ຮູບເງົາຫວຽດນາມຫຼາກຫຼາຍຮູບແບບທີ່ດັດແປງມາຈາກວັນນະຄະດີ

[ໂຄສະນາ_1]

ຈາກໂທລະພາບສູ່ໂຮງໜັງ

ອາດເວົ້າໄດ້ວ່າຮູບເງົາທີ່ດັດແປງມາຈາກ "Southern Forest Land " ກຳກັບໂດຍ Nguyen Quang Dung ແລະ ໄດ້ຮັບແຮງບັນດານໃຈຈາກນະວະນິຍາຍທີ່ມີຊື່ດຽວກັນຂອງນັກຂຽນ Doan Gioi ເຊິ່ງອອກສາຍໃນເດືອນຕຸລາ 2023 ແມ່ນຜົນງານທຳອິດທີ່ "ວາງພື້ນຖານ" ສຳລັບຮູບເງົາຫວຽດນາມທີ່ຈະ "ສ້າງໃໝ່". ຮູບເງົາໄດ້ສ້າງຄວາມຄິດເຫັນທີ່ປະສົມກັນໃນເວລານັ້ນ ແລະ ຫຼີກລ່ຽງບໍ່ໄດ້ທີ່ຈະນຳໄປສູ່ການປຽບທຽບກັບຮູບເງົາໂທລະທັດ "Southern Forest Land " ກຳກັບໂດຍ Nguyen Vinh Son ທີ່ອອກອາກາດໃນປີ 1997 ເຊິ່ງເປັນທີ່ນິຍົມຂອງຜູ້ຊົມຫຼາຍລຸ້ນຄົນ ແລະ ກາຍເປັນຄຳສັບຄ້າຍກັບຕົວລະຄອນນ້ອຍ An, Co, ແລະ ລຸງ Ba Phi ທີ່ສະແດງໂດຍ Hung Thuan, Phung Ngoc, ແລະ ນັກສິລະປິນ Mac Can.

Đa sắc phim Việt chuyển thể từ văn học- Ảnh 1. — ສາກໜຶ່ງຈາກຮູບເງົາເລື່ອງ *Kaleidoscope: ຮຽກຮ້ອງການແກ້ແຄ້ນຈາກຜີ.*

ຮູບເງົາເລື່ອງ "Kaleidoscope: Revenge on the Ghost" ທີ່ອອກສາຍໃນວັນທີ 24 ທັນວາ ໄດ້ຮັບການດັດແປງໂດຍຜູ້ກຳກັບ Vo Thanh Hoa ຈາກສອງເລື່ອງຄື "Revenge on the Porcelain Flower" ແລະ "The Grave and the Ghost" ຈາກຊຸດຮູບເງົາເລື່ອງ "Kaleidoscope " ທີ່ອອກສາຍມາດົນນານ (54 ຕອນ, ຂຽນໃນຊຸມປີ 1990-2000) ໂດຍນັກຂຽນ Nguyen Nhat Anh. ຄາດວ່າຈະເປັນ "ຮູບເງົາຣີເມກ" ໃໝ່. ກ່ອນໜ້ານີ້, ຮູບເງົາ ເລື່ອງ "Kaleidoscope " ທີ່ກຳກັບໂດຍ Nguyen Minh Chung ແລະ ດັດແປງໂດຍ Do Phu Hai ໄດ້ອອກອາກາດໃນປີ 2004 ແລະ ສ້າງຄວາມປະທັບໃຈໃຫ້ກັບຜູ້ຊົມຫຼາຍລຸ້ນຄົນ, ເຮັດໃຫ້ນັກສະແດງເຊັ່ນ Anh Dao, Ngoc Trai, ແລະ Vu Long ເປັນຕົວລະຄອນທີ່ຮັກແພງ.

ໂດຍກ່າວເຖິງຄວາມແຕກຕ່າງເມື່ອທຽບກັບສະບັບໂທລະພາບ, ຜູ້ກຳກັບ Vo Thanh Hoa ກ່າວວ່າ: "ພວກເຮົາໃຊ້ເວລາຫຼາຍກວ່າສາມປີເພື່ອຊອກຫາຄຳຕອບວ່າພວກເຮົາສາມາດເຮັດໂຄງການນີ້ໄດ້ຫຼືບໍ່. ດ້ວຍທີມງານສ້າງສັນທັງໝົດເປັນແຟນຂອງ 'Kaleidoscope ', ພວກເຮົາຢາກເປີດມຸມມອງໃໝ່, ລົມຫາຍໃຈສົດຊື່ນຈາກສິ່ງເກົ່າ. ພວກເຮົາຕ້ອງການສ້າງ 'Kaleidoscope' ໃໝ່ໆ ໃນຂະນະທີ່ເຄົາລົບຄຸນຄ່າເກົ່າຂອງສະບັບໂທລະພາບ ແລະ ສຸມໃສ່ເນື້ອໃນຂອງເລື່ອງໂດຍນັກຂຽນ Nguyen Nhat Anh."

ໃນໄວໆນີ້, ນະວະນິຍາຍ * ເລກແດງ * (ເລກແດງ) ຂອງນັກຂຽນ Vũ Trọng Phụng ຈະຖືກດັດແປງເປັນຮູບເງົາ, ໂດຍມີ Phan Gia Nhật Linh ເປັນທັງຜູ້ກຳກັບ ແລະ ຜູ້ຂຽນບົດ. ນີ້ແມ່ນໂຄງການຮ່ວມມືລະດັບສາກົນລະຫວ່າງບໍລິສັດຮູບເງົາຈາກຫວຽດນາມ, ສິງກະໂປ ແລະ ເກົາຫຼີໃຕ້.

ໃນລະຫວ່າງການໃຫ້ສຳພາດກັບ ໜັງສືພິມ Thanh Nien , ຜູ້ກຳກັບ Phan Gia Nhat Linh ກ່າວວ່ານັກຮ້ອງ Mono ຈະສະແດງເປັນ Xuan Toc Do, ແຕ່ລາວບໍ່ສາມາດເປີດເຜີຍຂໍ້ມູນເພີ່ມເຕີມໄດ້. ນີ້ແມ່ນຄັ້ງທຳອິດທີ່ "So Do" ( The Red Number) ໄດ້ຖືກດັດແປງສຳລັບໜ້າຈໍໃຫຍ່, ຫຼັງຈາກຫຼາຍສະບັບລະຄອນ ແລະ ຊີຣີໂທລະທັດສອງເລື່ອງຄື: "So Do," ອອກສາຍໃນປີ 1990 ແລະ ກຳກັບໂດຍ Ha Van Trong ແລະ Long Chuong; ແລະ "Tro Doi" ( Life's Games ) ກຳກັບໂດຍ Pham Nhue Giang (2013), ເຊິ່ງໄດ້ຮັບຄວາມສົນໃຈຢ່າງຫຼວງຫຼາຍ.

Đa sắc phim Việt chuyển thể từ văn học- Ảnh 2. — ຄັ້ງທຳອິດທີ່ *The Lucky Number* ຖືກນຳມາສະແດງໃນໜ້າຈໍໃຫຍ່.

ປະສົບການທີ່ແຕກຕ່າງສຳລັບຜູ້ຊົມ

ຕາມຜູ້ກຳກັບ ຫວໍ ແທງຮວ່າ, ການມີຮູບເງົາຫຼາຍລຸ້ນທີ່ດັດແປງຈະສ້າງປະສົບການທີ່ແຕກຕ່າງກັນໃຫ້ກັບຜູ້ຊົມ, ເພາະວ່າທັງລຸ້ນໂທລະທັດ ແລະ ຮູບເງົາລ້ວນແຕ່ມີອົງປະກອບສ້າງສັນຂອງຕົນເອງ.

"ຕອນຂ້ອຍເບິ່ງຊີຣີໂທລະທັດ 'Kaleidoscope ', ຂ້ອຍຈື່ໄດ້ວ່າຕອນກັບມາຈາກໂຮງຮຽນ, ລ້າງໜ້າ, ກິນເຂົ້າແລງ, ແລະຫຼັງຈາກນັ້ນລໍຖ້າໃຫ້ລາຍການເລີ່ມ... ຂ້ອຍມີເວລາຫຼາຍທີ່ຈະພົວພັນກັບ Hanh, Long, ແລະ Quy ເພາະວ່າຊີຣີມີຄວາມຍາວ 28-29 ຕອນ, ບົດສົນທະນາຊ້າໆ, ແລະມີເວລາຫຼາຍກວ່າທີ່ຈະເລົ່າເລື່ອງ. ໃນຮູບເງົາ, ມັນສັ້ນກະທັດຮັດແລະມີໂຄງສ້າງທີ່ແໜ້ນໜາກວ່າ, 'ເລື່ອງສັ້ນ' ຈາກເທິງຫາລຸ່ມບໍ່ຮອດສອງຊົ່ວໂມງ. ຂ້ອຍໃຊ້ພຽງແຕ່ສອງຕອນພິເສດຂອງ 'Kaleidoscope' ເພື່ອແນະນຳຮູບເງົາ, ມັນບໍ່ສາມາດກວມເອົາຊີຣີທັງໝົດໄດ້, ແຕ່ມັນຈະແຕ້ມເລື່ອງສັ້ນທາງດ້ານອາລົມແລະສະເໜີການປິ່ນປົວສຳລັບຜູ້ໃຫຍ່ໄວກາງຄົນເຊັ່ນດຽວກັນກັບຜູ້ຊົມໄວລຸ້ນ," Vo Thanh Hoa ແບ່ງປັນ.

ໃນຂະນະທີ່ຮັບຮູ້ເຖິງຄວາມກົດດັນໃນການຫຼິ້ນເປັນ Hạnh ໃນການດັດແປງຮູບເງົາ, ເນື່ອງຈາກວ່າ Anh Đào ໄດ້ສະແດງບົດບາດຢ່າງໜ້າປະທັບໃຈໃນສະບັບໂທລະທັດ, Phương Duyên ໄດ້ກ່າວວ່າ: "ຖ້າຂ້ອຍຄິດຢູ່ເລື້ອຍໆກ່ຽວກັບວິທີການເອົາຊະນະເງົາ ແລະ ຍຶດຕິດກັບຄວາມກົດດັນນັ້ນ, ຂ້ອຍຈະບໍ່ສາມາດເຮັດຫຍັງໄດ້. ດັ່ງນັ້ນ, ຂ້ອຍໄດ້ຄົ້ນຫາ ແລະ ພັດທະນາຕົວລະຄອນຈາກເລື່ອງດ້ວຍວິທີຂອງຂ້ອຍເອງ, ໂດຍມີຈຸດປະສົງເພື່ອນຳສະເໜີ Hạnh ລຸ້ນ 'ນ້ອຍກວ່າ' ທີ່ຜູ້ຊົມສາມາດເຂົ້າໃຈໄດ້ຫຼາຍເທົ່າທີ່ຈະຫຼາຍໄດ້."

ຮຸ່ງແອງ, ຜູ້ທີ່ສະແດງເປັນ ກີວຣອມ ໃນຮູບເງົາທີ່ດັດແປງມາເປັນຮູບເງົາ, ຍັງໄດ້ກ່າວວ່າລາວຮູ້ສຶກກົດດັນຫຼາຍເມື່ອລາວຖືກເລືອກໃຫ້ສະແດງບົດບາດນີ້. "ການສະແດງເປັນ ກີວຣອມ ແມ່ນຄວາມຝັນຂອງຂ້ອຍ, ສະນັ້ນຂ້ອຍໄດ້ກະກຽມຢ່າງລະມັດລະວັງ, ຕັ້ງແຕ່ການສະແດງຕົວລະຄອນຈົນເຖິງວິທີທີ່ຂ້ອຍສະແດງເປັນລາວ. ຂ້ອຍບໍ່ໄດ້ອ່ານປຶ້ມຫຼາຍ, ແຕ່ຂ້ອຍໄດ້ເບິ່ງຊຸດໂທລະທັດຢ່າງໃກ້ຊິດ, ໂດຍສຸມໃສ່ບາງຕອນທີ່ສຳຄັນ. ຜ່ານສິ່ງນັ້ນ, ຂ້ອຍໄດ້ເຫັນຄວາມແຕກຕ່າງທີ່ໜ້າສົນໃຈຫຼາຍຢ່າງໃນແບບການສະແດງຂອງ ງອກຈระย้า (ກີວຣອມ ໃນຊຸດໂທລະທັດ). ຂ້ອຍໄດ້ລວມເອົາລັກສະນະເຫຼົ່ານີ້ເຂົ້າກັບຄຳແນະນຳຂອງຜູ້ກຳກັບເພື່ອສ້າງການສະແດງທີ່ເປັນເອກະລັກຂອງບຸກຄະລິກຂອງ ກີວຣອມ - ການປະສົມປະສານຂອງຄວາມຈອງຫອງ ແລະ ຄວາມຂີ້ຂາດ," ຮຸ່ງແອງ ແບ່ງປັນ.

ຍິ່ງໄປກວ່ານັ້ນ, ອີງຕາມຜູ້ກຳກັບລະຄອນໂທລະທັດເລື່ອງ "ພາກໃຕ້" ທ່ານ ຫງວຽນ ວິງ ເຊີນ, ແນ່ນອນວ່າຈະມີຄວາມແຕກຕ່າງເມື່ອຮູບເງົາຖືກຖ່າຍທອດຜ່ານພາສາຂອງໂຮງໜັງ ຫຼື ໂທລະພາບ. "ຄວາມແຕກຕ່າງຈະເປັນຍ້ອນເວລາຂອງການຜະລິດ, ແນວຄວາມຄິດທີ່ສ້າງສັນ, ແລະ ການຮັບຮູ້ຂອງຜູ້ຊົມ," ຜູ້ກຳກັບ ທ່ານ ຫງວຽນ ວິງ ເຊີນ ກ່າວ.

[ໂຄສະນາ_2]
ແຫຼ່ງຂໍ້ມູນ: https://thanhnien.vn/da-sac-phim-viet-chuyen-the-tu-van-hoc-185241226215309926.htm