ການຢ້ຽມຢາມໄດ້ປະກອບສ່ວນເປີດທາງໃຫ້ແກ່ການພົວພັນຫວຽດນາມ - ອາເມລິກາ.

ໃນເດືອນສິງຫາປີ 1995, ພຽງໜຶ່ງເດືອນຫຼັງຈາກການພົວພັນແບບປົກກະຕິ, ເລຂາທິການໃຫຍ່ຄະນະບໍລິຫານງານສູນກາງພັກທ່ານ ຮົ່ງຮ່າ ໄດ້ເດີນທາງໄປຢ້ຽມຢາມ ອາເມລິກາ ເປັນຄັ້ງທຳອິດ, ເປັນການເດີນທາງທີ່ຊ່ວຍວາງພື້ນຖານການພົວພັນແບບພິເສດທີ່ມີມາເປັນເວລາ 3 ທົດສະວັດ.

Báo Tuổi Trẻ•11/07/2025

ທ່ານເລຂາທິການໃຫຍ່ສູນກາງພັກ Hong Ha (ກາງ), ທ່ານ Bui Van Chuong (ຊ້າຍສຸດ) ແລະ ທ່ານ Bui The Giang (ຂວາສຸດ) ໃນການຢ້ຽມຢາມ ອາເມລິກາ ເມື່ອເດືອນ 8/1995.

ເນື່ອງໃນໂອກາດສະເຫຼີມສະຫຼອງ 30 ປີແຫ່ງວັນສ້າງຕັ້ງການພົວພັນຫວຽດນາມ - ອາເມລິກາເປັນປົກກະຕິ, ທ່ານ Bui The Giang ໄດ້ເຂົ້າຮ່ວມການຢ້ຽມຢາມຄັ້ງປະຫວັດສາດຄັ້ງນີ້ ໄດ້ແບ່ງປັນບັນດາຮູບພາບ ແລະ ລາຍລະອຽດຂອງການເດີນທາງ “ງຽບ” ແຕ່ສຳຄັນເປັນຄັ້ງທຳອິດ.

ໃນຖານະເປັນການຢ້ຽມຢາມສາທາລະນະຄັ້ງທຳອິດຂອງການນຳພັກກອມມູນິດ ອາເມລິກາ, ນີ້ແມ່ນການເປີດກວ້າງຄວາມເຂົ້າໃຈ, ແນະນຳຫວຽດນາມໃໝ່ ແລະ ວາງອິດທິພົນທຳອິດໃຫ້ແກ່ການພົວພັນສອງຝ່າຍ.

ໃນເວລາສຳຄັນຄືປີ 1995, ການພົບປະ ແລະ ການພົບປະຂອງທ່ານເລຂາທິການໃຫຍ່ສູນກາງພັກ ຮົ່ງຮ່າ ໃນໄລຍະຢ້ຽມຢາມແມ່ນໜ້າເຊື່ອຖື ແລະ ມີປະສິດທິຜົນ, ແລະ ຂ້າພະເຈົ້າເຊື່ອໝັ້ນວ່າ ໄດ້ມີຜົນສະທ້ອນອັນໃຫຍ່ຫຼວງຕໍ່ຝ່າຍ ອາເມລິກາ, ເຖິງແມ່ນວ່າ ຂ້າພະເຈົ້າຂໍກ່າວຢ້ຳຄືນອີກວ່າ ບໍ່ແມ່ນການຢ້ຽມຢາມຢ່າງເປັນທາງການ.

ທ່ານ ບຸ່ຍເທືອກ

ສະພາບການພິເສດທາງປະຫວັດສາດ

ເດືອນກໍລະກົດ ປີ 1995 ໄດ້ເປັນຂີດໝາຍປະຫວັດສາດທີ່ສຳຄັນ 3 ດ້ານໃນການພົວພັນຕ່າງປະເທດຂອງຫວຽດນາມ ໃນໜຶ່ງເດືອນຄື: ການເຂົ້າຮ່ວມອາຊຽນ, ເຊັນສັນຍາຂອບການຮ່ວມມືຮອບດ້ານກັບສະຫະພາບເອີຣົບ, ສ້າງຕັ້ງການພົວພັນ ທາງການທູດ ກັບສະຫະລັດ ຫຼື “ການຫັນການພົວພັນເປັນປົກກະຕິ” ຕາມທີ່ສະຫະລັດເອີ້ນວ່າ.

ຕາມທ່ານ Bui The Giang ແລ້ວ, ນີ້ແມ່ນໝາກຜົນຂອງຂະບວນການປັບປຸງໂດຍທົ່ວໄປ ແລະ ຜັນຂະຫຍາຍວຽກງານການຕ່າງປະເທດເວົ້າລວມ, ໃນນັ້ນ ຫວຽດນາມ ຄ່ອຍໆເປີດກ້ວາງການພົວພັນຕ່າງປະເທດກັບ ໂລກ , ໄດ້ຮັບບຸລິມະສິດໃຫ້ບັນດາປະເທດເພື່ອນບ້ານຊາຍແດນ, ເພື່ອນບ້ານໃນພາກພື້ນ, ບັນດາປະເທດໃຫຍ່ ແລະ ບັນດາອົງການສາກົນ.

ທ່ານຫົງເຫຼີຍ ແລະ ທ່ານ ບຸ່ຍເທຈຽງ ໃນການຢ້ຽມຢາມ CNN - ພາບ: NVCC

ໃນສະພາບການທົ່ວໄປນັ້ນ, ແລະ ພິເສດແມ່ນເມື່ອ ທ່ານນາຍົກລັດຖະມົນຕີ ຫວຽດນາມ Vo Van Kiet ແລະ ທ່ານປະທານາທິບໍດີ ອາເມລິກາ Bill Clinton ຫາກໍ່ປະກາດສ້າງຕັ້ງການພົວພັນທາງການທູດກ່ອນໜ້ານັ້ນ 1 ເດືອນ, ການຕົກລົງໄປຍັງ ອາເມລິກາ ໃນເດືອນ 8/1995 ຂອງຄະນະບໍລິຫານງານສູນກາງພັກ, ຫົວໜ້າຄະນະພົວພັນຕ່າງປະເທດສູນກາງ Hong Ha ໄດ້ສະແດງໃຫ້ເຫັນວິໄສທັດຍຸດທະສາດ ແລະ ຈິດໃຈຕັດສິນໃຈຊີ້ນຳຂອງພັກໃນນະໂຍບາຍການຕ່າງປະເທດເວົ້າລວມ ແລະ ພິເສດແມ່ນການພົວພັນສອງຝ່າຍກັບ ອາເມລິກາ.

ເຖິງວ່າການຢ້ຽມຢາມເປັນທາງສາທາລະນະກໍ່ຕາມ, ແຕ່ຄະນະຜູ້ແທນມີພຽງ 3 ທ່ານຄື: ທ່ານຫົງເຫຼີຍ, ທ່ານ ຟ້າມວັນຈຸງ (ໃນເວລານັ້ນ, ຮອງຫົວໜ້າຄະນະພົວພັນຕ່າງປະເທດສູນກາງ), ແລະ ທ່ານ Bui The Giang (ຕອນນັ້ນເປັນຫົວໜ້າກົມການຕ່າງປະເທດປະຊາຊົນສູນກາງ).

ສິ່ງໜຶ່ງທີ່ເຮັດໃຫ້ການເດີນທາງມານີ້ມີຄວາມພິເສດຄື: ຫວຽດນາມ ດຳເນີນກິດຈະກຳນີ້ “ຜ່ານມືຂອງຊາວອາເມລິກາ”: ການເດີນທາງໂດຍສູນແລກປ່ຽນການສຶກສາກັບຫວຽດນາມ (CEEVN) ໂດຍທ່ານນາງ Minh Kauffman, ຊາວຫວຽດນາມ ຢູ່ຕ່າງປະເທດຢູ່ ອາເມລິກາ ແລະ ໄດ້ຮັບການສະໜັບສະໜູນຈາກມູນນິທິ Ford – ອົງການບໍ່ຂຶ້ນກັບລັດຖະບານ ອາເມລິກາ.

ທ່ານຫົງເຫຼີຍ (ທີ່ສອງຈາກຂວາ) ແລະ ທ່ານ ບຸ່ຍເທ໋ຈຽງ (ຂວາສຸດ) ໄດ້ພົບປະກັບທ່ານ Desaix Anderson (ຊ້າຍສຸດ) - ຜູ້ຕາງໜ້າຜູ້ໜຶ່ງຂອງສະຖານທູດ ອາເມລິກາ ປະຈຳ ຫວຽດນາມ. ໃນຮູບແມ່ນທ່ານເອກອັກຄະລັດຖະທູດຫວຽດນາມ ປະຈຳ ອາເມລິກາ ເລວັນບັງ (ກາງ) - ພາບ: NVCC

ການເດີນທາງການຄົ້ນພົບທີ່ສົມບູນແບບ

ໃນເວລາປະມານ 10 ວັນນັບແຕ່ວັນທີ 12 ສິງຫາ 1995, ທ່ານຫົງເຫຼີຍ ພ້ອມດ້ວຍຄະນະໄດ້ເດີນທາງຈາກຝັ່ງຕາເວັນອອກໄປຍັງຝັ່ງຕາເວັນຕົກ ແລະ ເຖິງແມ່ນເຂດພາກກາງຂອງອາເມລິກາ. ຄະນະຜູ້ແທນໄດ້ພົບປະກັບເຈົ້າໜ້າທີ່ຂອງກະຊວງການຕ່າງປະເທດສະຫະລັດ, ກະຊວງປ້ອງກັນປະເທດ ແລະລັດຖະສະພາສະຫະລັດ, ໄດ້ພົບປະ ແລະ ໂອ້ລົມກັບບັນດາບໍລິສັດໃຫຍ່ດ້ານເສດຖະກິດ ແລະ ການຄ້າ, ປຶກສາຫາລືກັບບັນດານັກວິຊາການ ແລະ ສາດສະດາຈານຫຼາຍຄົນຢູ່ມະຫາວິທະຍາໄລສະແຕນຟອດ ແລະ ຢ້ຽມຢາມສູນ Carter – ບ່ອນທີ່ເອກະສານກ່ຽວກັບອະດີດປະທານາທິບໍດີ ອາເມລິກາ Jimmy Carter ຖືກເກັບຮັກສາໄວ້.

ໃນຖານະທີ່ເປັນອະດີດນັກຂ່າວ, ທ່ານຫົງເຫຼີຍຍັງໄດ້ໄປຢ້ຽມຢາມສຳນັກງານໃຫຍ່ CNN ເພື່ອຊອກຮູ້ແລະເບິ່ງວຽກງານຂອງສື່ມວນຊົນດ້ວຍຕົນເອງ. ລາວຍັງໄດ້ໃຊ້ເວລາໃນການພົບປະ ແລະຮຽນຮູ້ກ່ຽວກັບການປະຕິບັດງານຂອງບາງອົງການທີ່ບໍ່ຂຶ້ນກັບລັດຖະບານອາເມຣິກາ ເຊັ່ນ: Habitat ແລະ CARE.

ລາວ ແລະ ຄະນະຜູ້ແທນຍັງໄດ້ໄປຊົມການແຂ່ງຂັນກິລາເບສບອນ-ກິລາແຫ່ງຊາດຂອງອາເມຣິກາ- ແລະໄດ້ໄປຢ້ຽມຊົມຂົວ Golden Gate Bridge ເຊິ່ງເປັນໜຶ່ງໃນໂຄງສ້າງທີ່ເປັນສັນຍາລັກ ໂດຍມີຈຸດປະສົງເພື່ອເຂົ້າໃຈເຖິງວັດທະນະທໍາອາເມຣິກາໂດຍກົງ.

ທ່ານຫົງເຫຼີຍແລະຄະນະໄດ້ໄປຢ້ຽມຢາມສຳນັກງານໃຫຍ່ສະຫະປະຊາຊາດຢູ່ອາເມລິກາ. ໃນຮູບແມ່ນທ່ານເອກອັກຄະລັດຖະທູດ, ຫົວໜ້າຄະນະຜູ້ຕາງໜ້າຖາວອນ ຫວຽດນາມ ປະຈຳ ສປຊ ຫງວ໋ຽນກວາງ - ພາບ: NVCC

ຢູ່ນະຄອນ Atlanta, ຄະນະຜູ້ແທນໄດ້ເຮັດໃຫ້ຝ່າຍອາເມລິກາປະຫລາດໃຈ ແລະ ປະຫລາດໃຈ ໂດຍການຮ້ອງຂໍເຂົ້າຢ້ຽມຂ່ຳນັບສູນອະນຸສອນສະຖານ Martin Luther King Jr. ເມື່ອບັນດາເຈົ້າພາບອາເມລິກາເບິ່ງກັນຢ່າງສັບສົນ, ຄະນະຜູ້ແທນໄດ້ອະທິບາຍວ່າ: ໃນປີ 1971, ສາມປີຫຼັງການລອບສັງຫານ, ດຣ. ທ່ານຢາງເຈສືໄດ້ອ້າງຄຳເວົ້າຂອງຝ່າຍອາເມລິກາທີ່ວ່າ: “ຊາວຫວຽດນາມຍັງຈື່ຈຳສິ່ງທີ່ຊາວອາເມລິກາຫຼາຍຄົນລືມໂດຍໄວ”.

ໃນບັນດາການພົບປະຂອງຄະນະຜູ້ແທນ, ສິ່ງທີ່ພົ້ນເດັ່ນແມ່ນການຢ້ຽມຢາມຂອງທ່ານ ຮົ່ງຮ່າ ແລະຄະນະທ່ານ Desaix Anderson ຢູ່ເຮືອນຂອງທ່ານຢູ່ Logan Circle, ວໍຊິງຕັນ DC, ພຽງໜຶ່ງມື້ກ່ອນທ່ານ Anderson ຈະມາເຖິງຫວຽດນາມ ເພື່ອຮັບໜ້າທີ່ເປັນເອກອັກຄະລັດຖະທູດອາເມລິກາຄັ້ງທຳອິດ. ພ້ອມກັບທ່ານເລວັນບັງແລະພັນລະຍາ, ເອກອັກຄະລັດຖະທູດຫວຽດນາມປະຈຳອາເມລິກາຜູ້ທຳອິດ.

ການຢ້ຽມຢາມ ແລະ ໂອ້ລົມສົນທະນາຢ່າງເປັນມິດຂອງທ່ານເລຂາທິການໃຫຍ່ສູນກາງພັກກອມມູນິດຫວຽດນາມ ຢູ່ເຮືອນສ່ວນຕົວຂອງນັກການທູດ ອາເມລິກາ ໄດ້ສ້າງຄວາມປະທັບໃຈບໍ່ພຽງແຕ່ໃຫ້ທ່ານ Anderson ເທົ່ານັ້ນ, ຫາກຍັງແມ່ນບັນດາເຈົ້າໜ້າທີ່ການທູດອາເມລິກາທຸກລຸ້ນຄົນໃນເວລານັ້ນ.

ນອກຈາກນັ້ນ, ຄະນະຜູ້ແທນຍັງໄດ້ໄປຢ້ຽມຢາມສໍານັກງານໃຫຍ່ສະຫະປະຊາຊາດ (ສປຊ) ຢູ່ນິວຢອກ, ຮຽນຮູ້ກ່ຽວກັບກົນໄກປະຕິບັດງານຂອງ ສປຊ, ການພົວພັນລະຫວ່າງ ສປຊ - ຫວຽດນາມ ແລະ ໄດ້ພົບປະ ແລະ ໂອ້ລົມກັບເຈົ້າໜ້າທີ່ຂອງຄະນະຜູ້ຕາງໜ້າຖາວອນ ຫວຽດນາມ ປະຈໍາ ສປຊ. ເຖິງວ່າບໍ່ແມ່ນເລື່ອງງ່າຍ, ແຕ່ຄະນະຜູ້ແທນຍັງໄດ້ມີການພົບປະກັບກຸ່ມຊາວຫວຽດນາມ ອາເມລິກາ ຢູ່ຕ່າງປະເທດ.

ທ່ານຫົງເຫຼີຍແລະທ່ານບຸ່ຍເທຢາງຢ້ຽມຢາມສູນກາເຕີ - ບ່ອນທີ່ເກັບຮັກສາເອກະສານກ່ຽວກັບອະດີດປະທານາທິບໍດີອາເມລິກາ Jimmy Carter - ພາບ: NVCC

ເປົ້າໝາຍ ແລະ ຄວາມໝາຍທີ່ເລິກເຊິ່ງກວ່າ

ການຢ້ຽມຢາມອາເມລິກາພຽງ 1 ເດືອນພາຍຫຼັງອະດີດສັດຕູສອງປະເທດຟື້ນຟູການພົວພັນເປັນປົກກະຕິ, ຕາມທ່ານ Bui The Giang ແລ້ວ, ການຢ້ຽມຢາມຄັ້ງນີ້ໄດ້ວາງອອກ ແລະ ບັນລຸ 2 ເປົ້າໝາຍໃຫຍ່ຄື: ທີໜຶ່ງ, ເພື່ອຊ່ວຍໃຫ້ຫວຽດນາມ, ພິເສດແມ່ນບັນດາອົງການຂອງພັກ, ເຂົ້າໃຈອາເມລິກາກ່ວາອີກ.

ສອງ, ໃນສະພາບການທີ່ລັດຖະບານ ອາເມລິກາ, ປະຊາຊົນ, ວິສາຫະກິດ ແລະ ບັນດາອົງການບໍ່ຂຶ້ນກັບລັດຖະບານ ອາເມລິກາ ລ້ວນແຕ່ຖືຫວຽດນາມ ຜ່ານແວ່ນຕາສົງຄາມ, ຄະນະຜູ້ແທນໄດ້ຖືໂອກາດແນະນຳຮູບພາບຫວຽດນາມໃໝ່, 20 ປີຫຼັງສົງຄາມ.

ໃນເວລາເປີດປະເທດ, ທ່ານຫົງເຫຼີຍຍັງໄດ້ຍົກອອກມາພ້ອມກັບອາເມລິກາເຖິງຄວາມຕ້ອງການອັນຮີບດ່ວນຂອງຫວຽດນາມເຊັ່ນ: ການຮຽນພາສາຕ່າງປະເທດແລະການເວົ້າ "ພາສາອັງກິດຂອງອາເມລິກາແທ້".

ແລະເມື່ອໄດ້ພົບປະກັບຜູ້ນຳສະພາອົງການນັກສຶກສາອາເມລິກາ, ທ່ານຍັງໄດ້ສົນໃຈຮຽນວິຊາວິທະຍາສາດເຕັກໂນໂລຊີ, ໂດຍຖາມລະອຽດກ່ຽວກັບການນຳໃຊ້ຄອມພິວເຕີແລະການເຊື່ອມຕໍ່ອິນເຕີເນັດ, ເຊິ່ງຕາມທ່ານຈ່າງເຈີ້ນແລ້ວ, "ເປັນເລື່ອງແປກທີ່ສຸດຂອງການນຳຂັ້ນສູງຂອງພັກໃນເວລານັ້ນ".

ທ່ານຫົງເຫຼີຍແລະທ່ານບຸ່ຍເທຢາງຢ້ຽມຢາມອົງການບໍ່ຂຶ້ນກັບລັດຖະບານອາໄສເພື່ອມະນຸດຊາດ - ພາບ: NVCC

ຄວນເພີ່ມຕື່ມວ່າ ເຖິງວ່າການຢ້ຽມຢາມຂອງຄະນະຜູ້ແທນບໍ່ເປັນທາງການກໍ່ຕາມ, ແຕ່ຝ່າຍອາເມລິກາ ຍັງຄົງໃຫ້ການສະໜັບສະໜູນດ້ານຄວາມປອດໄພທາງດ້ານການທູດຂອງຄະນະຜູ້ແທນ (ຕ່ຳກວ່າລະດັບຄວາມໝັ້ນຄົງຂອງລັດທີ່ສະຫງວນໄວ້ສຳລັບປະມຸກລັດ).

ທ່ານຢາງເຈຍສືກ່າວວ່າ, ໃນໄລຍະກະກຽມອອກເດີນທາງຂອງຄະນະຜູ້ແທນ, ຫົວໜ້າຫ້ອງການພົວພັນຕ່າງປະເທດອາເມລິກາປະຈຳຫວຽດນາມ (ໃນເວລານັ້ນ, ສະຖານທູດຍັງບໍ່ທັນເປີດ) ທ່ານ Jim Hall ໄດ້ພົບປະແລະຖາມວ່າ "ທ່ານເລຂາທິການໃຫຍ່ສູນກາງແມ່ນຫຍັງເທົ່າກັບລະດັບໃດໃນລັດ" ເພື່ອກະກຽມໃຫ້ການຕ້ອນຮັບ ແລະ ຄວາມປອດໄພທີ່ສຸດ.

ຕາມທ່ານເຈືອງຮ່ວາບິ່ງແລ້ວ, ການເດີນທາງດັ່ງກ່າວແນ່ນອນບໍ່ສາມາດສ້າງການຊຸກຍູ້ຫຼືຈຸດຫັນເປັນອັນໃຫຍ່ຫຼວງໃນການພົວພັນລະຫວ່າງຫວຽດນາມ - ອາເມລິກາ, ກໍ່ຄືນະໂຍບາຍຂອງຫວຽດນາມຕໍ່ ອາເມລິກາ. ເຖິງຢ່າງໃດກໍຕາມ, ສາມາດຢືນຢັນໄດ້ວ່າ ການຢ້ຽມຢາມຄັ້ງນີ້ໄດ້ນຳມາເຊິ່ງຫຼາຍສິ່ງໃຫ້ທ່ານຫົງເຫຼີຍ, ຄະນະຜູ້ແທນ, ຄະນະກຳມະການການຕ່າງປະເທດສູນກາງ, ຄະນະທີ່ປຶກສາການຕ່າງປະເທດຂອງພັກໃນການພົວພັນກັບ ອາເມລິກາ.

ນີ້ແມ່ນພື້ນຖານສຳຄັນເພື່ອຮັບຮູ້ອາເມລິກາບໍ່ພຽງແຕ່ເປັນສັດຕູອະດີດທີ່ມີການພົວພັນເປັນປົກກະຕິເທົ່ານັ້ນ, ຫາກຍັງແມ່ນພື້ນຖານເສດຖະກິດໃຫຍ່, ເປັນປະເທດທີ່ມີວິທະຍາສາດເຕັກໂນໂລຢີທີ່ກ້າວໜ້າ, ສັງຄົມມີຄວາມຫຼາກຫຼາຍ ແລະ ອຸດົມສົມບູນ, ເປັນຕະຫຼາດໃຫຍ່ທີ່ມີຄວາມສາມາດບົ່ມຊ້ອນຂອງຫວຽດນາມ.

ທ່ານຫົງເຫຼີຍແລະທ່ານບຸ່ຍເທຢາງໄປຢ້ຽມຢາມເຂດຂົວ Golden Gate - ໂຄງສ້າງສັນລັກຂອງອາເມລິກາ - ພາບ: NVCC

ການຢ້ຽມຢາມອາເມລິກາຂອງທ່ານ Hong Ha ບໍ່ແມ່ນການຕັດສິນໃຈຢ່າງກະທັນຫັນ. ປີ 1993, ເມື່ອທ່ານ Bui The Giang ພວມກະກຽມໄປຮຽນລະດັບປະລິນຍາໂທຢູ່ອາເມລິກາຢູ່ໂຮງຮຽນ SAIS ຂອງມະຫາວິທະຍາໄລ Johns Hopkins, ທ່ານ Hong Ha ໄດ້ພົບປະກັບທ່ານໂດຍກົງເພື່ອໃຫ້ຄຳແນະນຳສອງຢ່າງຄື: “ທ່ານຕ້ອງເອົາປະລິນຍາໂທຄືນໃໝ່ແລະພະຍາຍາມດຶງສະຫະລັດລົງ ແລະເຮັດໃຫ້ການພົວພັນເປັນປົກກະຕິ.”

ໃນໄລຍະ 8 ເດືອນຢູ່ອາເມລິກາ (1993-1994), ນອກຈາກການຮ່ຳຮຽນແລ້ວ, ທ່ານຢາງເຈສືຍັງໄດ້ຮັບມອບໝາຍໃຫ້ສຶກສາຄວາມສາມາດຂອງການນຳພັກໃນການຢ້ຽມຢາມອາເມລິກາ. "ໃນປີ 1993, ໃນເວລາທີ່ສະຫະລັດຍັງບໍ່ໄດ້ຍົກເລີກການຫ້າມ, ຄໍາແນະນໍາຂອງເລຂາທິການສູນກາງເຮັດໃຫ້ຂ້າພະເຈົ້າແປກໃຈຫຼາຍ," ທ່ານ Giang ຈື່.

Tuoitre.vn

ທີ່ມາ: https://tuoitre.vn/chuyen-di-gop-phan-mo-loi-quan-he-viet-my-2025071023584877.htm#content-1