ຍຸດທະສາດເງິນຕື້ໂດລາຂອງຈີນເພື່ອຮັບມືກັບວິກິດການເຮືອນຢູ່

ທ່ານປາດຖະໜາວ່າຈະໃຊ້ງົບປະມານ 1,400 ຕື້ USD ເພື່ອເສີມຂະຫຍາຍບົດບາດຂອງລັດເພື່ອຟື້ນຟູຕະຫຼາດອະສັງຫາລິມະຊັບຄືນໃໝ່ ແລະຜ່ານຜ່າວິກິດການທີ່ຢູ່ອາໄສ.

ຕະຫຼາດຊັບສິນອັນໃຫຍ່ຫຼວງຂອງຈີນຢູ່ໃນຄວາມວຸ້ນວາຍ, ລາຄາຫຼຸດລົງ, ຜູ້ພັດທະນາກໍ່ລົ້ມລົງແລະປະຊາຊົນສົງໄສວ່າມັນເປັນການລົງທຶນທີ່ມີທ່າແຮງຫຼືບໍ່. ວິກິດການດັ່ງກ່າວໄດ້ດຶງດູດການເຕີບໂຕຂອງຈີນລົງ ແລະເຮັດໃຫ້ນັກລົງທຶນໃນທົ່ວ ໂລກ ປະຫລາດໃຈ.

ເພື່ອຕອບສະໜອງ, ທ່ານສີຈິ້ນຜິງ, ປະທານປະເທດຈີນພວມຊຸກຍູ້ຍຸດທະສາດໃໝ່ເພື່ອເພີ່ມທະວີບົດບາດຂອງລັດໃນນະໂຍບາຍທີ່ຢູ່ອາໄສໃນຕະຫຼາດທີ່ພາກເອກະຊົນຄອບງຳ. ທີ່ປຶກສາດ້ານນະໂຍບາຍທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບການສົນທະນາ ຂອງລັດຖະບານ ທີ່ຜ່ານມາກ່າວວ່າຍຸດທະສາດແມ່ນອີງໃສ່ສອງໂຄງການໃຫຍ່.

ຜູ້ຊາຍຄົນໜຶ່ງຍ່າງຜ່ານຕຶກອາພາດເມັນທີ່ຍັງບໍ່ທັນສຳເລັດແລ້ວ ທີ່ພັດທະນາໂດຍ China Evergrande ຢູ່ເຂດນອກເມືອງ Shijiazhuang, ແຂວງ Hebei, ຈີນ, ເດືອນກຸມພາ 2024. ພາບ: Reuters — ຜູ້ຊາຍຄົນໜຶ່ງຍ່າງຜ່ານຕຶກອາພາດເມັນທີ່ຍັງບໍ່ທັນສຳເລັດແລ້ວ ທີ່ພັດທະນາໂດຍ China Evergrande ຢູ່ເຂດນອກເມືອງ Shijiazhuang, ແຂວງ Hebei, ຈີນ, ເດືອນກຸມພາ 2024. ພາບ: *Reuters*

ອັນໜຶ່ງແມ່ນໃຫ້ລັດຖະບານຊື້ໂຄງການອະສັງຫາລິມະຊັບເອກະຊົນທີ່ມີບັນຫາ ແລະປ່ຽນເປັນຊັບສິນໃຫ້ເຊົ່າ ຫຼືຂາຍຕໍ່. ອີກອັນນຶ່ງ ຮຽກຮ້ອງໃຫ້ ຣັຖບານ ກໍ່ສ້າງ ທີ່ຢູ່ອາໄສ ທາງດ້ານ ສັງຄົມ ຫລາຍຂຶ້ນ ໃຫ້ແກ່ ຄອບຄົວ ທີ່ມີລາຍໄດ້ ຕໍ່າ ແລະປານກາງ.

ເປົ້າໝາຍແມ່ນເພີ່ມອັດຕາສ່ວນຂອງເຮືອນຢູ່ທີ່ລັດສ້າງໃຫ້ເຊົ່າຫຼືຂາຍໃນລາຄາຕ່ຳ, ໃນເງື່ອນໄຂທີ່ເຄັ່ງຄັດ, ເປັນຢ່າງໜ້ອຍ 30% ຂອງການສະໜອງເຮືອນຢູ່ຂອງຈີນ, ຈາກ 5%.

ຄ່າໃຊ້ຈ່າຍຂອງແຜນການເຫຼົ່ານີ້ຈະໃຫຍ່ຫຼວງ, ອາດຈະຫຼາຍເຖິງ 280 ຕື້ໂດລາຕໍ່ປີໃນໄລຍະ 5 ປີຂ້າງໜ້າ, ເປັນມູນຄ່າທັງໝົດປະມານ 1,4 ຕື້ໂດລາ. ພວກນັກສັງເກດການກ່າວວ່າ ພວກເຂົາເຈົ້າເໝາະສົມກັບການຊຸກຍູ້ອັນກວ້າງຂວາງຂອງປະທານປະເທດ Xi Jinping ເມື່ອບໍ່ດົນມານີ້ ເພື່ອຂະຫຍາຍການຄວບຄຸມລັດຕໍ່ ເສດຖະກິດ ແລະຄອບຄອງພາກເອກະຊົນ.

ໃນທ້າຍຊຸມປີ 1990, ໃນຂະນະທີ່ຈີນເລີ່ມເປີດເສລີຕະຫຼາດຂອງຕົນ, ຜູ້ນໍາຂອງຕົນໃນເບື້ອງຕົ້ນໄດ້ຄາດຄະເນລະບົບສອງຊັ້ນທີ່ປະຊາຊົນບາງຄົນຈະຊື້ອະສັງຫາລິມະສັບທີ່ພັດທະນາໂດຍເອກະຊົນໃນຂະນະທີ່ຄົນອື່ນອາໄສຢູ່ໃນເຮືອນສັງຄົມທີ່ໄດ້ຮັບການສະຫນັບສະຫນູນຈາກລັດ.

ແຕ່ໃນຫຼາຍທົດສະວັດແລ້ວ, ຜູ້ພັດທະນາພາກເອກະຊົນເຊັ່ນຈີນ Evergrande ໄດ້ຂະຫຍາຍຕົວຢ່າງວ່ອງໄວແລະຄອບງຳຕະຫຼາດຈີນນັບມື້ນັບເພີ່ມຂຶ້ນ. ປະຈຸບັນ, ຄອບຄົວຈີນຫຼາຍກວ່າ 90% ມີເຮືອນຢູ່ຂອງຕົນ, ເມື່ອທຽບໃສ່ກັບອາເມລິກາປະມານ 66%.

ການຫັນໄປສູ່ການເປັນເຈົ້າຂອງເຮືອນສ່ວນຕົວໄດ້ສ້າງຄວາມຮັ່ງມີອັນໃຫຍ່ຫຼວງໃນປະເທດຈີນ. ແຕ່ການເຕີບໂຕຂອງຕະຫຼາດອະສັງຫາລິມະຊັບຍັງໄດ້ສ້າງຟອງໜີ້ສິນ, ຍູ້ລາຄາສູງຂຶ້ນ ແລະ ເຮັດໃຫ້ຄອບຄົວໜຸ່ມຫຼາຍຄອບຄົວຢູ່ໃນຝັນຂອງຕົນ.

ຂະນະທີ່ຕະຫຼາດໄດ້ຫຼຸດລົງໃນປີກາຍນີ້ ພາຍຫຼັງຂະບວນການຂອງລັດຖະບານທີ່ແກ່ຍາວເປັນເວລາຫຼາຍປີເພື່ອສະກັດກັ້ນການລົງທຶນດ້ານຊັບສິນທີ່ເກີນໄປ, ນັກເສດຖະສາດທັງພາຍໃນແລະຕ່າງປະເທດຈີນຮຽກຮ້ອງໃຫ້ປັກກິ່ງດຳເນີນບາດກ້າວທີ່ຕັດສິນໃຈຫຼາຍກວ່າເກົ່າເພື່ອສ້າງໂຄງປະກອບຂະແໜງການຄືນໃໝ່.

ມີອາພາດເມັນຫວ່າງເປົ່າຫຼາຍລ້ານຫ້ອງໃນທົ່ວປະເທດຈີນ ແລະຕຶກອາຄານຫຼາຍຫຼັງທີ່ຍັງບໍ່ທັນສ້າງແລ້ວຕ້ອງການການຊ່ວຍເຫຼືອດ້ານການເງິນເພື່ອໃຫ້ສໍາເລັດ.

ໃນກອງປະຊຸມໃນເດືອນທັນວາປີກາຍນີ້, ທ່ານສີຈິ້ນຜິງກ່າວວ່າ, ບຸລິມະສິດຂອງປີ 2024 ແມ່ນການເລັ່ງລັດການພັດທະນາຮູບແບບໃໝ່ຂອງຂະແໜງອະສັງຫາລິມະຊັບ, ເຊິ່ງໄດ້ສຸມໃສ່ການສະໜອງເຮືອນຢູ່ລາຄາບໍ່ແພງທີ່ລັດສະໜອງໃຫ້.

ທີ່ປຶກສາດ້ານນະໂຍບາຍກ່າວວ່າປະທານປະເທດ Xi ເຊື່ອໃນອະສັງຫາລິມະສັບ, ເຊິ່ງໄດ້ຊຸກຍູ້ການເຕີບໂຕຂອງຈີນມາຫຼາຍປີແລະໃນຈຸດຫນຶ່ງທີ່ກວມເອົາປະມານຫນຶ່ງສ່ວນສີ່ຂອງລວມຍອດຜະລິດຕະພັນພາຍໃນ (GDP), ຈະບໍ່ມີບົດບາດອັນໃຫຍ່ຫຼວງໃນເສດຖະກິດອີກຕໍ່ໄປ.

ໃນທັດສະນະຂອງລາວ, ການປ່ອຍສິນເຊື່ອຫຼາຍເກີນໄປໄດ້ຖືກໃຊ້ສໍາລັບການຄາດເດົາດ້ານອະສັງຫາລິມະສັບ, ເພີ່ມຄວາມສ່ຽງຕໍ່ລະບົບການເງິນ, ເປີດກວ້າງຊ່ອງຫວ່າງລະຫວ່າງຄົນຮັ່ງມີແລະຜູ້ທຸກຍາກແລະການຫັນປ່ຽນຊັບພະຍາກອນຈາກພາກສ່ວນ "ເສດຖະກິດທີ່ແທ້ຈິງ" ເຊັ່ນ: ການຜະລິດແລະເຕັກໂນໂລຢີສູງ, ເຊິ່ງຜູ້ນໍາຈີນເຫັນວ່າມີຄວາມສໍາຄັນທາງດ້ານຍຸດທະສາດໃນການແຂ່ງຂັນຂອງພວກເຂົາກັບສະຫະລັດ.

ໃນບາງທາງ, ແຜນການຂອງທ່ານ Xi ຈະສົ່ງຄືນຕະຫຼາດທີ່ຢູ່ອາໄສຂອງຈີນຄືນສູ່ຮາກຖານ. ທົດສະວັດທີ່ຜ່ານມາ, ພາຍໃຕ້ການ Mao Zedong, ລັດຈີນໄດ້ຄວບຄຸມຕະຫຼາດອະສັງຫາລິມະສັບ, ປະຊາຊົນສ່ວນໃຫຍ່ດໍາລົງຊີວິດຢູ່ໃນເຮືອນທີ່ສະຫນອງໂດຍຫນ່ວຍງານຂອງເຂົາເຈົ້າ.

ໃນການສົນທະນາດ້ານນະໂຍບາຍພາຍໃນ, ຮອງນາຍົກລັດຖະມົນຕີຈີນ ທ່ານ He Lifeng, ເປັນຜູ້ຊ່ວຍທີ່ໄວ້ເນື້ອເຊື່ອໃຈທີ່ສຸດຂອງທ່ານ Xi, ໄດ້ໂຕ້ຖຽງວ່າ ການເຂົ້າຮ່ວມຂອງລັດຫຼາຍກວ່າເກົ່າຈະຊ່ວຍໃຫ້ລັດຖະບານດູດເອົາການສະໜອງເຮືອນຢູ່ສ່ວນເກີນ, ວາງລາຄາເຮືອນຢູ່ພື້ນເຮືອນ, ແລະ ຊ່ວຍປົກປ້ອງທະນາຄານຈາກບັນຊີລາຍຊື່ຫຼາຍຮ້ອຍຕື້ໂດລາ ຖ້າຫາກຕະຫຼາດຍັງຊຸດໂຊມລົງ.

ຄວາມດຶງດູດອີກອັນຫນຶ່ງ, ທີ່ປຶກສາກ່າວວ່າ, ແມ່ນການປ່ຽນຊັບສິນເອກະຊົນຫຼາຍຂື້ນເປັນທີ່ຢູ່ອາໄສຂອງລັດສໍາລັບການໃຫ້ເຊົ່າຫຼືການຂາຍສາມາດຊ່ວຍກ້າວຫນ້າເປົ້າຫມາຍຂອງທ່ານ Xi ໃນ "ຄວາມຈະເລີນຮຸ່ງເຮືອງຮ່ວມກັນ."

ທ່ານສີຈິ້ນຜິງ ປະທານປະເທດຈີນໄດ້ກວດກາເຮືອນໃຫ້ເຊົ່າທີ່ລັດຖະບານສະຫນັບສະຫນູນຢູ່ນະຄອນຊຽງໄຮໃນເດືອນພະຈິກ 2023. ຮູບພາບ: Xinhua — ທ່ານສີຈິ້ນຜິງ ປະທານປະເທດຈີນໄດ້ກວດກາເຮືອນໃຫ້ເຊົ່າທີ່ລັດຖະບານສະຫນັບສະຫນູນຢູ່ນະຄອນຊຽງໄຮໃນເດືອນພະຈິກ 2023. ຮູບພາບ: *Xinhua*

ຍຸດທະສາດໃໝ່ນີ້ໄດ້ຮັບການດຶງດູດຫຼາຍຂຶ້ນຕາມຄຳສັ່ງຂອງລັດຖະບານທີ່ເອີ້ນວ່າເອກະສານ 14 ທີ່ອອກໃນເດືອນຕຸລາຜ່ານມາ. ມັນຮຽກຮ້ອງໃຫ້ມີການເພີ່ມປະມານ 6 ລ້ານຊຸດທີ່ຢູ່ອາໄສໃນ 35 ເມືອງທີ່ມີຫຼາຍກວ່າ 3 ລ້ານຄົນໃນ 5 ປີຂ້າງຫນ້າ.

ເອກະສານດັ່ງກ່າວບໍ່ໄດ້ລົງເລິກລາຍລະອຽດຫຼາຍຢ່າງກ່ຽວກັບແຜນການທີ່ຈະປະຕິບັດ, ແຕ່ເນັ້ນຫນັກວ່າລັດຖະບານຈະວາງຂໍ້ຈໍາກັດກ່ຽວກັບຜູ້ທີ່ສາມາດຊື້ຊັບສິນຂອງລັດແລະຫ້າມບໍ່ໃຫ້ມີການຊື້ຂາຍໃນຕະຫຼາດເປີດ.

ທະນາຄານປະຊາຊົນຈີນ (PBOC) ໄດ້ຈັດວາງເງິນປະມານ 70 ຕື້ໂດລາສະຫະລັດເພື່ອແຈກຢາຍໃຫ້ສາມທະນາຄານນະໂຍບາຍໃຫຍ່ຄື: ທະນາຄານພັດທະນາຈີນ, ທະນາຄານສົ່ງອອກ-ນຳເຂົ້າຂອງຈີນແລະທະນາຄານພັດທະນາກະສິກຳຂອງຈີນເພື່ອຊ່ວຍປະຕິບັດຍຸດທະສາດ.

ທະນາຄານພັດທະນາຈີນເປີດເຜີຍໃນເດືອນທັນວາປີ 2023 ວ່າຕົນໄດ້ສະໜອງວົງເງິນສິນເຊື່ອທີ່ມີມູນຄ່າເກືອບ 28,4 ລ້ານໂດລາສະຫະລັດໃຫ້ເມືອງຟູໂຈ່ວເພື່ອສ້າງໂຄງການທີ່ຢູ່ອາໄສທີ່ສາມາດຊື້ໄດ້. ເມື່ອສ້າງສຳເລັດແລ້ວ, ຄາດວ່າໃນປີ 2026, ໂຄງການດັ່ງກ່າວຈະມີເຮືອນປະມານ 701 ຫຼັງຖືກຂາຍໃນລາຄາຜ່ອນໃຫ້ກັບຄອບຄົວທີ່ມີລາຍໄດ້ຕໍ່າ.

ທະນາຄານຍັງໄດ້ຂະຫຍາຍເງິນກູ້ຫຼາຍກວ່າ 1.4 ລ້ານໂດລາສະຫະລັດໃຫ້ແກ່ລັດຖະບານແຂວງຫູໜານເພື່ອພັດທະນາທີ່ຢູ່ອາໄສສັງຄົມໃນເມືອງພາຍໃນເມືອງ.

ໃນຕົ້ນເດືອນມັງກອນ, PBOC ແລະອົງການຄຸ້ມຄອງການເງິນແຫ່ງຊາດໄດ້ອອກຄໍາແນະນໍາໃຫມ່ໂດຍໃຫ້ຄໍາຫມັ້ນສັນຍາການສະຫນັບສະຫນູນທາງດ້ານການເງິນສໍາລັບຊັບສິນເຊົ່າທີ່ໄດ້ຮັບການສະຫນັບສະຫນູນຂອງລັດຖະບານ. ຄໍາແນະນໍາກ່າວວ່າການສະຫນອງທຶນຂອງລັດຈະຊ່ວຍໃຫ້ "ຟື້ນຟູການສະຫນອງທີ່ຢູ່ອາໄສທີ່ມີຢູ່."

ທ່ານຮອງນາຍົກລັດຖະມົນຕີ He Lifeng ໄດ້ສະເໜີບາງແຜນການຂອງລັດຖະບານຕໍ່ບັນດາຜູ້ຕາງໜ້ານັກທຸລະກິດຂອງອາເມລິກາ ໃນເວລາທີ່ທ່ານໄປຢ້ຽມຢາມ San Francisco ເມື່ອເດືອນພະຈິກຜ່ານມາກັບປະທານາທິບໍດີ Xi.

ໃນລະຫວ່າງການປະຊຸມຢູ່ຂ້າງນອກຂອງກອງປະຊຸມສຸດຍອດຂອງປະທານາທິບໍດີ Xi ກັບປະທານາທິບໍດີສະຫະລັດ Joe Biden, ຮອງນາຍົກລັດຖະມົນຕີຈີນໄດ້ສຸມໃສ່ແຜນການທີ່ຢູ່ອາໃສທີ່ໄດ້ຮັບການຊ່ວຍເຫຼືອຈາກລັດຖະບານສ່ວນໃຫຍ່, ອະທິບາຍໃຫ້ຜູ້ບໍລິຫານຂອງສະຫະລັດວ່າມັນຈະຊ່ວຍໃຫ້ປະຊາຊົນຢູ່ໃນຕົວເມືອງໃຫຍ່ສາມາດຊື້ເຮືອນໄດ້, ອີງຕາມແຫຼ່ງຂໍ້ມູນທີ່ຄຸ້ນເຄີຍກັບເລື່ອງນີ້.

ການສົນທະນາຊີ້ໃຫ້ເຫັນວ່າຜູ້ນໍາຈີນມີຄວາມກັງວົນກ່ຽວກັບນັກລົງທຶນຕ່າງປະເທດມີທັດສະນະແນວໃດຕໍ່ການຕອບໂຕ້ຂອງລັດຖະບານຕໍ່ບັນຫາທີ່ຢູ່ອາໄສ, ແລະພວກເຂົາໄດ້ຍົກເລີກຫຼັກຊັບແລະພັນທະບັດຂອງຈີນໃນເດືອນທີ່ຜ່ານມາ.

ແນວໃດກໍ່ຕາມ, ທ່ານ ຮ່າ ບໍ່ໄດ້ກ່າວເຖິງຂັ້ນຕອນທີ່ບັນດາທະນາຄານ ແລະນັກລົງທຶນຕ່າງປະເທດຫຼາຍຄົນໄດ້ຮຽກຮ້ອງໃຫ້ລັດຖະບານຈີນປະຕິບັດເຊັ່ນ: ການປັບໂຄງສ້າງໃຫ້ຜູ້ພັດທະນາອະສັງຫາລິມະຊັບເອກະຊົນທີ່ມີບັນຫາ ຫຼື ສຳເລັດເຮືອນຫຼາຍລ້ານຫຼັງທີ່ຄົນຈີນໄດ້ຈ່າຍໃຫ້ແຕ່ຍັງບໍ່ທັນໄດ້ມອບໃຫ້ ເນື່ອງຈາກຜູ້ພັດທະນາມີບັນຫາທາງດ້ານການເງິນ.

ກອງທຶນເງິນຕາສາກົນ (IMF) ກ່າວວ່າ ວຽກງານອັນຮີບດ່ວນທີ່ສຸດຂອງປັກກິ່ງແມ່ນຕ້ອງສ້າງແຜນການຮອບດ້ານເພື່ອຊ່ວຍຜູ້ພັດທະນາທີ່ປະສົບກັບຄວາມຫຍຸ້ງຍາກໃນການປັບໂຄງປະກອບໜີ້ສິນຄືນໃໝ່ ແລະບັງຄັບໃຫ້ທະນາຄານແລະຜູ້ມີສ່ວນກ່ຽວຂ້ອງອື່ນໆຍອມຮັບຄວາມເສຍຫາຍ. ໃນຂະນະທີ່ເຈັບປວດ, ການເຄື່ອນໄຫວດັ່ງກ່າວຈະຊ່ວຍຟື້ນຟູຄວາມຫມັ້ນໃຈຂອງສາທາລະນະໃນຕະຫຼາດ.

ແຕ່ທີ່ປຶກສາດ້ານນະໂຍບາຍທີ່ກ່ຽວຂ້ອງໃນການສົນທະນາກ່າວວ່າ ປັກກິ່ງຍັງລັງເລໃຈທີ່ຈະໃຫ້ການສະໜັບສະໜຸນດ້ານສະພາບຄ່ອງໂດຍກົງແກ່ຜູ້ພັດທະນາຍ້ອນຢ້ານວ່າຈະເກີດຟອງທີ່ຢູ່ອາໄສທີ່ທ່ານ Xi ພະຍາຍາມເຮັດໃຫ້ເກີດການສໍ້ລາດບັງຫຼວງ.

ນັກສັງເກດການກ່າວວ່າ ການຊື້ອະສັງຫາລິມະຊັບຂອງລັດຖະບານຈີນເປັນອາພາດເມັນໃຫ້ເຊົ່າສ້າງບັນຫາສະລັບສັບຊ້ອນ, ລວມທັງວ່າລັດຖະບານຄວນຈ່າຍຕາມມູນຄ່າຕະຫຼາດ. ມັນຍັງບໍ່ຊັດເຈນວ່າຈະເກີດຫຍັງຂຶ້ນຖ້າເຈົ້າຂອງບໍ່ຢາກຂາຍ.

ນັກເສດຖະສາດໃຫ້ຂໍ້ສັງເກດວ່າ ການສ້າງເຮືອນຢູ່ສັງຄົມໃໝ່ຈະງ່າຍຂຶ້ນ ແລະຈະຊ່ວຍຊຸກຍູ້ຂະແໜງການກໍ່ສ້າງ. ແຕ່ນີ້ຍັງຫມາຍເຖິງການເພີ່ມການສະຫນອງທີ່ຢູ່ອາໄສໃນເວລາທີ່ປະຊາກອນຂອງຈີນຫຼຸດລົງ. IMF ຄາດຄະເນວ່າຄວາມຕ້ອງການທີ່ຢູ່ອາໄສໃໝ່ຂອງຈີນຈະຫຼຸດລົງເກືອບ 50% ໃນທົດສະວັດຂ້າງໜ້າ.

ທ່ານ Michael Pettis, ສາດສະດາຈານດ້ານການເງິນຂອງມະຫາວິທະຍາໄລ Peking, ກ່າວວ່າຖ້າລັດຖະບານໄດ້ເພີ່ມການສະຫນອງທີ່ຢູ່ອາໄສທີ່ມີລາຄາບໍ່ແພງຢ່າງຫຼວງຫຼາຍ, ມັນຈະໂອນໄປສູ່ຄອບຄົວທີ່ທຸກຍາກ, "ບາງສິ່ງບາງຢ່າງທີ່ຈີນຕ້ອງການ."

ທ່ານກ່າວວ່າ, ມັນຈະຊ່ວຍໃຫ້ປະຊາຊົນໃຊ້ຈ່າຍຫຼາຍຂື້ນກັບສິ່ງອື່ນໆ, ແຕ່ມັນໄວເກີນໄປທີ່ຈະເວົ້າວ່າແຜນການຈະອອກມາແນວໃດ.

Zhiwu Chen, ສາດສະດາຈານການເງິນຂອງມະຫາວິທະຍາໄລຮົງກົງ, ມີຄວາມສົງໄສຫຼາຍກວ່າ, ໂດຍປຽບທຽບຍຸດທະສາດທີ່ຢູ່ອາໄສໃຫມ່ຂອງຈີນກັບວິທີທີ່ປັກກິ່ງໃຊ້ເງິນຂອງລັດເພື່ອຊື້ຫຼັກຊັບເພື່ອພະຍາຍາມຊຸກຍູ້ຕະຫຼາດຫຼັກຊັບທີ່ຫຼຸດລົງ.

ຄວາມພະຍາຍາມດັ່ງກ່າວມັກຈະລົ້ມເຫລວໃນການເສີມສ້າງຕະຫຼາດແບບຍືນຍົງ, Chen ສັງເກດເຫັນ. ການໃຊ້ເງິນເພື່ອຊື້ໂຄງການອະສັງຫາລິມະຊັບທີ່ມີບັນຫາຈະບໍ່ມີປະສິດທິພາບເນື່ອງຈາກສິ່ງທ້າທາຍດ້ານປະຊາກອນຂອງປະເທດ ແລະ ການຂາດແຄນ.

ທ່ານກ່າວຕື່ມວ່າ ຍຸດທະສາດນີ້ຍັງສາມາດສ້າງຄຳຖາມທີ່ບໍ່ສະບາຍໃຈກ່ຽວກັບຄວາມທ່ຽງທຳຂອງສັງຄົມ. ລັດຊື້ຊັບສິນຈາກຜູ້ພັດທະນາໃນເວລາທີ່ຕະຫຼາດອ່ອນແອຫມາຍຄວາມວ່າການນໍາໃຊ້ຊັບພະຍາກອນແຫ່ງຊາດເພື່ອສະຫນັບສະຫນູນປະຊາຊົນບາງຄົນໃນຂະນະທີ່ຄົນອື່ນບໍ່.

"ມັນກາຍເປັນບັນຫາຂອງການແຜ່ກະຈາຍຄວາມຮັ່ງມີ," Chen ເວົ້າ. "ບໍ່ແມ່ນທຸກຄົນໃນປະເທດຈີນເປັນເຈົ້າຂອງຫ້ອງແຖວຫຼາຍບ່ອນແລະບໍ່ເຕັມໃຈທີ່ຈະຂາຍ."

ໃນຊຸມປີມໍ່ໆມານີ້, ຫຼາຍເມືອງຂອງຈີນ, ເຊັ່ນເມືອງ Zhengzhou ໃນພາກກາງຂອງຈີນແລະເມືອງ Suzhou, ໃກ້ກັບ Shanghai, ໄດ້ເປີດຕົວໂຄງການຂອງຕົນເອງເພື່ອຊື້ຊັບສິນທີ່ບໍ່ມີການຂາຍຫຼາຍພັນຈາກນັກພັດທະນາແລະຫຼັງຈາກນັ້ນປ່ຽນເປັນທີ່ຢູ່ອາໄສລາຄາບໍ່ແພງສໍາລັບຄອບຄົວທີ່ມີລາຍໄດ້ຕ່ໍາ.

ບັນດານັກເສດຖະສາດກ່າວວ່າ ບັນດາໂຄງການດັ່ງກ່າວຊ່ວຍດູດເອົາທີ່ຢູ່ອາໄສສ່ວນເກີນ, ແຕ່ຍັງເຮັດໃຫ້ການເງິນທ້ອງຖິ່ນຫຍຸ້ງຍາກຫລາຍຂຶ້ນ.

ຄວາມພະຍາຍາມທີ່ໜ້າສັງເກດອີກອັນໜຶ່ງທີ່ມີຕໍ່ເຮືອນຢູ່ສັງຄົມແມ່ນຂໍ້ລິເລີ່ມ "ການເກັບກູ້ເຂດຊຸມຊົນ" ທີ່ໄດ້ເລີ່ມຂຶ້ນເກືອບໜຶ່ງທົດສະວັດກ່ອນ, ໃນເວລາທີ່ຕະຫຼາດຊັບສິນຂອງຈີນພວມປະສົບກັບຄວາມຫຍຸ້ງຍາກເຊັ່ນກັນ.

ພາຍໃຕ້ໂຄງການ, ທະນາຄານກາງໄດ້ໃຫ້ບຸລິມະສິດທາງດ້ານການເງິນແກ່ທະນາຄານຂອງລັດ, ຈາກນັ້ນໃຫ້ກູ້ຢືມແກ່ຜູ້ພັດທະນາເພື່ອຊື້ທີ່ດິນຈາກຕົວເມືອງແລະຕົວເມືອງແລະສ້າງທີ່ຢູ່ອາໄສຕື່ມອີກ. ໃນທາງກັບກັນ, ລັດຖະບານທ້ອງຖິ່ນໄດ້ເງິນອຸດຫນູນສໍາລັບຄອບຄົວທີ່ຖືກຍົກຍ້າຍຈາກ slums, ໃຫ້ພວກເຂົາຊື້ຫ້ອງແຖວໃຫມ່ໃນຕະຫຼາດເປີດ.

ຂໍ້ລິເລີ່ມດັ່ງກ່າວໄດ້ຊ່ວຍຟື້ນຟູຄວາມຕ້ອງການດ້ານອະສັງຫາລິມະຊັບ, ແຕ່ໄດ້ກະຕຸ້ນໃຫ້ມີການຂະຫຍາຍຕົວທາງດ້ານການກໍ່ສ້າງທີ່ເຮັດໃຫ້ເກີດຄວາມວຸ້ນວາຍຂອງທີ່ຢູ່ອາໄສຂອງຈີນ.

ນັກເສດຖະສາດເນັ້ນຫນັກວ່າວິກິດການທີ່ຢູ່ອາໄສໃນປັດຈຸບັນຮ້າຍແຮງຂຶ້ນຫຼາຍ, ເຮັດໃຫ້ລັດຖະບານຈີນປະເຊີນກັບສິ່ງທ້າທາຍອັນໃຫຍ່ຫຼວງໃນຄວາມພະຍາຍາມຂອງຕົນໃນການແກ້ໄຂບັນຫາລາຄາທີ່ຢູ່ອາໄສແລະ oversupply.

ທ່ານ ຫວູຮວ່າງ (ຕາມ WSJ, Reuters, AFP )

ແຫຼ່ງທີ່ມາ