ທ່ານນາງ Haley ພະຍາຍາມຫຼີກລ່ຽງສະຖານະການຂອງການສູນເສຍໃຫ້ທ່ານ Trump ຢູ່ເທິງເດີ່ນຫຍ້າເຮືອນຂອງນາງ.

ທ່ານນາງ Haley ພະຍາຍາມດຶງດູດຜູ້ລົງຄະແນນສຽງທີ່ເປັນເອກະລາດ ແລະປານກາງ, ພ້ອມທັງເພີ່ມການວິພາກວິຈານຕໍ່ທ່ານ Trump ໃນຄວາມຫວັງທີ່ຈະບໍ່ຕ້ອງຢຸດການໂຄສະນາຫາສຽງໃນລັດ South Carolina ທີ່ບ້ານເກີດຂອງນາງ.

ເມື່ອນາງ Nikki Haley ປະກາດການປະມູນປະທານາທິບໍດີເກືອບ 1 ປີກ່ອນ, ອະດີດປະທານາທິບໍດີ Donald Trump ປະກົດວ່າຢູ່ໃນພັກຣີພັບບລີກັນ, ແລະລັດ South Carolina ຂອງນາງໄດ້ຖືກເຫັນວ່າເປັນຄູ່ແຂ່ງທີ່ເຂັ້ມແຂງ.

ແຕ່ລັດທີ່ນາງດຳລົງຕຳແໜ່ງເປັນຜູ້ປົກຄອງສອງສະໄໝແມ່ນອາດເປັນຈຸດຈົບຂອງການໂຄສະນາຫາສຽງຂອງນາງ Haley. Trump ໄດ້ຊະນະການເລືອກຕັ້ງຂັ້ນຕົ້ນສອງຄັ້ງຕິດຕໍ່ກັນໃນລັດ Iowa ແລະ New Hampshire, ດ້ວຍຄະແນນສຽງຫຼາຍກວ່າ 50%. South Carolina ຈະເປັນບ່ອນຕໍ່ໄປທີ່ຈະຈັດການເລືອກຕັ້ງຂັ້ນຕົ້ນຂອງພັກຣີພັບບລີກັນໃນທ້າຍເດືອນກຸມພາ.

ທ່ານນາງ Haley ມີເປົ້າໝາຍທີ່ຈະລື່ນກາຍຄະແນນ 43% ທີ່ນາງໄດ້ຊະນະໃນການແຂ່ງຂັນຂັ້ນຕົ້ນໃນລັດ New Hampshire ໃນເດືອນແລ້ວນີ້, ແລະທ່ານນາງໄດ້ກ່າວວ່າ ນາງຕ້ອງສືບຕໍ່ເພີ່ມທະວີການສະໜັບສະໜູນໃນການແຂ່ງຂັນທີ່ຈະມາເຖິງ.

ການຢັ່ງຫາງສຽງສະແດງໃຫ້ເຫັນວ່າ ອະດີດຜູ້ປົກຄອງລັດ South Carolina ມີຄະແນນຕ່ຳກວ່າລະດັບຄະແນນສະເລ່ຍຂອງລັດ 32%, ເມື່ອທຽບໃສ່ກັບ 63%.

ການຢັ່ງຫາງສຽງຂອງມະຫາວິທະຍາໄລ Washington Post-Monmouth ເມື່ອບໍ່ດົນມານີ້ ພົບວ່າຜູ້ລົງຄະແນນສຽງຂັ້ນຕົ້ນຂອງພັກຣີພັບບລີກັນໃນລັດ South Carolina ເລີ່ມຫັນມາຄັດຄ້ານທ່ານນາງ ຫຼັງຈາກນາງ Haley ມີຄວາມຮຸກຮານຫຼາຍຂຶ້ນ ໃນການວິພາກວິຈານຂອງທ່ານ Trump.

ອະດີດເອກອັກຄະລັດຖະທູດສະຫະລັດປະຈຳອົງການສະຫະປະຊາຊາດ Nikki Haley ກ່າວຄຳເຫັນທີ່ງານໂຄສະນາຫາສຽງຢູ່ Conway ລັດ South Carolina ໃນວັນທີ 28 ມັງກອນນີ້.

ຄວາມຫວັງດີທີ່ສຸດຂອງອະດີດເອກອັກຄະລັດຖະທູດສະຫະລັດ ທີ່ຈະຫຼີກລ່ຽງຄວາມພ່າຍແພ້ທີ່ເຈັບປວດຢູ່ເຮືອນ ແມ່ນເພື່ອຂໍຮ້ອງຕໍ່ຜູ້ລົງຄະແນນສຽງປານກາງ ແລະເປັນເອກະລາດຈຳນວນຫຼວງຫຼາຍ ທີ່ບໍ່ຕ້ອງການເຫັນທ່ານ Trump ເປັນຜູ້ສະເໜີຊື່ຈາກພັກຣີພັບບລີກັນ.

"ຂ້າພະເຈົ້າຈະຕື່ນເຕັ້ນຖ້າຫາກວ່າພວກເຮົາໄດ້ຮັບການລົງຄະແນນສຽງເປັນເອກະລາດ. ຂ້າພະເຈົ້າພະຍາຍາມທີ່ຈະໄດ້ຮັບທັງຫມົດຂອງເຂົາເຈົ້າ," Haley ກ່າວໃນເຫດການໃນ South Carolina ໃນເດືອນແລ້ວນີ້.

ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ນາງໄດ້ວິພາກວິຈານພັກຣີພັບບລີກັນທີ່ໂດດດ່ຽວຕົນເອງ. "ນັ້ນແມ່ນບັນຫາຂອງພັກຣີພັບບລີກັນ, ພວກເຂົາຍູ້ປະຊາຊົນອອກໄປ, ພວກເຂົາບອກຜູ້ລົງຄະແນນສຽງ, 'ຖ້າທ່ານບໍ່ມັກພວກເຮົາ, ທ່ານບໍ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດໃຫ້ຢູ່ໃກ້ພວກເຮົາ." ນັ້ນແມ່ນເຫດຜົນທີ່ພວກເຂົາສູນເສຍຄະແນນສຽງສໍາລັບຜູ້ສະຫມັກປະທານາທິບໍດີ, "ນາງເວົ້າ.

ປະກົດວ່າ Haley ຊະນະຜູ້ລົງຄະແນນສຽງຂອງລັດ South Carolina ບາງຄົນ. Bill Adams, ນັກທຸລະກິດກິນເບັ້ຍບໍານານອາຍຸ 78 ປີທີ່ໄດ້ລົງຄະແນນສຽງໃຫ້ນາງສອງຄັ້ງເປັນຜູ້ປົກຄອງແລະສອງຄັ້ງສໍາລັບ Trump ເປັນປະທານາທິບໍດີ, ກ່າວວ່າລາວອາດຈະລົງຄະແນນສຽງໃຫ້ Haley.

ຢ່າງໃດກໍ່ຕາມ, ລາວຕ້ອງການລໍຖ້າແລະເບິ່ງວ່າສິ່ງຕ່າງໆພັດທະນາແນວໃດກ່ອນທີ່ຈະປະຖົມ. ທ່ານກ່າວວ່າ“ ຫຼາຍໆຢ່າງສາມາດເກີດຂື້ນໃນເວລານັ້ນ.

Pam Nester, ຜູ້ບໍລິຫານດ້ານອະສັງຫາລິມະສັບອາຍຸ 53 ປີໃນ Camden, South Carolina, ກ່າວວ່ານາງວາງແຜນທີ່ຈະສະຫນັບສະຫນູນ Haley ເຖິງແມ່ນວ່າຈະລົງຄະແນນສຽງໃຫ້ Trump ໃນການເລືອກຕັ້ງ 2016 ແລະ 2020. "ນາງມີຄວາມຫມັ້ນຄົງແລະສົມເຫດສົມຜົນ," Nester ກ່າວກ່ຽວກັບ Haley.

ແນວໃດກໍດີ, ພື້ນຖານການສະໜັບສະໜູນຂອງທ່ານ Trump ໃນລັດແມ່ນແຂງແຮງ.

ທ່ານ Tommy Zombik, ເຈົ້າຂອງທຸລະກິດອາຍຸ 65 ປີທີ່ເຂົ້າຮ່ວມກິດຈະກໍາຂອງ Haley ໃນ Hilton Head ກ່າວວ່າ "ພວກເຮົາຂອບໃຈສິ່ງທີ່ນາງໄດ້ເຮັດສໍາລັບລັດ. ແຕ່ນາງບໍ່ພ້ອມທີ່ຈະເປັນປະທານາທິບໍດີ.

ທ່ານ Zombik ກ່າວວ່າ ທ່ານບໍ່ເຊື່ອວ່າ ການຢັ່ງຫາງສຽງສະແດງໃຫ້ເຫັນວ່າ ທ່ານນາງ Haley ຈະເປັນຜູ້ສະໝັກທີ່ເຂັ້ມແຂງກວ່າປະທານາທິບໍດີ Joe Biden. ແຕ່ Trump ເປັນຜູ້ສະຫມັກທີ່ມີທ່າແຮງສໍາລັບວຽກເຮັດງານທໍາ.

ທ່ານກ່າວວ່າ “ພວກເຂົາເຈົ້າໄດ້ທຳການໂຈມຕີຢ່າງຮ້າຍແຮງຂອງທ່ານ Trump, ແຕ່ທ່ານຍັງໄດ້ລຸກຂຶ້ນຢູ່.

ທ່ານ David Urban, ອະດີດທີ່ປຶກສາຂອງທ່ານ Trump, ກ່າວວ່າການປະກົດຕົວຂອງທ່ານນາງ Haley ຢູ່ໃນເສັ້ນທາງການໂຄສະນາຫາສຽງແມ່ນເປັນການລົບກວນ, ການເສຍຊັບພະຍາກອນແລະເປັນແຫຼ່ງຂອງຄວາມບໍ່ພໍໃຈຂອງພັກຣີພັບບລີກັນ.

ທ່ານ Urban ກ່າວວ່າ "ບໍ່ມີໃຜໃນການໂຄສະນາຫາສຽງ Trump ຄິດວ່າການແລ່ນຕໍ່ຕ້ານທ່ານ Biden ຈະເປັນເລື່ອງງ່າຍ. ມັນຈະເປັນເສັ້ນທາງທີ່ເຄັ່ງຄັດແລະຍາກຫຼາຍ. ທຸກຄົນຕ້ອງມາຮ່ວມກັນແລະຕໍ່ສູ້ຮ່ວມກັນ. ແຕ່ມັນເປັນໄປບໍ່ໄດ້ໃນປັດຈຸບັນທີ່ນາງພະຍາຍາມກະຕຸ້ນໄຟຕໍ່ຕ້ານ Trump," Urban ກ່າວ.

ເຖິງວ່າຈະມີການສູນເສຍສອງຄັ້ງໃນຕອນຕົ້ນ, ທ່ານນາງ Haley ມີຄວາມຫວັງໃນແງ່ດີວ່າວົງຈອນການເລືອກຕັ້ງຂັ້ນຕົ້ນຂອງພັກຣີພັບບລີກັນແມ່ນພຽງແຕ່ເລີ່ມຕົ້ນ. ນອກເໜືອໄປຈາກລັດ Iowa ແລະ New Hampshire, ການເລືອກຕັ້ງຂັ້ນຕົ້ນຈະເຄື່ອນຍ້າຍຜ່ານ 48 ລັດອື່ນໆໃນສະຫະລັດ ກ່ອນຈະໄດ້ສະຫຼຸບລົງໃນກອງປະຊຸມໃຫຍ່ພັກຣີພັບບລີກັນໃນເດືອນກໍລະກົດ.

"ຂ້ອຍຈະບໍ່ຍອມແພ້. ພວກເຮົາມີຫ້ອງຫຼາຍທີ່ຈະແລ່ນ. ແລະຂ້ອຍຕັ້ງໃຈທີ່ຈະເບິ່ງມັນຈົນເຖິງທີ່ສຸດ. ຂ້ອຍຈະສືບຕໍ່ໄປ, ຕາບໃດທີ່ພວກເຮົາສາມາດປິດຊ່ອງຫວ່າງໄດ້, " Haley ກ່າວໃນອາທິດທີ່ຜ່ານມາ.

ຄຳເຫັນດັ່ງກ່າວໄດ້ເຮັດໃຫ້ທ່ານ Trump ໂກດແຄ້ນຫລາຍຂຶ້ນ ໃນຂະນະທີ່ອະດີດປະທານາທິບໍດີ ເບິ່ງວ່າຈະໄດ້ຮັບໄຊຊະນະຂັ້ນຕົ້ນໂດຍໄວ ເພື່ອແນໃສ່ເອົາຊະນະທ່ານ Biden. ໃນການປະກາດສື່ມວນຊົນສັງຄົມໃນອາທິດທີ່ຜ່ານມາ, ທ່ານ Trump ກ່າວວ່າ "Nikki Haley ໄດ້ຖືກຊື້ໂດຍ opponents ທາງດ້ານການເມືອງ ຂອງພວກເຮົາ." ໃນບົດຂຽນອື່ນ, ອະດີດປະທານາທິບໍດີໄດ້ຢືນຢັນວ່າຊາວອາເມລິກາທີ່ເພີ່ມຂຶ້ນ "ບໍ່ມັກ Haley."

ກ່ອນທີ່ນາງຈະຊະນະໃນລັດ Iowa ແລະ New Hampshire, Haley ບໍ່ເຄີຍສູນເສຍການເລືອກຕັ້ງ. ໃນເວລາທີ່ນາງລົງແຂ່ງຂັນເປັນຜູ້ປົກຄອງລັດ South Carolina ໃນປີ 2020, Haley ໄດ້ເອົາຊະນະຄູ່ແຂ່ງຂອງນາງຢ່າງງ່າຍດາຍເພື່ອຊະນະ.

ທ່ານ Ralph Norman, ສະມາຊິກລັດຖະສະພາພັກຣີພັບບລີກັນຄົນດຽວໃນລັດທີ່ສະໜັບສະໜູນນາງ Haley ກ່າວວ່າ "ນາງມີຄວາມຕັ້ງໃຈທີ່ຈະເຮັດມັນ, ຄືກັບນັກພະນັນທີ່ເລືອກວາງເດີມພັນທັງໝົດ."

ອະດີດຜູ້ວ່າການລັດ South Carolina ໄດ້ເປັນຜູ້ລະດົມທຶນຢ່າງແຂງແຮງນັບຕັ້ງແຕ່ກາຍເປັນອຸປະສັກສຸດທ້າຍຂອງການແຂ່ງຂັນຂອງທ່ານ Trump, ແຕ່ນັກສັງເກດການເຕືອນວ່າອາດຈະຊ້າລົງຖ້ານາງເຮັດບໍ່ດີໃນ South Carolina. ທ່ານນາງ Haley ຍັງຈະຕ້ອງມີບ່ອນນັ່ງທາງດ້ານການເງິນອັນໃຫຍ່ຫລວງເພື່ອແຂ່ງຂັນກັບທ່ານ Trump ໃນວັນທີ 5 ມີນານີ້, ເມື່ອ 16 ລັດພ້ອມກັນລົງຄະແນນສຽງໃນຂັ້ນຕົ້ນ.

Norman ຄາດຄະເນວ່າ Haley ຈະເຮັດໄດ້ດີໃນ South Carolina, ແຕ່ບໍ່ຊະນະ Trump. ໄຊຊະນະໃນລັດ South Carolina ຈະເປັນຂີດໝາຍອັນໃໝ່ໃນການປະມູນຂອງທ່ານ Trump ສຳລັບການສະເໜີຊື່. ນັບຕັ້ງແຕ່ປີ 1980 ເປັນຕົ້ນມາ, ຜູ້ຊະນະລັດໄດ້ກາຍເປັນສະມາຊິກພັກຣີພັບບລິກັນ.

ບັນດາພັກເອກະລາດ ແລະພັກເດໂມແຄຣັດຫລາຍຄົນໄດ້ປະກົດຕົວຢູ່ໃນເຫດການຂອງນາງ Haley ໃນທ້າຍເດືອນແລ້ວນີ້. ທ່ານ Terry MacKenzie, ຜູ້ລົງຄະແນນສຽງຂອງພັກເດໂມແຄຣັດໃນເຫດການ Hilton Head ກ່າວວ່າ "ຂ້ອຍບໍ່ຢາກລົງຄະແນນສຽງໃຫ້ Trump ຫຼື Biden. ມັນເຖິງເວລາແລ້ວສໍາລັບແມ່ຍິງທີ່ຈະກ້າວຂຶ້ນ, ບ່ອນທີ່ຜູ້ຊາຍໄດ້ລົ້ມເຫລວ".

ອະດີດປະທານາທິບໍດີ ດໍໂນລ ທຣຳ (ກາງ) ກັບຜູ້ຊ່ວຍຫຼັກຂອງທ່ານ ທີ່ເມືອງ Des Moines ລັດ Iowa, ວັນທີ 15 ມັງກອນ. ພາບ: Reuters — ອະດີດປະທານາທິບໍດີ ດໍໂນລ ທຣຳ (ກາງ) ກັບຜູ້ຊ່ວຍຫຼັກຂອງທ່ານ ທີ່ເມືອງ Des Moines ລັດ Iowa, ວັນທີ 15 ມັງກອນ. ພາບ: *Reuters*

ຫຼາຍຄົນເຊື່ອວ່າ Haley ຍັງມີໂອກາດ. Katon Dawson, ອະດີດປະທານພັກຣີພັບບລີກັນລັດ South Carolina ທີ່ໃຫ້ການສະໜັບສະໜຸນແກ່ທ່ານ Haley, ກ່າວວ່າ ການຂະຫຍາຍຕົວຂອງປະຊາກອນຢ່າງໄວວາຂອງລັດໝາຍເຖິງມີຜູ້ລົງຄະແນນສຽງລົງທະບຽນປະມານ 400,000 ກວ່າຄົນເມື່ອ Haley ດຳລົງຕຳແໜ່ງໃນປີ 2016. ຫຼາຍຄົນມາຈາກລັດທາງພາກເໜືອທີ່ມີລັກສະນະອະນຸລັກນິຍົມໜ້ອຍ.

"ພວກເຮົາຕ້ອງເບິ່ງວ່າພວກເຮົາສາມາດຊະນະພວກເຂົາໄດ້, ແຕ່ພວກເຮົາເຊື່ອວ່າພວກເຮົາສາມາດເຮັດໄດ້. ພວກເຮົາຈະຊະນະເອກະລາດພຽງພໍທີ່ຈະຊະນະການແຂ່ງຂັນໃດໆ," Dawson ເວົ້າ.

ທ່ານນາງ Haley ອະທິບາຍວ່າທ່ານ Trump ມີອາຍຸເກີນກວ່າທີ່ຈະແບກຫາບພາລະຂອງປະທານາທິບໍດີ, ເຊັ່ນດຽວກັນກັບຄວາມບໍ່ສາມາດທີ່ຈະຊະນະການປະເຊີນຫນ້າກັບຜູ້ສະຫມັກຂອງພັກເດໂມແຄຣັດແລະໄດ້ຮັບຜົນກະທົບຢ່າງຫນັກຈາກການດໍາເນີນຄະດີ. ທ່ານນາງໄດ້ຖິ້ມໂທດໃສ່ອະດີດປະທານາທິບໍດີ ກ່ຽວກັບສະຖານະການການເມືອງຂອງອາເມຣິກັນໃນປັດຈຸບັນ.

"ລາວເຮັດໃຫ້ມັນວຸ່ນວາຍ," ນາງເວົ້າ.

BJ Hopper, ອາຍຸ 81 ປີ, ຜູ້ສະໜັບສະໜຸນ “ບໍ່ເຄີຍ Trump” ທີ່ອະທິບາຍດ້ວຍຕົນເອງ, ບໍ່ເຊື່ອວ່າ Haley ຈະເອົາຊະນະອະດີດປະທານາທິບໍດີ. ແຕ່ນາງຍັງໄດ້ເຂົ້າຮ່ວມງານໂຄສະນາຫາສຽງຂອງນາງ Haley ໃນອາທິດແລ້ວນີ້ ແລະຫວັງວ່າອະດີດເອກອັກຄະລັດຖະທູດຈະຊະນະການເລືອກຕັ້ງຂັ້ນຕົ້ນຂອງລັດທີ່ຈະມາເຖິງ.

"ມັນຈະເປັນສິ່ງມະຫັດສະຈັນ," Hopper ເວົ້າ.

Thanh Tam (ອີງຕາມ WSJ, AP, USA Today )

ແຫຼ່ງທີ່ມາ