"뼈까지 흠뻑 젖은"이라는 말을 영어로 어떻게 표현하나요?

영어에는 젖은 상태를 묘사하는 많은 단어와 구문이 있는데, 그중 "뼈까지 흠뻑 젖은"이라는 표현은 베트남어로 "물에 빠진 쥐처럼 보인다"라고 묘사됩니다.

영어에서 젖었다는 상태를 가장 간단하게 표현하는 단어는 " wet "입니다. 예를 들어 "조심하세요. 비가 그친 후 도로가 젖어 있습니다."와 같이 쓸 수 있습니다.

" 축축하다 "는 것은 약간 축축하지만 불편한 느낌이 드는 사물이나 장소를 묘사할 때 사용됩니다. 예를 들어, "엄마, 마른 수건 있어요? 제 수건은 아직 축축해요."와 같이 쓸 수 있습니다.

부드럽고 촉촉한 식감의 케이크, 수분이 가득한 겉면, 또는 촉촉한 흙처럼, 긍정적인 의미로 수분을 함유하고 있는 것들을 묘사하고 싶을 때는 영어 단어 " moist "를 사용합니다. 예를 들어, "이 케이크 꼭 드셔보세요. 정말 촉촉하고 맛있어요." 또는 "화분의 흙은 촉촉하게 유지하되 너무 젖지 않도록 하세요."와 같이 쓸 수 있습니다.

완전히 젖은 사람이나 사물을 묘사할 때는 " soaked " 또는 " soaking wet "을 사용할 수 있습니다. 예를 들어, "어젯밤에 옷을 안으로 들여놓는 것을 잊었어요. 아침에 일어나 보니 옷들이 전부 흠뻑 젖어 있었어요."와 같이 쓸 수 있습니다.

누군가 옷과 머리카락이 흠뻑 젖었을 때, 이를 표현하는 세 가지 방법이 있습니다. " wet to the skin "(피부가 흠뻑 젖다), " soked to the skin"(피부가 흠뻑 젖다), 또는 " drenched to the skin "(피부가 완전히 젖다). 예를 들어: 오늘 아침에 우비를 안 가져왔어요. 집에 도착했을 때는 온몸이 흠뻑 젖어 있었죠.

특히 비에 흠뻑 젖은 사람을 두고 " 물에 빠진 쥐처럼 보인다 "라고 표현하기도 합니다. "어머, 우산 안 가져왔네? 물에 빠진 쥐 같아 보여!"

" 축축하다 "는 것은 무언가가 매우 부드럽고 흠뻑 젖어 불편함을 유발하는 상태를 묘사할 때 사용됩니다. 예를 들어, "비가 이렇게 많이 올 줄 몰랐어요. 이제 제 부츠가 축축해졌네요."와 같이 쓸 수 있습니다.

땅이 침수되거나 물에 잠겼을 경우, 영어 단어 " waterlogged "도 있습니다. "이 땅에는 건물을 지을 수 없습니다. 물에 잠겼거든요."

다음 문장을 완성하기 위해 적절한 답을 고르시오.

칸린

출처 링크: https://vnexpress.net/uot-nhu-chuot-lot-noi-the-nao-bang-tieng-anh-4701384.html