ວິທີການເປັນເອກະລັກໃນການຂຽນກ່ຽວກັບເວທີດົນຕີ

ອາຍຸ 26 ປີ, ນັກແຕ້ມຮູບຊົງ, Vo Tuan Xuan Thanh ໄດ້ເລືອກຮູບແບບການພິມຕົວອັກສອນທີ່ຄົນບໍ່ຫຼາຍປານໃດປະຕິບັດຕາມ. ວິທີການເຜີຍແຜ່ສິລະປະການຂຽນຕົວໜັງສືຂອງລາວແມ່ນມີຄວາມກ້າຫານຫຼາຍ.

Báo Thanh niên•18/10/2025

L ເອົາຮູບຮ່າງຂອງຕົວອັກສອນ

ພຽງແຕ່ 2 ປີເທົ່ານັ້ນ, ທ່ານ Vo Tuan Xuan Thanh (ປະຈຸບັນພວມເຮັດວຽກ ແລະ ດຳລົງຊີວິດຢູ່ນະຄອນ ໂຮ່ຈີມິນ) ຈະສະເຫຼີມສະຫຼອງ 20 ປີແຫ່ງວັນສ້າງຕັ້ງການເຄື່ອນໄຫວຂຽນຈົດໝາຍຂອງຕົນ. ເດືອນ ມິຖຸນາ 2022, ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ມີໂອກາດໄປຊົມ “ເຕັ້ນດ້ວຍປາກກາ” ຢູ່ຫໍປະຊຸມ ບັກຫວຽດ ຢູ່ນະຄອນ ໂຮ້ຍອານ (ເມື່ອກ່ອນແມ່ນ ກວາງນາມ , ປະຈຸບັນ, ນະຄອນ ໂຮ່ຍອານ, ນະຄອນ ດ່າໜັງ) ໃນລາຍການ Hoi An Nostalgia ເພື່ອສະເຫຼີມສະຫຼອງ 15 ປີແຫ່ງວັນປະຫວັດສາດຂອງລາວ. ເລື່ອງຂຽນຕົວໜັງສືຂອງ Thanh ພາຍຫຼັງ 3 ປີຍັງມີຫຼາຍເລື່ອງທີ່ຈະເລົ່າໃຫ້ຟັງ, ພິເສດແມ່ນການເດີນທາງເພື່ອສ້າງພື້ນຖານທິດສະດີ ແລະ ປະຕິບັດການຂຽນຕົວໜັງສືຫວຽດນາມ.

'Độc chiêu' thảo chữ trên sân khấu âm nhạc- Ảnh 1. — ເຖິງວ່າມີອາຍຸ 26 ປີ, ແຕ່ Xuan Thanh ໄດ້ໃຊ້ເວລາ 18 ປີໃນການເດີນທາງດ້ານສິລະປະ.

ທ່ານ Thanh ກ່າວວ່າ: “ຫຼາຍຄົນທີ່ໄດ້ເຫັນການຂຽນຕົວໜັງສືຂອງຂ້າພະເຈົ້າເວົ້າວ່າ: ຕົວໜັງສືຫວຽດນາມ ແມ່ນທັນສະໄໝ ແຕ່ຈິດໃຈຂອງການຂຽນຕົວໜັງສືແມ່ນແບບດັ້ງເດີມ. ດັ່ງນັ້ນ, ໂດຍອີງຕາມຄວາມງາມ, ຜູ້ຊົມມີສອງໂຮງຮຽນແຫ່ງຄວາມຄິດທີ່ກົງກັນຂ້າມ.

ຄົນທີ່ມັກອ່ານສະເຕເລ້, ແຜ່ນຕິດຕາມລວງນອນ, ປະໂຫຍກຂະໜານ ແລະ ອື່ນໆ ເມື່ອຢືນຢູ່ຕໍ່ໜ້າຕົວຂຽນຂອງ ຊວນແທ່ງ, ແນ່ນອນຈະຮູ້ສຶກວ່າການຂຽນຂອງລາວມີລົມຫາຍໃຈ ແລະ ຈັງຫວະຂອງ Han-Nom ບູຮານ, ເຖິງວ່າຈະຍາກທີ່ຈະຮັບຮູ້, ແຕ່ສາມາດອ່ານໄດ້ຄົບຖ້ວນ ແລະ ມີຄວາມໝາຍຊັດເຈນ.

Thanh ໄດ້ຖືກແຕ້ມເພື່ອຂຽນຕົວໜັງສືເມື່ອລາວມີອາຍຸພຽງ 8 ປີ. ລາວບໍ່ໄດ້ຊອກຫາຄູສອນວິຊາສະເພາະ, ແຕ່ເລືອກຮຽນຈາກຄົນລຸ້ນກ່ອນຫຼາຍຄົນ, ໂດຍຄັດເລືອກ. ໃນຂະນະທີ່ຕົນເອງສຶກສາແລະຊອກຫາຮູບແບບການຂຽນທີ່ລາວມັກ, ມັນໃຊ້ເວລາ 7 ປີ (2015) ເພື່ອສ້າງຮູບແບບການຂຽນຕົວຂຽນຂອງຕົນເອງ. ນັ້ນແມ່ນຮູບແບບການຂຽນທີ່ໃຊ້ຮູບພາບຂອງຄໍາສັບຕ່າງໆ.

'Độc chiêu' thảo chữ trên sân khấu âm nhạc- Ảnh 2. — ລາຍມືທີ່ສະຫງ່າງາມຂອງ Xuan Thanh

“ເພື່ອໃຫ້ແທດເໝາະກັບຄົນຮຸ່ນໜຸ່ມ, ຂ້າພະເຈົ້າຄິດວ່າ ການພິມຕົວອັກສອນຕ້ອງມີຄວາມທັນສະໄໝກັບບຸກຄະລິກກະພາບທີ່ເຂັ້ມແຂງ. ການຂຽນຂອງຂ້ອຍບໍ່ແມ່ນການຂຽນແບບທຳມະດາ, ແຕ່ມີຫົວຄິດປະດິດສ້າງ ແລະ ຫຼາກຫຼາຍຮູບແບບເພື່ອສ້າງຜົນງານທີ່ບໍ່ພຽງແຕ່ໃຫ້ອ່ານເທົ່ານັ້ນ ແຕ່ຍັງຕ້ອງເບິ່ງ ແລະ ໄຕ່ຕອງ”.

ໃນຖານະເປັນຜູ້ທີ່ຮຽນການອອກແບບຢູ່ມະຫາວິທະຍາໄລວິຈິດສິນນະຄອນໂຮ່ຈີມິນ ແລະ ປະຈຸບັນເປັນນັກຮ້ອງອິດສະລະ, Thanh ໃຫ້ຮູ້ວ່າ: ຕົວຈິງແລ້ວ, ຂົງເຂດທີ່ບໍ່ກ່ຽວຂ້ອງແມ່ນໄດ້ເສີມສ້າງເຊິ່ງກັນແລະກັນຢ່າງໜ້າສົນໃຈ. ຖ້າຫາກວ່າການອອກແບບໃຫ້ການຂຽນຕົວຂຽນຂອງ Thanh ມີບົດທີ່ເປັນເອກະລັກສະເພາະ, ດົນຕີ ເຮັດໃຫ້ການຂຽນຕົວໜັງສືຂອງທ່ານ Thanh ມີຄວາມໝາຍຢູ່ເທິງເວທີ, ເພື່ອໃຫ້ແຕ່ລະເພງກາຍເປັນຮູບແບບໃໝ່ຂອງການໂຄສະນາ ແລະ ເຜີຍແຜ່.

“ຄັ້ງໜຶ່ງຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ສະແດງເພງ ຫວຽດນາມຮອບໜຶ່ງ ແລະ ໃຊ້ແປງຂຽນຕົວໜັງສືຢູ່ເທິງເວທີ, ທຸກຄົນປະຕິບັດຕາມແຕ່ລະຈັງຫວະ ແລະ ເມື່ອຈົບລົງ, ສອງຄຳ “ຫວຽດນາມ” ໄດ້ປະກົດຂຶ້ນ, ເຮັດໃຫ້ຄວາມພາກພູມໃຈຂອງປະເທດ ແລະ ຊາວຫວຽດນາມ ລຸກຂຶ້ນ. ໃນບາງການສະແດງດົນຕີອື່ນໆ, ລາວຍັງໄດ້ເລືອກຕົວອັກສອນທີ່ເຫມາະສົມແລະຂຽນໃຫ້ເຂົາເຈົ້າຕໍ່ຫນ້າຜູ້ຊົມ.

ການກໍ່ສ້າງ "ກອບ" ສໍາລັບການຂຽນພາສາແຫ່ງຊາດ

ການອອກແບບ ແລະ ການຮ້ອງເພງ ແມ່ນສອງຄວາມຮັກແພງອັນໃຫຍ່ຫຼວງ ແລະ ຍັງເປັນການໜູນຊ່ວຍໃຫ້ Vo Tuan Xuan Thanh ບັນລຸເປົ້າໝາຍທີ່ສູງກວ່າໃນອາຊີບຂຽນຕົວໜັງສືລາວຄື: ກໍ່ສ້າງ “ວິທີ” ໃຫ້ແກ່ການຂຽນຕົວໜັງສືຫວຽດນາມ.

'Độc chiêu' thảo chữ trên sân khấu âm nhạc- Ảnh 3. — ການພິມຕົວອັກສອນແມ່ນໃຊ້ຕົວໜັງສືຫວຽດນາມ ແຕ່ຍັງມີລັກສະນະແບບເກົ່າແກ່ຂອງການຂຽນຕົວໜັງສືບູຮານ.

'Độc chiêu' thảo chữ trên sân khấu âm nhạc- Ảnh 4. — ໄວໜຸ່ມຕິດໃຈກັບການຂຽນຕົວຂຽນແບບໃໝ່ຂອງນັກຂຽນຕົວໜັງສື Xuan Thanh.

'Độc chiêu' thảo chữ trên sân khấu âm nhạc- Ảnh 5. — ການພິມຕົວອັກສອນ Quoc Ngu ໃນແບບການພິມຕົວອັກສອນ Han -Nom ໂດຍ Xuan Thanh

“ຫຼາຍຄົນຍັງບໍ່ທັນຮັບຮູ້ຢ່າງຄົບຖ້ວນວ່າ ພາສາແຫ່ງຊາດມີ “ກົດໝາຍ” ແຕ່ເປັນຕົວໜັງສື ຂ້ອຍບໍ່ຄິດເລີຍ ຖ້າເຮົາຮູ້ຈັກຮຽນຮູ້, ສືບທອດ ແລະ ພັດທະນາພາສາປະຈຳຊາດ ບົນພື້ນຖານການພິມຕົວອັກສອນແບບ Han-Nom ບວກກັບຄຸນຄ່າທາງດ້ານສິລະປະ ແລະ ຄວາມງາມຂອງວັນນະຄະດີ, ມັນຈະເປັນສາຂາໜຶ່ງທີ່ມີທັງ “ກົດໝາຍ” ທີ່ເປັນຕົວໜັງສືຂອງພາສາຍີ່ປຸ່ນ ແລະ ພາສາຍີ່ປຸ່ນທີ່ມີລັກສະນະເປັນເອກະລັກສະເພາະ. ກ່າວ.

ດ້ວຍເຫດນັ້ນ, Thanh ຍັງຄົງຮັກສາເສັ້ນທາງຕັ້ງ, ແນວນອນ ແລະ ແນວນອນ ເຊິ່ງເປັນເສັ້ນພື້ນຖານໃນການຂຽນຕົວໜັງສືຈີນ. ຕົວໜັງສືຫວຽດນາມທີ່ມີເສັ້ນໂຄ້ງຫຼາຍເສັ້ນເມື່ອໃຊ້ໃນການພິມຕົວຂຽນໄດ້ຖືກຄວບຄຸມໂດຍລາວໃນອັດຕາສ່ວນປານກາງ. ການຂຽນຕົວໜັງສືຈີນແບບຄລາສສິກແມ່ນໄດ້ນຳໃຊ້ໂດຍທ່ານ Thanh ເຂົ້າໄປໃນຕົວໜັງສືຫວຽດນາມຢ່າງຄ່ອງແຄ້ວ ແລະ ເປັນວິທີທີ່ຈະເຮັດໃຫ້ປາກກາໃຊ້ແປງໄດ້ສູງສຸດ.

ໃນຂະບວນການຄົ້ນຄ້ວາ, ຫນຶ່ງໃນບັນດາຄວາມຫຍຸ້ງຍາກໃຫຍ່ທີ່ສຸດທີ່ Thanh ພົບປະແມ່ນຄວາມແຕກຕ່າງລະຫວ່າງຮູບພາບ (ຕົວອັກສອນ Han) ແລະຕົວອັກສອນ (Quoc Ngu). ຕາມທ່ານ Thanh, ຕົວອັກສອນ Han – Nom ມັກມີໂຄງສ້າງສີ່ຫຼ່ຽມມົນ, ໃນຂະນະທີ່ຕົວອັກສອນ Quoc Ngu ມີຄວາມຍາວແຕກຕ່າງກັນ ແລະຖືກຂຽນຕາມລວງນອນ, ເຮັດໃຫ້ຍາກທີ່ຈະໃຊ້ການຂຽນຕົວໜັງສື.

'Độc chiêu' thảo chữ trên sân khấu âm nhạc- Ảnh 6. — Vo Tuan Xuan Thanh ແນະນຳຕົວຂຽນທີ່ລາວແຕ່ງ

'Độc chiêu' thảo chữ trên sân khấu âm nhạc- Ảnh 7. — Xuan Thanh ສະແດງການຂຽນຕົວໜັງສືຢູ່ເທິງເວທີດົນຕີ

'Độc chiêu' thảo chữ trên sân khấu âm nhạc- Ảnh 8. — ທ່າທາງທີ່ສະຫງົບຂອງນັກຂຽນຕົວຂຽນ Xuan Thanh

“ຄວາມຫຍຸ້ງຍາກອັນທີສອງ, ການພິມຕົວຂຽນຂອງ Quoc Ngu ແມ່ນອີງໃສ່ຄວາມງາມຂອງຫວຽດນາມ, ບໍ່ມີລະບົບທິດສະດີທີ່ມີຢູ່ແລ້ວ, ພາສາຫວຽດນາມມີຕົວອັກສອນຍາວ ແລະ ສັ້ນ, ສະນັ້ນການຈັດລຽງຕາມເຫດຜົນ, ບໍ່ມີຄວາມແຕກຕ່າງລະຫວ່າງຄວາມຫ່າງກັນແມ່ນມີຄວາມຈຳເປັນຫຼາຍ. syntax ກວມເອົາ 60-70% ຂອງຄວາມງາມຂອງຕົວຂຽນຕົວໜັງສືຂຽນ. ຕົວໜັງສືຫວຽດນາມ ໄດ້ຜັນແປໄປຢ່າງສັບສົນ, ຍາກທີ່ຈະອ່ານ ແລະ ເໜັງຕີງ, ໂຊກດີ, ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຮຽນການອອກແບບ, ດັ່ງນັ້ນ ຂ້າພະເຈົ້າມີທ່າໄດ້ປຽບໃນການຈັດຕັ້ງຕົວໜັງສືໃຫ້ມີລັກສະນະສວຍງາມ ແລະ ສອດຄ່ອງກັບສົນທິສັນຍາ.

'Độc chiêu' thảo chữ trên sân khấu âm nhạc- Ảnh 9. — ຜົນສຳເລັດຂອງນັກຂຽນຕົວຂຽນ Xuan Thanh ແມ່ນໃຊ້ຮູບແຕ້ມເພື່ອຂຽນ onomatopoeia.

'Độc chiêu' thảo chữ trên sân khấu âm nhạc- Ảnh 10. — ຄຳວ່າ ດ່າວ ກັບສອງຂໍ້ທີ່ມີຊື່ສຽງຂອງ ຫງວຽນດິ່ງຈຽວ

'Độc chiêu' thảo chữ trên sân khấu âm nhạc- Ảnh 11. — ການພິມຕົວອັກສອນ Quoc Ngu ໃນແບບການພິມຕົວອັກສອນ Han -Nom ໂດຍ Xuan Thanh

ບາງທີຄວາມສໍາເລັດອັນຍິ່ງໃຫຍ່ທີ່ສຸດຂອງລາວແມ່ນໄດ້ຮັບການຮັກແພງແລະຍອມຮັບຈາກຜູ້ສູງອາຍຸຂອງລາວ. ລາວໄດ້ຮ່ວມມື ແລະ ດຳເນີນການຄົ້ນຄ້ວາກັບ ລູ້ແທ່ງຫາຍ, ດັ້ງຮອກ, ມີລີ, ແທງເຊີນ, ມິນຮ່ວາງ, ຮ່ວາງວຽນ ເປັນຫຼາຍຄັ້ງ. ທ່ານ Thanh ມີຄວາມພາກພູມໃຈອີກວ່າ: ໃນ 10 ປີຜ່ານມາ ລາວໄດ້ສອນ ແລະ ຝຶກຝົນຫຼໍ່ຫຼອມນັກຮຽນຫຼາຍຄົນ, ອາຍຸຫຼາຍກວ່າ 60 ປີ, ນ້ອງນ້ອຍສຸດແມ່ນ 17 ປີ. ໃນປີ 2027, ເພື່ອເປັນຂີດໝາຍຄົບຮອບ 20 ປີແຫ່ງການສືບຕໍ່ຮຽນຂຽນອັກສອນລາວ, ລາວວາງແຜນຈະພິມຈຳໜ່າຍປຶ້ມຂຽນອັກສອນຫວຽດນາມ. ທ່ານ Thanh ໃຫ້ຮູ້ວ່າ: “ຂ້າພະເຈົ້າສະເໝີຕົ້ນສະເໝີປາຍຢາກວາງພື້ນຖານທິດສະດີທີ່ສົມເຫດສົມຜົນທີ່ສຸດໃຫ້ແກ່ການຂຽນຕົວໜັງສືຫວຽດນາມ, ແມ່ນຍັງໃໝ່ຫຼາຍ. (ຕໍ່)

ທີ່ມາ: https://thanhnien.vn/doc-chieu-thao-chu-tren-san-khau-am-nhac-185251017221841539.htm