원본 프랑스 문서는 통킹의 서양 의학 역사를 보여줍니다.

베트남 의사의 날(1955년 2월 27일~2024년 2월 27일) 69주년을 기념하여 호치민시 종합출판사에서 부이 티 하(Bui Thi Ha) 작가의 저서 '통킹의 서양 의학 (1873~1945)'을 출간했습니다. 이 책은 독자들에게 통킹(베트남)에 서양 의학이 도입된 과정과 이후 베트남 의학 분야를 형성하게 된 과정을 소개합니다.

호치민시 종합출판사에서 출간한 통킹의 서양의학(1873~1945)

연구원 부이 티 하

연구원 부이 티 하(Bui Thi Ha)는 이렇게 말했습니다. " 1873년부터 1945년까지 북부의 서양 의학에 대한 논문을 쓸 때, 이 주제에 대한 연구 논문을 거의 찾지 못했습니다. 자료가 부족해서였을까요, 아니면 다른 이유가 있었을까요? 더 깊이 파고들수록 저는 더욱 '매료'되었고, 저도 모르는 사이에 이 주제가 저를 선택했습니다. 특히 베트남의 서양 의학이라는 주제는 역사적 관점에서 매우 새롭고, 광범위하며, 매우 풍부하다는 것을 알게 되었습니다."

저자는 이렇게 고백했습니다. "저는 북부에서 태어났기 때문에 북부의 서양 의학이라는 주제를 선택했습니다. 제가 살고 있는 곳을 먼저 이해하고 기여해야 하기 때문입니다. 역사를 쓸 때 저는 종종 북부 서양 의학의 시작(19세기 후반)부터 식민지 시대(1945년) 종식 이전까지의 시기를 선택합니다. 서양 의학은 남부에 더 일찍 들어왔고 더 복잡했기 때문에, 저는 먼저 하기 쉬운 것부터, 나중에 하기 어려운 것, 즉 북부 의학을 먼저 공부하는 것을 선택했습니다. 이를 바탕으로 남부 의학과 전국을 연구했습니다. 더욱이 의학을 공부하는 것은 인간 건강의 가장 중요한 분야일 뿐만 아니라, 중세부터 현재까지 베트남의 문화, 과학 , 기술 등 "동서 접촉"의 흥미로운 분야 중 하나를 연구하는 것입니다."

1873년부터 1945년까지 통킹의 서양 의학에 대한 많은 역사적 사실

과학적 관점에서 볼 때, 1873년부터 1945년까지 북부의 서양 의학을 연구하는 것은 북부 역사와 현대 베트남 의학사 연구에 매우 중요한 의미를 지닙니다. 이 책을 통해 독자들은 1873년부터 1945년까지 북부에서 서양 의학이 형성되고 운영된 과정을 이해하고, 이 시기 북부의 역사를 더욱 명확하고 정확하게 이해할 수 있을 것입니다. 프랑스의 식민 침략과 지배, 건강, 위생, 의료 환경, 그리고 당시 북부 베트남 사람들의 삶에 새롭게 도입된 요소들의 수용과 같은 문제들이 바로 그것입니다.

서양 의학이 베트남 사람들의 삶에 자리 잡은 지 오래되었지만, 전통 의학에 대한 선호도는 여전히 널리 퍼져 있습니다. 서양 의학의 발전을 인정하면서도, 많은 토착민들은 여전히 ​​전통 의학을 고수하며 동서양 의학을 결합하는 방향으로 나아가고 있습니다. 전통 의학 외에도 동서양 의학을 결합하는 방식이 그 이후 베트남 사람들의 삶 속에서 탄생하고 발전해 왔습니다.

따라서 통킹의 서양 의학(1873-1945) 은 프랑스어로 보관된 원본의 귀중한 문서와 베트남 및 프랑스의 기록 보관소에서 활용한 서양 의학 역사에 관한 매우 귀중한 작품입니다. 이는 또한 이 문서가 역사적 진실을 말해주는 방식이기도 합니다.

고대 하노이 의 킨티엔 궁전

샤를 에두아르 오카르

인도차이나 의대 해부 실습

저자는 또한 의학이 근대 베트남의 프랑스 침략자들의 발자취와 밀접하게 연관되어 있던 시기, 북부에서 서양 의학의 형성과 운영에 대한 전반적인 그림을 제시하고자 한다. 이 새로운 연구는 북부에서 새로운 의학의 탄생이 관리 기관, 의료 교육 시설, 검진 및 치료 시설, 방역 시설, 그리고 의학 연구 등 특별한 구조를 가지고 있었음을 보여준다.

저자 부이 티 하(Bui Thi Ha)가 쓴 '통킹의 서양 의학(1873-1945)' 이라는 책의 실용성은 당시 통킹 지역 사람들의 삶에 새로운 서양 의학이 미친 영향, 즉 긍정적, 부정적 측면을 모두 보여준다. 이는 베트남의 의료 활동과 건강 관리, 특히 최근 팬데믹 상황에서의 의료 활동과 연관시킬 수 있다.

저자: 부이 티 하 박사는 현재 베트남 사회과학원 역사연구소에서 근무하고 있습니다. 주요 연구 분야: 현대 북베트남의 서양 의학사, 현대 베트남 관개사. 저자는 2020년 Pham Than Duat 역사상에서 1873년부터 1945년까지 통킹의 서양 의학에 관한 훌륭한 박사 학위 논문으로 1등상을 수상했습니다.

소스 링크: https://thanhnien.vn/tai-lieu-goc-cua-phap-tiet-lo-ve-lich-su-y-te-phuong-tay-o-bac-ky-185240226110351177.htm