Saudi Arabia ແລະ UAE ຈາກພັນທະມິດກັບຄູ່ແຂ່ງ

Saudi Arabia ແລະ UAE, ສອງພັນທະມິດຂອງສະຫະລັດ, ກໍາລັງແຂ່ງຂັນກັນຢ່າງຮຸນແຮງເພື່ອອິດທິພົນຢູ່ໃນຕາເວັນອອກກາງ, ໃນຂະນະທີ່ວໍຊິງຕັນມີຢູ່ໃນພາກພື້ນ.

ເດືອນທັນວາທີ່ຜ່ານມາ, ເຈົ້າຊາຍມົງກຸດຊາອຸດີ Mohammed bin Salman (MBS) ໄດ້ຈັດກອງປະຊຸມແປກໃຈກັບນັກຂ່າວໃນ Riyadh ແລະສົ່ງຂໍ້ຄວາມທີ່ຕົກໃຈວ່າ: ທ່ານກ່າວວ່າສະຫະລັດອາຣັບເອມີເຣດ (UAE) ເຊິ່ງເປັນພັນທະມິດຂອງປະເທດມາຫຼາຍສິບປີໄດ້ "ແທງພວກເຮົາຢູ່ຫລັງ".

ທ່ານກ່າວວ່າ, "ພວກເຂົາຈະເຫັນສິ່ງທີ່ຂ້ອຍສາມາດເຮັດໄດ້," ອີງຕາມຜູ້ທີ່ເຂົ້າຮ່ວມກອງປະຊຸມ.

ປະທານາທິບໍດີ UAE Sheikh Mohammed bin Zayed al-Nahyan ແລະອົງມົງກຸດລາຊະກຸມມານ Saudi Mohammed bin Salman ທີ່ນະຄອນ Jeddah ໃນປີ 2018. ພາບ: Reuters — ປະທານາທິບໍດີ UAE Sheikh Mohammed bin Zayed al-Nahyan ແລະອົງມົງກຸດລາຊະກຸມມານ Saudi Mohammed bin Salman ທີ່ນະຄອນ Jeddah ໃນປີ 2018. ພາບ: *Reuters*

ຄວາມຂັດແຍ້ງກັນໄດ້ເກີດຂຶ້ນໃນການພົວພັນລະຫວ່າງເຈົ້າຊາຍມົງກຸດລາຊະກຸມມານ 37 ປີແລະຜູ້ປຶກສາຄັ້ງດຽວຂອງທ່ານ, ປະທານປະເທດ UAE Sheikh Mohamed bin Zayed al-Nahyan (MBZ), ເປັນການສະທ້ອນຢ່າງຈະແຈ້ງຂອງການແຂ່ງຂັນທີ່ຮຸນແຮງລະຫວ່າງສອງປະເທດເພື່ອອຳນາດ ທາງພູມສາດ ແລະເສດຖະກິດໃນຕາເວັນອອກກາງແລະຕະຫຼາດນ້ຳມັນໂລກ.

ຜູ້ນໍາສອງທ່ານທີ່ໃຊ້ເວລາເກືອບນຶ່ງທົດສະວັດເພື່ອຂຶ້ນສູ່ຈຸດສູງສຸດຂອງອຳນາດໃນ ໂລກ ອາຣັບ, ຖືກກັກຂັງຢູ່ໃນການປະທະກັນກ່ຽວກັບຜູ້ທີ່ຈະນຳພາຕາເວັນອອກກາງ ໃນຂະນະທີ່ພາລະບົດບາດຂອງອາເມລິກາໃນພາກພື້ນຈະສູນຫາຍໄປ.

ເມື່ອໃກ້ຊິດກັນຫຼາຍ, ຊາຍສອງຄົນ, ເຈົ້າຊາຍ Saudi Crown MBS ແລະປະທານາທິບໍດີ UAE MBZ, ບໍ່ໄດ້ເວົ້າລົມເປັນເວລາຫຼາຍກວ່າຫົກເດືອນ, ຄົນໃກ້ຊິດກັບພວກເຂົາເວົ້າວ່າ.

ບັນດາເຈົ້າໜ້າທີ່ ສະຫະລັດ ເປັນຫ່ວງວ່າ ການແຂ່ງຂັນຢູ່ໃນອ່າວ ອາດເຮັດໃຫ້ຄວາມພະຍາຍາມທີ່ຈະສັບສົນ ໃນການສ້າງພັນທະມິດດ້ານຄວາມໝັ້ນຄົງ ເພື່ອຕ້ານອີຣ່ານ, ຢຸດຕິສົງຄາມ 8 ປີໃນເຢເມນ ແລະ ຂະຫຍາຍສາຍພົວພັນ ທາງການທູດ ຂອງອິສຣາແອລ ກັບບັນດາປະເທດມຸດສະລິມ.

"ໃນບາງຂອບເຂດ, ພວກເຂົາເຈົ້າຍັງຮ່ວມມື. ແຕ່ໃນປັດຈຸບັນ, ທັງສອງເບິ່ງຄືວ່າບໍ່ສະບາຍກັບ 'ເສືອສອງຕົວຢູ່ໃນປ່າດຽວ'. ຫຼັງຈາກທີ່ທັງຫມົດ, ມັນບໍ່ມີຄວາມສົນໃຈຂອງພວກເຮົາທີ່ຈະໃຫ້ພວກມັນຂົ່ມເຫັງເຊິ່ງກັນແລະກັນ, "ເຈົ້າຫນ້າທີ່ອາວຸໂສຂອງສະຫະລັດໄດ້ກ່າວຄໍາເຫັນ.

ເປີດເຜີຍຕໍ່ສາທາລະນະ, ເຈົ້າ ໜ້າ ທີ່ UAE ແລະ Saudi ກ່າວວ່າທັງສອງປະເທດແມ່ນຄູ່ຮ່ວມງານທີ່ໃກ້ຊິດໃນພາກພື້ນ. ແຕ່ຫລັງ scenes, ສິ່ງຕ່າງໆແມ່ນແຕກຕ່າງກັນຫຼາຍ. ໃນເດືອນທັນວາ, ຫຼັງຈາກການຂະຫຍາຍຕົວຂອງຄວາມແຕກແຍກກ່ຽວກັບນະໂຍບາຍ Yemen ແລະຂໍ້ຈໍາກັດການຜະລິດ OPEC, ມົງກຸດລາຊະກຸມານ MBS ໄດ້ໂທຫາກອງປະຊຸມກັບນັກຂ່າວ.

ຜູ້ນໍາ Saudi ກ່າວວ່າທ່ານໄດ້ສົ່ງບັນຊີລາຍຊື່ຂອງການຮຽກຮ້ອງໃຫ້ UAE. MBS ເຕືອນວ່າ, ຖ້າ UAE ບໍ່ປະຕິບັດຕາມ, Saudi Arabia ພ້ອມທີ່ຈະປະຕິບັດມາດຕະການລົງໂທດ, ດັ່ງທີ່ເຄີຍເຮັດກັບ Qatar ໃນປີ 2017, ເມື່ອ Riyadh ໄດ້ຕັດສາຍພົວພັນທາງການທູດກັບ Doha ເປັນເວລາຫຼາຍກວ່າສາມປີແລະເປີດຕົວການລົງໂທດທາງດ້ານເສດຖະກິດ, ໂດຍການຊ່ວຍເຫຼືອຈາກ Abu Dhabi.

"ມັນຈະຮ້າຍແຮງກວ່າສິ່ງທີ່ຂ້ອຍໄດ້ເຮັດກັບກາຕາ," ລາວປະກາດ.

ນັບຕັ້ງແຕ່ກອງປະຊຸມ, MBS ໄດ້ມີການເຄື່ອນໄຫວທາງການທູດຫຼາຍຄັ້ງເພື່ອເສີມສ້າງຕໍາແຫນ່ງຂອງ Saudi Arabia, ຮຽກຮ້ອງໃຫ້ຈີນຊ່ວຍຟື້ນຟູຄວາມສໍາພັນຂອງ Saudi Arabia ກັບອີຣ່ານແລະຫຼັງຈາກນັ້ນຈັດແຈງການກັບຄືນຂອງຊີເຣຍກັບສະຫະພັນອາຣັບ, ເປັນຂະບວນການທີ່ລິເລີ່ມໂດຍ UAE ເມື່ອຫລາຍປີກ່ອນ. ຊີເຣຍໄດ້ຖືກຂັບໄລ່ອອກຈາກສັນນິບາດໃນປີ 2011 ຫຼັງຈາກເກີດສົງຄາມກາງເມືອງຂອງຕົນ.

MBS ຍັງຢູ່ໃນການເຈລະຈາກັບສະຫະລັດກ່ຽວກັບການເຮັດໃຫ້ການພົວພັນກັບອິດສະຣາເອນເປັນປົກກະຕິ, ບາງສິ່ງບາງຢ່າງ UAE ໄດ້ເຮັດໃນປີ 2020. ລາວຍັງໄດ້ນໍາພາຄວາມພະຍາຍາມທາງດ້ານການທູດເພື່ອສະກັດກັ້ນຄວາມຮຸນແຮງໃນຊູດານ, ບ່ອນທີ່ UAE ສະຫນັບສະຫນູນຝ່າຍຄ້ານ.

ໃນຄວາມພະຍາຍາມເພື່ອຜ່ອນຄາຍຄວາມເຄັ່ງຕຶງ, ຊາອຸດີ ອາຣາເບຍ ແລະ UAE ໄດ້ອອກຖະແຫຼງການທີ່ລະອຽດຄວາມກັງວົນແລະການຮຽກຮ້ອງໃຫ້ມີການປ່ຽນແປງ, ຕາມບັນດາເຈົ້າຫນ້າທີ່ຄຸ້ນເຄີຍກັບບັນຫາຂອງທັງສອງປະເທດ.

ໃນການຕອບໂຕ້ຢ່າງຈະແຈ້ງຕໍ່ການຮ້ອງຮຽນຈາກ Saudi Arabia, ປະທານາທິບໍດີ MBZ ໄດ້ເຕືອນເປັນສ່ວນຕົວຂອງອົງມົງກຸດລາຊະກຸມມານ MBS ໃນທ້າຍປີກາຍນີ້ວ່າ ການກະທຳຂອງເພິ່ນໄດ້ທຳລາຍການພົວພັນລະຫວ່າງສອງປະເທດ.

ປະທານາທິບໍດີ MBZ ໄດ້ກ່າວຫາອົງມົງກຸດລາຊະກຸມມານ MBS ວ່າມີຄວາມໃກ້ຊິດກັບຣັດເຊຍຫຼາຍເກີນໄປກ່ຽວກັບນະໂຍບາຍດ້ານນ້ໍາມັນແລະດໍາເນີນການທີ່ມີຄວາມສ່ຽງ, ເຊັ່ນຂໍ້ຕົກລົງການທູດກັບອີຣ່ານ, ໂດຍບໍ່ມີການປຶກສາຫາລືກັບ UAE, ເຈົ້າຫນ້າທີ່ Gulf ກ່າວ.

ປະທານາທິບໍດີຊີເຣຍ al-Assad ຈັບມືກັບປະທານາທິບໍດີ UAE Mohammed bin Zayed al-Nahyan ທີ່ Abu Dhabi ໃນເດືອນມີນາ. ພາບ: Reuters — ປະທານາທິບໍດີຊີເຣຍ al-Assad ຈັບມືກັບປະທານາທິບໍດີ UAE Mohammed bin Zayed al-Nahyan ທີ່ Abu Dhabi ໃນເດືອນມີນາ. ພາບ: *Reuters*

ຜູ້ນໍາ UAE ບໍ່ໄດ້ເຂົ້າຮ່ວມກອງປະຊຸມສຸດຍອດທີ່ Saudi Arabia ໃນເດືອນທັນວາທີ່ເຂົ້າຮ່ວມໂດຍປະທານປະເທດຈີນ Xi Jinping. ທ່ານຍັງບໍ່ໄດ້ລົງຄະແນນສຽງເຫັນດີໃຫ້ຊີເຣຍກັບຄືນສູ່ສັນນິບາດອາຣັບໃນເດືອນພຶດສະພາ. ສໍາລັບ MBS, ລາວໄດ້ບໍ່ຢູ່ໃນເວລາທີ່ປະທານາທິບໍດີ MBZ ໄດ້ພົບກັບຜູ້ນໍາຂອງແຂກອາຫລັບໃນກອງປະຊຸມສຸດຍອດພາກພື້ນໃນ UAE ໃນເດືອນມັງກອນ.

ທ່ານ Dina Esfandiary, ທີ່ປຶກສາອາວຸໂສຂອງໂຄງການຕາເວັນອອກກາງແລະອາຟຣິກາເຫນືອ, Dina Esfandiary, ທີ່ປຶກສາອາວຸໂສຂອງໂຄງການຕາເວັນອອກກາງແລະອາຟຣິກາເຫນືອຂອງອົງການຄິດເອກະລາດ International Crisis Group ກ່າວ.

Saudi Arabia ແລະ UAE ເຄີຍພິຈາລະນາເຊິ່ງກັນແລະກັນເປັນພັນທະມິດທີ່ໃກ້ຊິດທີ່ສຸດຂອງພວກເຂົາ. ສອງປະເທດໄດ້ມີຄວາມສະໜິດສະໜົມກັນຂຶ້ນໃນລະຫວ່າງການຂຶ້ນຄອງລາດຂອງມົງກຸດລາດ MBS ແລະປະທານ MBZ.

ປະທານາທິບໍດີ MBZ ໄດ້ກາຍເປັນຜູ້ນໍາຂອງປະເທດໃນອາຍຸ 54 ປີໃນປີ 2014, ໃນເວລາທີ່ອ້າຍເຄິ່ງຂອງລາວ, ປະທານາທິບໍດີ Sheikh Khalifa bin Zayed, ປະສົບກັບເສັ້ນເລືອດຕັນໃນທີ່ອ່ອນແອ. ລາວຍັງໄດ້ພະຍາຍາມຮັດແໜ້ນຄວາມສຳພັນກັບອົງມົງກຸດລາຊະກຸມານ MBS, ຜູ້ທີ່ເລີ່ມສະສົມອຳນາດ ຫຼັງຈາກທີ່ພໍ່ຂອງລາວ, ກະສັດ Salman, ຂຶ້ນຄອງບັນລັງໃນປີ 2015.

ເມື່ອສ້າງແຜນການປະຕິຮູບ ແລະ ເປີດກວ້າງປະເທດ, ມົງກຸດລາຊະກຸມມານ MBS ໄດ້ຫັນໄປຫາປະທານ MBZ ເພື່ອຊີ້ນຳ.

ມົງກຸດລາຊະກຸມານ MBS ແລະປະທານາທິບໍດີ MBZ ນັບຕັ້ງແຕ່ນັ້ນມາ ໄດ້ສ້າງຕັ້ງພັນທະມິດດ້ານນະໂຍບາຍການຕ່າງປະເທດທີ່ໄດ້ແຊກແຊງເຂົ້າໃນເຢເມນ, ໂຮມເອົາອຳນາດຂອງປະທານາທິບໍດີ Abdel Fattah al-Sisi ຢູ່ໃນອີຢິບ, ປະກອບອາວຸດນັກຕໍ່ສູ້ຂອງລີເບຍ ຢູ່ໃນພາກຕາເວັນອອກຂອງປະເທດທີ່ແບ່ງແຍກ ແລະ ຄັດຄ້ານກາຕາ ກ່ຽວກັບສາຍພົວພັນກັບອີຣ່ານ ແລະພວກອິດສະລາມ.

ແຕ່ໃນປັດຈຸບັນ, ເຈົ້າຊາຍມົງກຸດ MBS ຮູ້ສຶກວ່າປະທານາທິບໍດີ MBZ ໄດ້ນໍາພາລາວໄປສູ່ຄວາມຂັດແຍ້ງທີ່ເປັນອັນຕະລາຍທີ່ຮັບໃຊ້ຜົນປະໂຫຍດຂອງ UAE, ອີງຕາມເຈົ້າຫນ້າທີ່ Gulf ທີ່ຄຸ້ນເຄີຍກັບເລື່ອງນີ້.

ທ່ານ Douglas London ນັກວິຊາການຂອງສະຖາບັນຕາເວັນອອກກາງ ທີ່ຕັ້ງຢູ່ໃນວໍຊິງຕັນ ກ່າວວ່າ ໃນຂະນະທີ່ການນາບຂູ່ຈາກອີຣ່ານ ແລະກຸ່ມກໍ່ການຮ້າຍ ຜ່ອນຜັນລົງ, ຄວາມເຄັ່ງຕຶງລະຫວ່າງເຂົາເຈົ້າມີແນວໂນ້ມທີ່ຈະເພີ້ມທະວີຂຶ້ນ. ແນວໃດກໍ່ຕາມ, ທ່ານໄດ້ສັງເກດເຫັນວ່າເຈົ້າຊາຍມົງກຸດຂອງ Saudi ໄດ້ພັດທະນາວິທີການປົກຄອງປະເທດທີ່ມີປະສິດຕິຜົນຫຼາຍຂຶ້ນ, ເຮັດໃຫ້ມັນຍາກກວ່າສໍາລັບລາວທີ່ຈະດໍາເນີນການຕໍ່ຕ້ານ UAE.

ຄວາມແຕກແຍກດັ່ງກ່າວໄດ້ກາຍເປັນທີ່ຈະແຈ້ງທີ່ສຸດໃນເດືອນຕຸລາຜ່ານມາເມື່ອ OPEC ຕັດສິນໃຈຕັດການຜະລິດນ້ຳມັນ. UAE ຕົກລົງເຫັນດີກັບການຕັດດັ່ງກ່າວ, ແຕ່ໄດ້ບອກກັບເຈົ້າຫນ້າທີ່ສະຫະລັດແລະສື່ມວນຊົນໂດຍສ່ວນຕົວວ່າ Saudi Arabia ໄດ້ບັງຄັບການຕັດສິນໃຈ.

ການເຄື່ອນໄຫວດັ່ງກ່າວສະທ້ອນໃຫ້ເຫັນເຖິງຄວາມຂັດແຍ້ງລະຫວ່າງ Saudi Arabia ແລະ UAE ກ່ຽວກັບນະໂຍບາຍພາຍໃນ OPEC, ເຊິ່ງ Riyadh ໄດ້ຄອບງໍາມາດົນນານເປັນຜູ້ສົ່ງອອກນ້ໍາມັນດິບອັນດັບຫນຶ່ງຂອງໂລກ.

UAE ໄດ້ເພີ່ມກຳລັງການຜະລິດນ້ຳມັນຂຶ້ນເປັນຫຼາຍກວ່າ 4 ລ້ານບາເຣນຕໍ່ມື້ ແລະ ມີແຜນຈະເພີ່ມຂຶ້ນເປັນ 5 ລ້ານຖັງ. ແນວໃດກໍດີ, ໂດຍອີງຕາມນະໂຍບາຍຂອງອົງການ OPEC, ພຽງແຕ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດໃຫ້ນ້ຳມັນບໍ່ເກີນ 3 ລ້ານຖັງຕໍ່ມື້ເຂົ້າສູ່ຕະຫຼາດ, ເຮັດໃຫ້ປະເທດສູນເສຍລາຍຮັບຫຼາຍຮ້ອຍຕື້ໂດລາ.

ການເພີ່ມກໍາລັງການຜະລິດນ້ໍາມັນຍັງເຮັດໃຫ້ UAE ມີຄວາມສາມາດປັບຜົນຜະລິດໃນຂອບເຂດທີ່ມັນສາມາດມີອິດທິພົນຕໍ່ລາຄານ້ໍາມັນທົ່ວໂລກ. ຈົນກ່ວາບໍ່ດົນມານີ້, ພຽງແຕ່ Saudi Arabia ມີອໍານາດຕະຫຼາດປະເພດນັ້ນ.

ຄວາມອຸກອັ່ງຂອງ UAE ແມ່ນໃຫຍ່ຫຼວງຫຼາຍທີ່ມັນໄດ້ບອກເຈົ້າຫນ້າທີ່ສະຫະລັດວ່າມັນພ້ອມທີ່ຈະຖອນຕົວອອກຈາກ OPEC, Gulf ແລະເຈົ້າຫນ້າທີ່ສະຫະລັດກ່າວວ່າ. ໃນກອງປະຊຸມ OPEC ສຸດທ້າຍໃນເດືອນມິຖຸນາ, UAE ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດໃຫ້ເພີ່ມກໍາລັງການຜະລິດ, ແຕ່ວ່າພຽງແຕ່ເລັກນ້ອຍ.

ການແບ່ງແຍກລະຫວ່າງຜູ້ນຳສອງປະເທດຍັງນາບຂູ່ວ່າຈະທຳລາຍຄວາມພະຍາຍາມເພື່ອຢຸດຕິສົງຄາມໃນເຢແມນ, ບ່ອນທີ່ Saudi Arabia, UAE ແລະກຸ່ມຫົວຮຸນແຮງເຢເມນກຳລັງຕໍ່ສູ້ກັບພວກກະບົດ Houthi ທີ່ໜູນຫຼັງຈາກອີຣານທີ່ໄດ້ຍຶດຄອງຫຼາຍປະເທດໃນປີ 2014, ລວມທັງນະຄອນຫຼວງ Sana'a.

UAE ສືບຕໍ່ໃຫ້ການສະໜັບສະໜູນພວກແບ່ງແຍກດິນແດນເຢເມນ ທີ່ກຳລັງຊອກຫາການສ້າງລັດເຢເມນ ທີ່ແຍກອອກເປັນພາກໃຕ້ ຊຶ່ງສາມາດທຳລາຍຄວາມພະຍາ ຍາມໃນການໂຮມປະເທດ. ບັນດານັກຕໍ່ສູ້ທີ່ໜູນຫຼັງໂດຍ Saudi- ແລະ UAE ທີ່ຕໍ່ສູ້ກັບພວກ Houthi ບາງຄັ້ງໄດ້ຫັນມາຕໍ່ຕ້ານກັນແລະກັນໃນຫລາຍປີທີ່ຜ່ານມາ.

ຄວັນໄຟຂຶ້ນຈາກສະຖານທີ່ການໂຈມຕີທາງອາກາດໃນນະຄອນຫຼວງ Sanaa, ປະເທດເຢເມນ, ໃນເດືອນມີນາ 2021. ພາບ: Reuters — ຄວັນໄຟລຸກຂຶ້ນຈາກບ່ອນໂຈມຕີທາງອາກາດໃນນະຄອນຫຼວງຊານາຂອງເຢແມນໃນເດືອນມີນາ 2021. ພາບ: *Reuters*

ເດືອນທັນວາທີ່ຜ່ານມາ, UAE ໄດ້ລົງນາມໃນຂໍ້ຕົກລົງດ້ານຄວາມປອດໄພກັບສະພາປົກຄອງຂອງປະທານາທິບໍດີ Yemen ທີ່ໃຫ້ສິດ Abu Dhabi ໃນການແຊກແຊງໃນ Yemen ແລະນ້ໍານອກຝັ່ງທະເລ, ເຊິ່ງເປັນສິ່ງທ້າທາຍທີ່ເຈົ້າຫນ້າທີ່ Saudi ເຫັນວ່າເປັນການທ້າທາຍຕໍ່ຍຸດທະສາດ Yemen ຂອງພວກເຂົາ.

ໃນຂະນະນັ້ນ, ອາຣັບບີ ຊາອຸດິດ ໄດ້ວາງແຜນຈະສ້າງທໍ່ສົ່ງນ້ຳມັນອອກສູ່ທະເລອາຣັບບີ, ຜ່ານແຂວງ Hadramout ຂອງເຢແມນ, ດ້ວຍທ່າກຳປັ່ນ Mukalla, ນະຄອນຫຼວງຂອງພາກພື້ນ. ກໍາລັງໜູນຫຼັງຂອງ UAE ໃນ Hadramout ກໍາລັງຂົ່ມຂູ່ແຜນການເຫຼົ່ານັ້ນ.

Farea al-Muslimi, ນັກຄົ້ນຄວ້າຂອງໂຄງການຕາເວັນອອກກາງແລະອາຟຣິກາເຫນືອທີ່ຫ້ອງການຄິດຕຶກຕອງ Chatham House ທີ່ກຸງລອນດອນກ່າວວ່າກໍາລັງຝ່າຍຄ້ານຂອງເຢເມນກໍາລັງກະກຽມສໍາລັບການປະທະກັນໃຫມ່ທີ່ຂົ່ມຂູ່ຕໍ່ການເຈລະຈາສັນຕິພາບຢ່າງຕໍ່ເນື່ອງ.

ທ່ານໄດ້ຂຽນລົງໃນ Twitter ວ່າ "ມັນເປັນທີ່ຈະແຈ້ງແລ້ວວ່າ ສອງລັດໃນເຂດອ່າວພວມມີຫົວໜ້າເຂົ້າຮ່ວມກັນໃນພາກພື້ນ ແລະ ເຢເມນເປັນພຽງແຖວໜ້າທຳອິດ."

ຫວູຮວ່າງ (ຕາມ WSJ )

ແຫຼ່ງທີ່ມາ