있습니다.

영어로 된 미래의 길.jpg — 대표단에게 "미래로 가는 길"이라는 책을 소개하고 있다. 사진: N.Ngoc

이러한 철학을 바탕으로 작가 응우옌 쑤언 투안은 기술이 인간을 대체하지 않고 인간에게 봉사하는 인간적인 디지털 문명의 비전을 확장합니다. 기술 발전이 도덕적 진보와 함께하며, 모든 작은 나라가 시장, 국가, 공동체, 그리고 양심의 균형을 맞추는 법을 안다면 여전히 위대한 업적을 이룰 수 있는 곳입니다. 1986년 도이머이 정책 이후 베트남의 변화는 이러한 균형을 생생하게 보여줍니다. "미래로 가는 길"은 베트남을 비추는 거울이며, 현대화의 길을 걷는 베트남의 정신적, 지적 여정을 보여줍니다.

세계적인 관점에서 볼 때, 베트남 모델과 "미래의 길" 이론은 경제 성장과 사회적 진보, 기술과 윤리, 세계 통합과 국가 정체성 간의 균형을 모색하는 개발도상국에 참고가 될 수 있습니다.

이번 컨퍼런스에서 베트남 독서·학습문화 주식회사와 교육 과학환경연구소는 "미래로 가는 길"의 영어판을 출간했습니다. 이는 베트남 사상과 지식의 국제화에 중요한 발걸음입니다. 베트남어-영어 이중 언어 전문가들이 번역하여 Gioi 출판사에서 출간했으며, 이를 통해 독자, 학자, 그리고 국제 파트너들이 이 책에 제시된 개발 모델, 정책 전망, 그리고 전략적 비전을 접할 수 있도록 지원했습니다.

저자에 따르면, 이 책 "미래로 가는 길"은 많은 국가에서 출판되어 베트남의 지식을 전 세계에 알리고, 창의적 경제와 글로벌 학습 사회를 구축하는 데 기여할 것으로 기대됩니다.

출처: https://hanoimoi.vn/sach-con-duong-tuong-lai-ra-mat-ban-tieng-anh-no-luc-dua-tri-thuc-viet-ra-the-gioi-720671.html