 |
ທ່ານນາງ ເຈີ່ນຕືງາ ແລະ ບັນດາທະນາຍຄວາມໃນກອງປະຊຸມຂ່າວໃນວັນທີ 25 ເມສານີ້, ໄດ້ກະກຽມໃຫ້ແກ່ການດຳເນີນຄະດີໃນວັນທີ 7/5 ຢູ່ ປາຣີ ໃຫ້ຜູ້ປະສົບເຄາະຮ້າຍຈາກທາດພິດສີສົ້ມ. (ທີ່ມາ: VNA) |
ທ່ານນາງ Tran To Nga, ແມ່ຍິງຫວຽດນາມ ອາຍຸ 83 ປີ ອາໄສຢູ່ປະເທດ ຝລັ່ງ, ພວມດຳລົງຊີວິດຢ່າງມີຄວາມໝາຍທີ່ສຸດ, ເຖິງວ່າຈະໄດ້ຮັບຄວາມເຈັບປວດ ແລະ ບາດແຜຈາກສົງຄາມຫວຽດນາມ ຢ່າງບໍ່ຢຸດຢັ້ງ. ການເດີນທາງຂອງທ່ານນາງເປັນເວລາ 10 ກວ່າປີໃນການສະແຫວງຫາຄວາມຍຸດຕິທຳ ແລະ ຄວາມຍຸຕິທຳໃຫ້ແກ່ຜູ້ເຄາະຮ້າຍຈາກທາດພິດສີສົ້ມ ຖືວ່າມີຄວາມໝາຍອັນໃຫຍ່ຫຼວງ.
"ຕໍ່ສູ້ເພື່ອສາບານ, ຈົນກ່ວາມື້ນີ້ແລະຕະຫຼອດຊີວິດຂອງພວກເຮົາ."
ອັນໃດກະຕຸ້ນໃຫ້ນາງສະແຫວງຫາຄວາມຍຸຕິທຳໃຫ້ຜູ້ເຄາະຮ້າຍຈາກທາດພິດສີສົ້ມ, ເຖິງແມ່ນຮູ້ວ່າມັນເປັນການເດີນທາງທີ່ຫຍຸ້ງຍາກ ແລະ ໄຊຊະນະແມ່ນບໍ່ແນ່ນອນ?
ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ເລີ່ມຕົ້ນການຟ້ອງຮ້ອງນີ້ໃນອາຍຸ 70 ປີ, ທຸກທໍລະມານຈາກການເຈັບປ່ວຍຫຼາຍອັນເນື່ອງມາຈາກຜົນກະທົບຂອງສານພິດສີສົ້ມ. ຂ້າພະເຈົ້າຕັ້ງໃຈທີ່ຈະດຳເນີນຄະດີນີ້ເປັນເວລາຫຼາຍທົດສະວັດ ເພາະຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ເຫັນຜູ້ປະສົບເຄາະຮ້າຍຈາກສົງຄາມເປັນຈຳນວນຫຼວງຫຼາຍ ແລະ ເປັນອັນຕະລາຍຮ້າຍແຮງ ແລະ ຍາວນານຕໍ່ທັງຄົນ ແລະ ສິ່ງແວດລ້ອມ. ໃນປີ 2013, ເມື່ອຂ້າພະເຈົ້າເລີ່ມດຳເນີນຄະດີຢູ່ສານຂັ້ນຕົ້ນ Evry (ເຂດຊານເມືອງ Paris), ມີຜູ້ຖືກເຄາະຮ້າຍຈາກທາດພິດສີສົ້ມກວ່າ 3 ລ້ານຄົນຢູ່ ຫວຽດນາມ. ຕົວເລກນີ້ເຮັດໃຫ້ຫົວໃຈຂອງຂ້ອຍແຕກຫັກແລະກະຕຸ້ນຂ້ອຍໃຫ້ດໍາເນີນຄະດີນີ້. ພາຍຫຼັງ 12 ປີຂອງການຕິດຕາມຄະດີ, ຂ້າພະເຈົ້າເຫັນວ່າຕົວເລກນີ້ບໍ່ໄດ້ຢຸດຢູ່ບ່ອນນັ້ນ, ແຕ່ມີຜູ້ຖືກເຄາະຮ້າຍເຖິງ 4 ລ້ານຄົນ, ແລະຜົນກະທົບຂອງທາດພິດສີສົ້ມກໍ່ຖືກຖ່າຍທອດໄປສູ່ລຸ້ນທີ 4.
ການຕໍ່ສູ້ທາງດ້ານກົດໝາຍນີ້ ບໍ່ພຽງແຕ່ແນໃສ່ຕ້ານການນຳໃຊ້ທາດພິດສີສົ້ມ ແລະ ຊອກຫາຄວາມຍຸຕິທຳໃຫ້ແກ່ຜູ້ຖືກເຄາະຮ້າຍເທົ່ານັ້ນ, ແຕ່ຍັງເປັນການວາງພື້ນຖານໃຫ້ແກ່ບັນດາການຕໍ່ສູ້ດ້ານສິ່ງແວດລ້ອມອື່ນໆ. ນີ້ບໍ່ພຽງແຕ່ແມ່ນຄວາມປາຖະໜາສ່ວນຕົວຂອງຂ້າພະເຈົ້າເທົ່ານັ້ນ, ຫາກຍັງແມ່ນຄວາມປາດຖະໜາຂອງບັນດາບຸກຄົນ ແລະ ບັນດາອົງການຈັດຕັ້ງທີ່ພວມໜູນຊ່ວຍຂ້າພະເຈົ້າໃນການເຄື່ອນໄຫວປົກປັກຮັກສາຄວາມຍຸຕິທຳ ແລະ ໜູນຊ່ວຍຜູ້ປະສົບເຄາະຮ້າຍຈາກທາດພິດສີສົ້ມ.
ຂ້າພະເຈົ້າມີຄວາມເຂັ້ມແຂງໃນການດຳເນີນຄະດີນີ້ສະເໝີ ເພາະຂ້າພະເຈົ້າເຊື່ອວ່າມັນເປັນການຕໍ່ສູ້ທີ່ຍຸຕິທຳ ແລະສູງສົ່ງ. ເພື່ອຄວາມຍຸດຕິທຳ ແລະ ຄວາມສຸກຂອງມະນຸດ, ນັ້ນຄືຄຳສາບານຂອງຂ້ອຍຕອນຍັງນ້ອຍ, ແລະ ຂ້ອຍຈະຮັກສາຄຳປະຕິຍານນັ້ນຈົນເຖິງທຸກວັນນີ້ ແລະຕະຫຼອດຊີວິດຂອງຂ້ອຍ. ຂ້າພະເຈົ້າຕໍ່ສູ້ບໍ່ພຽງແຕ່ເພື່ອຕົນເອງເທົ່ານັ້ນ, ຫາກຍັງເພື່ອຜູ້ປະສົບເຄາະຮ້າຍຈາກທາດພິດສີສົ້ມຢູ່ ຫວຽດນາມ ແລະ ຢູ່ແຫ່ງອື່ນໆ. ໃນເວລາທີ່ທ່ານຕໍ່ສູ້ເພື່ອຄວາມຍຸດຕິທໍາ, ທ່ານມີຄວາມເຂັ້ມແຂງທີ່ຈະອົດທົນ. ນີ້ແມ່ນສິ່ງທີ່ເຮັດໃຫ້ຂ້າພະເຈົ້າມີຄວາມເຂັ້ມແຂງແລະປ້ອງກັນບໍ່ໃຫ້ຂ້າພະເຈົ້າຈາກການຍອມແພ້ເຄິ່ງຫນຶ່ງ. ເພາະສະນັ້ນ, ຂ້າພະເຈົ້າຈະເບິ່ງມັນຈົນເຖິງທີ່ສຸດ.
| "ຂ້ອຍມີຄວາມຕັ້ງໃຈສະເຫມີທີ່ຈະດໍາເນີນການຟ້ອງຮ້ອງນີ້ເພາະວ່າຂ້ອຍເຊື່ອວ່າມັນເປັນການຕໍ່ສູ້ທີ່ຊອບທໍາແລະສູງສົ່ງ. ເພື່ອຄວາມຍຸດຕິທໍາແລະຄວາມສຸກຂອງມະນຸດ, ນັ້ນແມ່ນຄໍາປະຕິຍານຂອງຂ້ອຍໃນໄວຫນຸ່ມ, ແລະຂ້ອຍຈະຮັກສາຄໍາປະຕິຍານນັ້ນຈົນເຖິງທຸກມື້ນີ້ແລະຕະຫຼອດຊີວິດຂອງຂ້ອຍ." |
ການດຳເນີນຄະດີຮ້ອງຟ້ອງໄດ້ຈັດຂຶ້ນກ່ຽວກັບສິ່ງທີ່ເກີດຂຶ້ນໃນວັນຄົບຮອບ 70 ປີແຫ່ງໄຊ ຊະນະດ້ຽນບຽນ ຝູ. ຂ້າພະເຈົ້າຫວັງວ່າຈະກາຍເປັນ “ນັກຮົບດ້ຽນບຽນຝູ 2024” ໃນການທົດລອງຄັ້ງປະຫວັດສາດຂອງຊີວິດຂອງຂ້າພະເຈົ້າ.
ການໂຕ້ຖຽງທີ່ສໍາຄັນທີ່ສຸດທີ່ນາງຖືວ່າເປັນພື້ນຖານຂອງການຟ້ອງຮ້ອງນີ້ແມ່ນຫຍັງ?
ຂ້ອຍກຳລັງຟ້ອງບໍລິສັດເຄມີຂອງອາເມຣິກາ ທີ່ຜະລິດ ແລະສະໜອງຢາຂ້າຫຍ້າ/ຢາຂ້າຫຍ້າ, ເຊິ່ງມີທາດດີໂອຊິນ, ເຊິ່ງເອີ້ນກັນວ່າ ທາດພິດສີສົ້ມ - ທີ່ທະຫານສະຫະລັດໃຊ້ໃນສົງຄາມຫວຽດນາມ, ເຊິ່ງກໍ່ໃຫ້ເກີດຜົນສະທ້ອນຮ້າຍແຮງຕໍ່ສຸຂະພາບຂອງຂ້ອຍ, ລູກຂອງຂ້ອຍ, ແລະອີກຫຼາຍລ້ານຄົນ.
ຂ້າພະເຈົ້າເອງກໍ່ເປັນຜູ້ຖືກເຄາະຮ້າຍຈາກທາດພິດສີສົ້ມ/ດີໂອຊິນ, ເຊິ່ງຂ້າພະເຈົ້າຖືກສຳຜັດຍ້ອນການສີດພົ່ນຂອງເຮືອບິນທະຫານສະຫະລັດ ໃນໄລຍະສົງຄາມຢູ່ຫວຽດນາມໃຕ້. ການທົດສອບຈາກຫ້ອງທົດລອງພິເສດໃນປະເທດເຢຍລະມັນໄດ້ຢືນຢັນການປະກົດຕົວຂອງ dioxin ໃນຮ່າງກາຍຂອງຂ້ອຍ, ເຮັດໃຫ້ຂ້ອຍເປັນພະຍາດຫຼາຍຢ່າງ, ລວມທັງ 5 ໃນຈໍານວນ 17 ພະຍາດທີ່ໄດ້ຮັບການຍອມຮັບແລະລະບຸໂດຍສະຫະລັດວ່າເກີດຈາກທາດພິດສີສົ້ມ.
ໂລກຮູ້ວ່າປະຊາຊົນຫຼາຍລ້ານຄົນຕົກເປັນເຫຍື່ອຂອງທາດພິດສີສົ້ມ, ແລະສິ່ງແວດລ້ອມກໍ່ໄດ້ຮັບຜົນກະທົບຢ່າງຮ້າຍແຮງ. ນີ້ແມ່ນການພິສູດຕື່ມອີກໂດຍຫຼັກຖານ ທາງວິທະຍາສາດ ທີ່ສະແດງໃຫ້ເຫັນວ່າທາດພິດສີສົ້ມໄດ້ທໍາລາຍພືດ, ເຮັດໃຫ້ດິນເປັນມົນລະພິດ, ສັດທີ່ເປັນພິດ, ເປັນສາເຫດຂອງມະເຮັງແລະຄວາມຜິດປົກກະຕິໃນກໍາເນີດຂອງມະນຸດ, ແລະໂຈມຕີລະບົບພູມຕ້ານທານຂອງມະນຸດ.
ຕາມກົດໝາຍຂອງຝຣັ່ງ, ເຊິ່ງມີຜົນບັງຄັບໃຊ້ຕັ້ງແຕ່ປີ 2013, ສານຂອງຝຣັ່ງມີສິດທີ່ຈະຮັບຟັງການຟ້ອງຮ້ອງໂດຍພົນລະເມືອງຝຣັ່ງທີ່ໄດ້ຮັບຄວາມເສຍຫາຍຈາກບຸກຄົນ ແລະ ນິຕິບຸກຄົນຕ່າງປະເທດ. ສະນັ້ນ, ຂ້າພະເຈົ້າ, ເປັນພົນລະເມືອງຝຣັ່ງ ແລະ ຜູ້ເຄາະຮ້າຍຈາກທາດພິດສີສົ້ມທີ່ອາໃສຢູ່ໃນປາຣີ, ມີສິດທີ່ຈະຟ້ອງຮ້ອງ ແລະໃຫ້ສານຕັດສິນຄວາມຮັບຜິດຊອບຂອງບໍລິສັດເຄມີຂອງອາເມຣິກາທີ່ກ່າວມາຂ້າງເທິງນີ້ ສໍາລັບຄວາມເສຍຫາຍທີ່ເຂົາເຈົ້າໄດ້ກໍ່ໃຫ້ເກີດຂ້າພະເຈົ້າ.
ຄວນສັງເກດວ່າບໍລິສັດເຄມີຂອງອາເມລິກາທີ່ຜະລິດ Agent Orange ແມ່ນຮັບຜິດຊອບຕໍ່ການກະ ທຳ ຂອງຕົນເອງໃນການຜະລິດແລະຂາຍທາດພິດສີສົ້ມໃຫ້ກັບກອງທັບສະຫະລັດ, ເຊິ່ງກໍ່ໃຫ້ເກີດອັນຕະລາຍຕໍ່ຂ້ອຍແລະຜູ້ຖືກເຄາະຮ້າຍຈາກທາດພິດສີສົ້ມອື່ນໆ, ເພາະວ່າການກະ ທຳ ຂອງບໍລິສັດເຄມີເຫຼົ່ານີ້ບໍ່ໄດ້ປະຕິບັດຕາມ ຄຳ ສັ່ງແລະເປັນຕົວແທນຂອງລັດຖະບານສະຫະລັດ.
ໃນຄວາມເປັນຈິງ, ບໍລິສັດເຄມີເຫຼົ່ານີ້ບໍ່ໄດ້ຖືກບັງຄັບໂດຍ ລັດຖະບານ ສະຫະລັດເພື່ອຜະລິດສານເຄມີທີ່ເປັນພິດທີ່ໃຊ້ໂດຍທະຫານສະຫະລັດໃນສົງຄາມຫວຽດນາມ; ເຂົາເຈົ້າມີອິດສະລະໃນການເຂົ້າຮ່ວມຂະບວນການປະມູນເພື່ອຜະລິດຜົນກຳໄລ. ຍິ່ງໄປກວ່ານັ້ນ, ບໍລິສັດເຄມີເຫຼົ່ານີ້ຮູ້ກ່ອນວ່າ dioxin ແມ່ນສານທີ່ເປັນພິດສູງ, ແຕ່ພວກເຂົາເຈດຕະນາປ່ຽນແປງຂະບວນການສັງເຄາະຂອງຢາຂ້າຫຍ້າສອງຊະນິດ 2,4-D ແລະ 2,4,5-T ເພື່ອຫຼຸດຜ່ອນເວລາການຜະລິດຂອງທາດພິດສີສົ້ມ, ຫຼຸດຜ່ອນຄ່າໃຊ້ຈ່າຍ, ແລະເພີ່ມກໍາໄລ, ດັ່ງນັ້ນການເພີ່ມປະລິມານ dioxin ທີ່ມີຢູ່ໃນ Agent Orange.
ການໂຕ້ແຍ້ງອັນສຳຄັນນີ້ຍັງໄດ້ກ່າວຢ່າງຈະແຈ້ງໃນຖະແຫຼງການຂອງທະນາຍຄວາມຂອງຂ້ອຍ ແລະໄດ້ກ່າວໄວ້ໃນຖະແຫຼງການສະບັບວັນທີ 12 ພຶດສະພາ 2021 ຂອງສະມາຄົມຜູ້ເຄາະຮ້າຍຈາກທາດພິດສີສົ້ມ/ດີໂອຊິນ ຫວຽດນາມ (VAVA) ກ່ຽວກັບການຕັດສິນໃຈຂອງສານ Evry (ໃນເຂດຊານເມືອງຂອງປາຣີ ປະເທດຝຣັ່ງ) ທີ່ຈະບໍ່ຮັບຟັງການຟ້ອງຮ້ອງຂອງຂ້ອຍຕໍ່ກັບບໍລິສັດເຄມີຂອງອາເມຣິກາທີ່ກ່າວມາຂ້າງເທິງ.
 |
| ທ່ານນາງ ເຈີ່ນໂຕງາ ຢູ່ທີ່ໂຕະຢູ່ເຮືອນຂອງນາງໃນເຂດຊານເມືອງ ປາຣີ, ປະເທດຝຣັ່ງ. (ທີ່ມາ: VNA) |
"ການທົດລອງປະຫວັດສາດ, ເປີດປະຕູສູ່ການປ່ຽນແປງໃນຄໍາຕັດສິນຂອງສານ Evry."
ເດືອນຕຸລາ 2023, ສະພາຜູ້ແທນລາຊະດອນແບນຊິກໄດ້ຜ່ານມະຕິກ່ຽວກັບການໜູນຊ່ວຍຊາວຫວຽດນາມຜູ້ປະສົບເຄາະຮ້າຍຈາກທາດພິດສີສົ້ມ, ມະຕິທີ່ເກີດຈາກຄວາມມານະພະຍາຍາມຂອງຕົນ. ຕາມທ່ານນາງແລ້ວ, ມະຕິດັ່ງກ່າວມີຄວາມໝາຍສຳຄັນອັນໃດໃນການຕໍ່ສູ້ເພື່ອສິດທິຜູ້ປະສົບເຄາະຮ້າຍຈາກທາດພິດສີສົ້ມ?
ຕາມທ່ານປະທານສະພາຕ່ຳແບນຊິກ Éliane Tillieux ກ່າວໃນວັນທີ 7 ພະຈິກ 2023, ມະຕິກ່ຽວກັບການໜູນຊ່ວຍຜູ້ປະສົບເຄາະຮ້າຍຈາກທາດພິດສີສົ້ມຢູ່ຫວຽດນາມ ໄດ້ຮັບການໜູນຊ່ວຍ 100% ຈາກບັນດາພັກການເມືອງ ແບນຊິກ, ສະແດງໃຫ້ເຫັນຄວາມເປັນຫ່ວງຢ່າງແທ້ຈິງຕໍ່ຜູ້ປະສົບເຄາະຮ້າຍຈາກທາດພິດສີສົ້ມຢູ່ ຫວຽດນາມ ແລະ ໃນທົ່ວໂລກ. ນີ້ແມ່ນການຢັ້ງຢືນເຖິງຄວາມສາມັກຄີຂອງລັດຖະສະພາແບນຊິກກັບຜູ້ປະສົບເຄາະຮ້າຍຈາກທາດພິດສີສົ້ມ/ດີໂອຊິນຢູ່ຫວຽດນາມ, ເປັນຕົ້ນແມ່ນຄຳໝັ້ນສັນຍາຂອງຕົນເພື່ອມຸ່ງໄປເຖິງບັນດາເປົ້າໝາຍແບບຍືນຍົງ, ເພາະວ່າສະພາແຫ່ງຊາດແບນຊິກແມ່ນປະເທດທຳອິດໃນໂລກຮຽກຮ້ອງໃຫ້ນຳໃຊ້ຊີວະພາບທີ່ເປັນມິດກັບສິ່ງແວດລ້ອມຖືກຖືວ່າເປັນອາດຊະຍາກຳຕໍ່ມະນຸດ.
ມະຕິບໍ່ພຽງແຕ່ເປັນພື້ນຖານໃຫ້ແບນຊິກຊຸກຍູ້ການປະຕິບັດບັນດາໂຄງການໜູນຊ່ວຍຜູ້ປະສົບເຄາະຮ້າຍຈາກທາດພິດສີສົ້ມຢູ່ ຫວຽດນາມ ເທົ່ານັ້ນ, ຫາກຍັງຈະຊ່ວຍຍົກສູງຄວາມຮັບຮູ້ກ່ຽວກັບທາດພິດສີສົ້ມ, ຮຽກຮ້ອງບັນດາລັດຖະສະພາ ແລະ ປະຊາຄົມໂລກເພີ່ມທະວີການໜູນຊ່ວຍຜູ້ປະສົບເຄາະຮ້າຍຈາກທາດພິດສີສົ້ມຢູ່ ຫວຽດນາມ ແລະ ບັນດາປະເທດອີກດ້ວຍ.
ມະຕິສະບັບນີ້ຍັງມີຄວາມໝາຍສຳຄັນໃນການເພີ່ມທະວີ ແລະ ເພີ່ມທະວີການໜູນຊ່ວຍດ້ານກົດໝາຍເພື່ອຄວາມຍຸຕິທຳ ແລະ ສິດຂອງຜູ້ປະສົບເຄາະຮ້າຍຈາກທາດພິດສີສົ້ມ. ສະນັ້ນ, ມະຕິເຮັດໃຫ້ຂ້າພະເຈົ້າມີຄວາມເຂັ້ມແຂງກວ່າອີກໃນການຕໍ່ສູ້ເພື່ອຄວາມຍຸດຕິທຳໃຫ້ຜູ້ປະສົບເຄາະຮ້າຍຈາກທາດພິດສີສົ້ມ. ຄຽງຄູ່ກັນນັ້ນ, ຂ້າພະເຈົ້າເຊື່ອວ່າ, ມະຕິສະບັບນີ້ຂອງລັດຖະສະພາແບນຊິກຈະຊຸກຍູ້ໃຫ້ສະພາແຫ່ງຊາດອື່ນໆດຳເນີນການເຄື່ອນໄຫວທີ່ຄ້າຍຄືກັນ, ໃນນັ້ນມີສະພາສູງຝລັ່ງ, ພວມກະກຽມຈັດຕັ້ງກອງປະຊຸມປຶກສາຫາລືກ່ຽວກັບບັນຫານີ້. ຂ້າພະເຈົ້າຫວັງວ່າ, ຖ້າຫາກລັດຖະສະພາຝລັ່ງເຮັດຄືກັບລັດຖະສະພາແບນຊິກ, ປີ 2024 ຈະແມ່ນໄຊຊະນະໃນການຕໍ່ສູ້ຂອງຜູ້ຖືກເຄາະຮ້າຍຈາກທາດພິດສີສົ້ມ/ດີໂອຊິນ.
ຄວາມຫວັງອັນໃດແດ່ທີ່ສຸດຂອງການພິຈາລະນາສານອຸທອນປາຣີໃນວັນທີ 7 ພຶດສະພາ?
ຫຼັງຈາກສານ Evry ຕັດສິນວ່າມັນຂາດສິດອຳນາດໃນການພິຈາລະນາຄະດີກ່ຽວກັບການປະຕິບັດສົງຄາມຂອງລັດຖະບານສະຫະລັດ, ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ອຸທອນຕໍ່ສານອຸທອນຂອງປາຣີ. ຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ໄດ້ຢູ່ຄົນດຽວໃນການຕໍ່ສູ້ທາງດ້ານກົດຫມາຍນີ້; ຂ້າພະເຈົ້າສືບຕໍ່ໄດ້ຮັບການໜູນຊ່ວຍຈາກບັນດາທະນາຍຄວາມ ແລະ ອົງການຈັດຕັ້ງຢູ່ບັນດາປະເທດ, ໃນນັ້ນມີ ຝລັ່ງ ແລະ ຫວຽດນາມ ໜູນຊ່ວຍຜູ້ປະສົບເຄາະຮ້າຍຈາກທາດພິດສີສົ້ມຫວຽດນາມ.
ຂ້າພະເຈົ້າຫວັງຢ່າງຈິງໃຈວ່າ, ໃນການໄຕ່ສວນຂອງສານອຸທອນປາຣີໃນວັນອັງຄານທີ 7 ພຶດສະພານີ້, ສານອຸທອນຈະພິຈາລະນາຢ່າງຄົບຖ້ວນທຸກປັດໃຈທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ, ໂດຍສະເພາະດ້ານກົດຫມາຍກ່ຽວກັບລັກສະນະຂອງການກະທໍາແລະຄວາມຮັບຜິດຊອບຂອງບໍລິສັດເຄມີຂອງອາເມລິກາທີ່ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ກ່າວມາຂ້າງເທິງ, ແລະມາຮອດການຕັດສິນໃຈຍົກເລີກຄໍາຕັດສິນທີ່ບໍ່ມີເຫດຜົນຂອງສານ Evry.
ນີ້ຫມາຍຄວາມວ່າສານອຸທອນຮັບຮູ້ສິດທິຂອງຂ້ອຍໃນການນໍາໃຊ້ສິດທາງດ້ານກົດຫມາຍຂອງຂ້ອຍ, ແມ່ນການດໍາເນີນຄະດີຂອງຂ້ອຍຕໍ່ກັບບໍລິສັດເຄມີຂອງອາເມລິກາທີ່ຜະລິດແລະສະຫນອງທາດພິດສີສົ້ມໃຫ້ກັບກອງທັບສະຫະລັດເພື່ອໃຊ້ໃນສົງຄາມຫວຽດນາມ, ເຊິ່ງໄດ້ສົ່ງຜົນສະທ້ອນທີ່ຮ້າຍແຮງຕໍ່ຂ້ອຍແລະຜູ້ຖືກເຄາະຮ້າຍຈາກທາດພິດສີສົ້ມອື່ນໆ, ໄດ້ຍິນໂດຍສານຝຣັ່ງ. ສິ່ງດັ່ງກ່າວສະແດງໃຫ້ເຫັນວ່າ, ສານອຸທອນພວມປົກປ້ອງຄວາມຍຸຕິທຳບໍ່ພຽງແຕ່ສຳລັບຂ້າພະເຈົ້າເທົ່ານັ້ນ, ຫາກຍັງໃຫ້ແກ່ຜູ້ປະສົບເຄາະຮ້າຍຈາກທາດພິດສີສົ້ມນັບລ້ານຄົນຢູ່ ຫວຽດນາມ ແລະ ໃນທົ່ວໂລກ.
ກ່າວຄຳເຫັນທີ່ກອງປະຊຸມຂ່າວ, ໃນວັນທີ 25/4 ຢູ່ສຳນັກງານໃຫຍ່ສະມາຄົມຊາວ ຫວຽດນາມ ຢູ່ ຝະລັ່ງ ຢູ່ ປາຣີ, ທະນາຍຄວາມຂອງຂ້າພະເຈົ້າ William Bourdon ເນັ້ນໜັກວ່າ: ສິ່ງທ້າທາຍໃຫຍ່ທີ່ສຸດໃນການດຳເນີນຄະດີທີ່ຈະມາເຖິງແມ່ນການປະຕິເສດ “ພູມຄຸ້ມກັນ” ທີ່ບັນດາວິສາຫະກິດ ອາເມລິກາເພິ່ງພາອາໄສ ແລະ ໄດ້ຮັບການອະນຸຍາດຈາກສານ Evry.
| "ພວກເຮົາເຊື່ອໃນຄວາມຍຸຕິທໍາ, ພວກເຮົາມີຫຼັກຖານພຽງພໍ, ແລະພວກເຮົາຫວັງຢ່າງຈິງໃຈວ່າສານອຸທອນຈະພິຈາລະນາຢ່າງເຕັມສ່ວນທຸກປັດໃຈແລະຫຼັກຖານເພື່ອສົ່ງຄໍາຕັດສິນທີ່ຖືກຕ້ອງ, ເພື່ອຄວາມຍຸດຕິທໍາສໍາລັບຜູ້ຖືກເຄາະຮ້າຍຈາກທາດພິດສີສົ້ມ." |
ທ່ານຍັງກ່າວເນັ້ນວ່ານີ້ແມ່ນການປ້ອງກັນທີ່ບໍ່ມີມູນຄ່າຢ່າງສິ້ນເຊີງວ່າ: “ມີການໂຕ້ຖຽງທາງດ້ານກົດໝາຍຫຼາຍຢ່າງເພື່ອສະແດງໃຫ້ເຫັນວ່າບໍລິສັດອາເມລິກາບໍ່ໄດ້ຖືກບັງຄັບໂດຍລັດຖະບານອາເມລິກາ ແຕ່ສະໝັກໃຈຕອບສະໜອງການຮຽກຮ້ອງການປະມູນ ແລະຜະລິດທາດພິດສີສົ້ມທີ່ມີທາດພິດດີໂອຊິນໃນລະດັບສູງເຊິ່ງເປັນຈຸດສຸມຂອງການຟ້ອງຮ້ອງນີ້. ການທົດລອງປະຫວັດສາດ, ເປີດທາງໃຫ້ມີການປ່ຽນແປງໃນຄໍາຕັດສິນຂອງສານ Evry."
ໃນລະຫວ່າງການເດີນທາງນີ້, ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ພົບກັບສິ່ງທ້າທາຍທີ່ສໍາຄັນຫຼາຍ, ທັງທາງດ້ານກົດຫມາຍແລະດ້ານອື່ນໆ. ດັ່ງທີ່ໄດ້ກ່າວໃນກອງປະຊຸມຂ່າວຂ້າງເທິງ, ທະນາຍຄວາມ Bertrand Repolt ສັງເກດເຫັນວ່າສິ່ງທ້າທາຍທີ່ສໍາຄັນອີກອັນຫນຶ່ງແມ່ນເຫດການທີ່ເກີດຂຶ້ນມາດົນແລ້ວ, ແຕ່ວ່າໃນປັດຈຸບັນພຽງແຕ່ສາມາດກໍານົດຄວາມຮັບຜິດຊອບຂອງບໍລິສັດເຄມີຂອງອາເມລິກາສໍາລັບການດໍາເນີນການຂອງພວກເຂົາ, ຕົ້ນຕໍຈາກ 1960s ແລະ 1970s, ຖືກກໍານົດ.
ສິ່ງດັ່ງກ່າວໄດ້ພາໃຫ້ເກີດຄວາມຫຍຸ້ງຍາກໃນການຮວບຮວມ ແລະ ສະເໜີຫຼັກຖານເພື່ອພິສູດໃຫ້ເຫັນວ່າ ໃນເວລານັ້ນບັນດາບໍລິສັດດັ່ງກ່າວໄດ້ຮັບຮູ້ເຖິງອັນຕະລາຍຂອງການນຳໃຊ້ສານເຄມີທີ່ເປັນພິດເຫຼົ່ານີ້, ນັບແຕ່ຂະບວນການ ຈົນເຖິງວິທີການຜະລິດທາດພິດສີສົ້ມ...
ພວກເຮົາເຊື່ອໝັ້ນໃນຄວາມຍຸຕິທຳ, ພວກເຮົາມີຫຼັກຖານຢ່າງພຽງພໍ, ແລະ ພວກເຮົາຫວັງຢ່າງຈິງໃຈວ່າ ສານອຸທອນຈະພິຈາລະນາຢ່າງຄົບຖ້ວນທຸກປັດໃຈ ແລະ ຫຼັກຖານເພື່ອອອກຄຳຕັດສິນທີ່ຖືກຕ້ອງ, ເພື່ອຄວາມຍຸຕິທຳໃຫ້ແກ່ຜູ້ຖືກເຄາະຮ້າຍຈາກທາດພິດສີສົ້ມ.
 |
| ທ່ານນາງ Tran To Nga ແລະນັກຂຽນ André Bouny (ຢູ່ໃນລໍ້ຍູ້), ພ້ອມດ້ວຍຜູ້ສະໜັບສະໜູນຂອງນາງຫຼາຍຄົນໄດ້ເຂົ້າຮ່ວມການພິຈາລະນາຄະດີໃນຫ້ອງສານ ເຖິງແມ່ນວ່າຈະເກີດພະຍາດລະບາດຢູ່ສານ Evry (ເຂດຊານເມືອງຂອງປາຣີ) ໃນເດືອນມັງກອນ 2021. (ແຫຼ່ງຂໍ້ມູນ: Collectif Vietnam-Dioxine Association) |
"ສະຫວັນແລະແຜ່ນດິນໂລກແລະໂຊກຊະຕາໄດ້ມອບພາລະກິດໃຫ້ຂ້ອຍ, ແລະຂ້ອຍຈະເຫັນມັນຈົນເຖິງທີ່ສຸດ!"
ທ່ານມີຄວາມຄາດຫວັງອັນໃດແດ່ກ່ຽວກັບການໜູນຊ່ວຍໃນອະນາຄົດຂອງລັດຖະບານ, ອົງການຈັດຕັ້ງ, ບຸກຄົນຂອງຫວຽດນາມ ສຳລັບການຟ້ອງຮ້ອງຄັ້ງປະຫວັດສາດນີ້?
ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ເລີ່ມຕົ້ນການສູ້ຮົບທາງດ້ານກົດຫມາຍຂອງຂ້າພະເຈົ້າຢ່າງດຽວ, ໃນຖານະໂຈດດຽວໃນກໍລະນີສານຂອງຝຣັ່ງ, ໃນເບື້ອງຕົ້ນບໍ່ຮູ້ວ່າການຟ້ອງຮ້ອງສາມາດສືບຕໍ່ເປັນເວລາຫລາຍປີແລະມີຄວາມຫຍຸ້ງຍາກຢ່າງບໍ່ຫນ້າເຊື່ອ. ຂ້າພະເຈົ້າຍັງໄດ້ຮັບຄວາມເຂົ້າໃຈຜິດທີ່ຂົມຂື່ນຫຼາຍ.
ກ່ອນອື່ນໝົດ, ຂ້ອຍໄດ້ຮັບການຊ່ວຍເຫຼືອອັນລ້ຳຄ່າຈາກທະນາຍຄວາມຊາວຝຣັ່ງສາມຄົນ, ເຊິ່ງຄ່າທຳນຽມທີ່ຂ້ອຍບໍ່ຈຳເປັນຕ້ອງຈ່າຍ. ນອກຈາກນັ້ນ, ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຮັບການໜູນຊ່ວຍຢ່າງກວ້າງຂວາງໃນຫຼາຍດ້ານຈາກປະຊາຊົນ, ບັນດາອົງການຂອງຫວຽດນາມ ແລະ ປະຊາຄົມໂລກ, ໃນນັ້ນມີບັນດາອົງການສັງຄົມ ແລະ ບຸກຄົນ, ເຖິງແມ່ນບັນດາສະມາຊິກລັດຖະສະພາຢູ່ຫຼາຍປະເທດໃນໂລກ.
ສິ່ງນັ້ນເຮັດໃຫ້ຂ້ອຍມີຄວາມຕັ້ງໃຈ ແລະ ເຂັ້ມແຂງກວ່າທີ່ຈະຕິດຕາມ 12 ປີທີ່ຜ່ານມາໃນການສູ້ຮົບທາງກົດໝາຍທີ່ຫຍຸ້ງຍາກ ແລະ ຍືດເຍື້ອນີ້ຢ່າງບໍ່ຢຸດຢັ້ງ. ແນວໃດກໍ່ຕາມ, ຂ້າພະເຈົ້າຍັງຕ້ອງບອກຄວາມຈິງວ່າຂ້າພະເຈົ້າຍັງປະສົບກັບຄວາມຫຍຸ້ງຍາກທາງດ້ານການເງິນແລະການຂາດແຄນເງິນທຶນ, ເນື່ອງຈາກວ່າຂ້າພະເຈົ້າຍັງຕ້ອງຈ່າຍຄ່າໃຊ້ຈ່າຍອື່ນໆທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບການຟ້ອງຮ້ອງເຊັ່ນ: ຄ່າບໍລິການທາງດ້ານກົດຫມາຍ, ການແປພາສາໂດຍນາຍພາສາສາບານ (ເພື່ອໃຫ້ມີຄຸນສົມບັດສໍາລັບການປະກົດຕົວໃນສານ), ຄ່າເດີນທາງຈາກປະເທດກັບປະເທດເພື່ອແລກປ່ຽນປະສົບການແລະເກັບກໍາເອກະສານ ... ໂດຍສະເພາະໃນສະຫະລັດທີ່ຮຽກຮ້ອງໃຫ້ມີເງິນຈໍານວນຫຼວງຫຼາຍ.
ສະມາຄົມໃນປະເທດຝຣັ່ງແລະບຸກຄົນທີ່ຮັກແພງແລະປົກປ້ອງຄວາມຍຸຕິທໍາຂອງຝຣັ່ງໄດ້ຈັດຕັ້ງການລິເລີ່ມຈໍານວນຫລາຍເພື່ອສະຫນັບສະຫນູນຄ່າໃຊ້ຈ່າຍຂອງການດໍາເນີນຄະດີທີ່ບໍ່ພຽງແຕ່ບໍ່ເທົ່າທຽມກັນແຕ່ຍັງມີແນວໂນ້ມທີ່ຈະລາກຕໍ່ໄປຢ່າງບໍ່ຢຸດຢັ້ງ, ເຖິງແມ່ນວ່າຄວາມເປັນຈິງຂອງຜົນສະທ້ອນອັນຮ້າຍແຮງຕໍ່ຊີວິດຂອງມະນຸດແລະສິ່ງແວດລ້ອມໄດ້ຮັບການຍອມຮັບຈາກອົງການຈັດຕັ້ງທາງສັງຄົມສາກົນທັງຫມົດ, ຈາກສະຫະລັດເຖິງບັນດາປະເທດເອີຣົບ, ມີຫຼັກຖານທາງວິທະຍາສາດແລະບໍ່ສາມາດປະຕິເສດໄດ້.
ຫວ່າງມໍ່ໆມານີ້, ໃນການກະກຽມໃຫ້ແກ່ການພິຈາລະນາຄະດີອຸທອນ, ຜູ້ສະໜັບສະໜູນການຟ້ອງຮ້ອງໄດ້ດຳເນີນກິດຈະກຳທາງສັງຄົມຫຼາຍຢ່າງຢູ່ຝຣັ່ງ, ໄດ້ສະແດງຄວາມສະໜັບສະໜູນແລະແຈ້ງໃຫ້ສັງຄົມຝຣັ່ງແລະປະເທດອື່ນໆຊາບກ່ຽວກັບຄະດີປະຫວັດສາດນີ້. ຕົວຢ່າງ, ເຂົາເຈົ້າໄດ້ຈັດງານລ້ຽງອາຫານຄ່ຳເພື່ອກວມເອົາຄ່າໃຊ້ຈ່າຍທາງດ້ານກົດໝາຍ ແລະ ທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ, ໄດ້ຈັດກອງປະຊຸມຖະແຫຼງຂ່າວທີ່ນະຄອນຫຼວງປາຣີ ໃນວັນທີ 25 ເມສາ 2024, ມີນັກຂ່າວ 20 ກວ່າຄົນເຂົ້າຮ່ວມ, ແລະຈະຈັດງານຊຸມນຸມໃຫຍ່ຢູ່ປາຣີ ໃນວັນທີ 4 ພຶດສະພາ 2024, ກ່ອນການໄຕ່ສວນຄະດີໃນວັນທີ 7 ພຶດສະພາ 2024.
ໃນຂະນະທີ່ຂ້າພະເຈົ້າເປັນໂຈດພຽງຜູ້ດຽວໃນຄະດີນີ້, ອາໄສຢູ່ຫ່າງໄກຈາກບ້ານເກີດເມືອງນອນ ແລະ ຄອບຄົວ ແລະ ປະສົບກັບພະຍາດຕ່າງໆທີ່ເກີດຈາກທາດພິດສີສົ້ມ, ຂ້າພະເຈົ້າຫວັງວ່າລັດ, ອົງການ ແລະ ປະຊາຊົນຫວຽດນາມ ຈະຕິດຕາມຄວາມຄືບໜ້າ ແລະ ຜັນຂະຫຍາຍຂອງຄະດີນີ້, ສືບຕໍ່ຍຶດໝັ້ນເຫດຜົນ, ແລະ ໜູນຊ່ວຍໃນຫຼາຍຮູບຫຼາຍແບບ. ການຊຸກຍູ້ ແລະ ໜູນຊ່ວຍອັນລ້ຳຄ່ານີ້ ຈະຊ່ວຍໃຫ້ຂ້າພະເຈົ້າສືບຕໍ່ສູ້ຮົບທາງກົດໝາຍຢ່າງຫຍຸ້ງຍາກໃຫ້ແກ່ຜູ້ປະສົບເຄາະຮ້າຍຈາກທາດພິດສີສົ້ມນັບລ້ານຄົນຢູ່ ຫວຽດນາມ ແລະ ບັນດາປະເທດອື່ນໆ.
ການດໍາລົງຊີວິດຢູ່ຄົນດຽວໃນຕ່າງປະເທດໃນອາຍຸ 83 ປີແມ່ນບໍ່ມີຄວາມສຸກໂດຍບໍ່ມີຈຸດປະສົງທີ່ຈະດໍາລົງຊີວິດທີ່ເປັນປະໂຫຍດສໍາລັບໂລກແລະຄົນອື່ນ. ຄວາມຍຸຕິທຳ ແລະ ຄວາມສຸກຂອງມະນຸດແມ່ນເປົ້າໝາຍອັນສູງສົ່ງທີ່ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ສະແຫວງຫາ, ກຳ ລັງສະແຫວງຫາ, ແລະຈະສືບຕໍ່ຕິດຕາມ. ສະຫວັນແລະຊະຕາກໍາໄດ້ມອບພາລະກິດໃຫ້ຂ້ອຍ, ແລະຂ້ອຍຈະເຫັນມັນຈົນເຖິງທີ່ສຸດ!
ຂອບໃຈຫຼາຍໆ!
ທ່ານນາງ ເຈີ່ນໂຕງາ, ເກີດໃນປີ 1942 ຢູ່ແຂວງ ຊົກເຈົາ, ແມ່ນນັກຂ່າວຂອງສຳນັກຂ່າວສານປົດປ່ອຍພາກໃຕ້ ຫວຽດນາມ ແລະ ໄດ້ສຳຜັດກັບທາດພິດສີສົ້ມ/ດີໂອຊິນໃນສົງຄາມ. ໃນຕົ້ນຊຸມປີ 1990, ນາງໄດ້ຕັ້ງຖິ່ນຖານຢູ່ໃນປະເທດຝຣັ່ງ. ອີງຕາມຜົນຂອງການກວດທາງການແພດ, ລະດັບຂອງ dioxin ໃນເລືອດຂອງນາງແມ່ນສູງກວ່າມາດຕະຖານທີ່ກໍານົດໄວ້, ເຮັດໃຫ້ເກີດຜົນສະທ້ອນທີ່ຮ້າຍແຮງຕໍ່ສຸຂະພາບ. ປີ 2013, ທ່ານນາງ ເຈີ່ນໂຕງາ ໄດ້ຍື່ນສານຟ້ອງຮ້ອງຢູ່ສານ Evry (ຢູ່ເຂດຊານເມືອງ ປາຣີ), ຟ້ອງບໍລິສັດເຄມີຂອງອາເມລິກາ ທີ່ຜະລິດທາດພິດສີສົ້ມ/ດີໂອຊິນ, ທາດພິດທີ່ກອງທັບອາເມລິກາ ນຳໃຊ້ໃນສົງຄາມ ຫວຽດນາມ. ນາງເປັນໜຶ່ງໃນຄະດີທີ່ຫາຍາກສາມາດດຳເນີນຄະດີທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບທາດພິດສີສົ້ມໄດ້ ເພາະນາງໄດ້ບັນລຸເງື່ອນໄຂ 3 ຂໍ້ຄື: ນາງເປັນສັນຊາດຝຣັ່ງ (ສັນຊາດຫວຽດນາມ); ນາງອາໃສຢູ່ໃນປະເທດຝຣັ່ງ, ບ່ອນທີ່ກົດຫມາຍອະນຸຍາດໃຫ້ສໍາລັບການພິຈາລະນາຄະດີລະຫວ່າງປະເທດປົກປ້ອງພົນລະເມືອງຝຣັ່ງຕໍ່ກັບຫນ່ວຍງານຕ່າງປະເທດທີ່ໄດ້ກະທໍາຜິດຢູ່ຕ່າງປະເທດທີ່ເຮັດໃຫ້ເກີດຄວາມເສຍຫາຍຕໍ່ພົນລະເມືອງຝຣັ່ງ; ແລະນາງເອງກໍ່ເປັນຜູ້ເຄາະຮ້າຍຈາກທາດພິດສີສົ້ມ/ດີໂອຊິນ. ນາງໄດ້ຮັບການສະໜັບສະໜຸນ ແລະ ສະໜິດສະໜົມຈາກບັນດາທະນາຍຄວາມ ແລະນັກເຄື່ອນໄຫວສັງຄົມຂອງຝຣັ່ງ ທີ່ໄດ້ຮ່ວມກັບນາງເພື່ອສະໜັບສະໜູນຜູ້ຖືກເຄາະຮ້າຍຈາກທາດພິດສີສົ້ມ ຫວຽດນາມ. ໃນວັນທີ 10 ພຶດສະພາ 2021, ຫຼັງຈາກການໄຕ່ສວນຄະດີ, ສານ Evry ໃນປະເທດຝຣັ່ງໄດ້ຕັດສິນໃຫ້ການໂຕ້ແຍ້ງຂອງບໍລິສັດຈໍາເລີຍວ່າພວກເຂົາ "ປະຕິບັດພາຍໃຕ້ຄໍາສັ່ງແລະເພື່ອຜົນປະໂຫຍດຂອງສະຫະລັດ" ແລະດັ່ງນັ້ນຈຶ່ງມີສິດ "ມີພູມຕ້ານທານ", ເນື່ອງຈາກວ່າບໍ່ມີລັດອະທິປະໄຕມີພັນທະທີ່ຈະຍອມຮັບສິດອໍານາດຂອງລັດອະທິປະໄຕອື່ນ. ກົດໝາຍ). ທະນາຍຄວາມທີ່ຕາງໜ້າໃຫ້ ທ່ານນາງ Tran To Nga ຄັດຄ້ານຄຳຕັດສິນຂອງສານ Evry, ເນັ້ນໜັກວ່າ ບັນດາບໍລິສັດເຫຼົ່ານີ້ “ປະມູນ,” ຊຶ່ງໝາຍຄວາມວ່າ ເຂົາເຈົ້າໄດ້ກະທຳພາຍໃຕ້ການຂົ່ມເຫັງ; ສານ Evry ໄດ້ນໍາໃຊ້ຫຼັກການທີ່ລ້າສະໄຫມ (ຫຼັກການຂອງການປ້ອງກັນເຂດປົກຄອງແຫ່ງຊາດ), "ຂັດກັບຫຼັກການທີ່ທັນສະໄຫມຂອງກົດຫມາຍສາກົນ" ແລະກົດຫມາຍຂອງຝຣັ່ງ. ເດືອນມິຖຸນາປີ 2021, ທ່ານນາງ Tran To Nga ໄດ້ຍື່ນອຸທອນຕໍ່ສານອຸທອນປາຣີ (ຝຣັ່ງ). ໃນວັນທີ 7 ພຶດສະພາ 2024, ການພິຈາລະນາທີ່ສານອຸທອນປາຣີຈະໄດ້ຮັບການຈັດຂຶ້ນ. |
ທີ່ມາ
![[ວີດີໂອ] ຫັດຖະກຳປະດິດສ້າງ ດົ່ງໂຮ່ ໄດ້ຮັບການຈາລຶກຈາກອົງການ UNESCO ເຂົ້າໃນບັນຊີລາຍຊື່ເຄື່ອງຫັດຖະກຳ ທີ່ຕ້ອງການການປົກປັກຮັກສາດ່ວນ.](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/402x226/vietnam/resource/IMAGE/2025/12/10/1765350246533_tranh-dong-ho-734-jpg.webp)
(0)