ເມື່ອເພງເດີນທາງດັງຂຶ້ນຢູ່ໃຈກາງນະຄອນນິວຢອກ

ຜູ້ອຳນວຍການຫວຽດນາມ - ອາເມລິກາ Tony Bui ແບ່ງປັນກ່ຽວກັບການເດີນທາງຂອງຕົນໃນການສະເຫຼີມສະຫຼອງ 80 ປີແຫ່ງວັນຊາດຫວຽດນາມ ຢູ່ຫໍພິພິທະພັນ MET - ບ່ອນທີ່ສຽງເພງເດີນທາງໄດ້ດັງກ້ອງກັງວົນຢູ່ສະໜາມຫຼວງ Ba Dinh.

Báo Tuổi Trẻ•16/10/2025

ເພງ ມີນາ - ຮູບ 1.

ງານສະເຫຼີມສະຫຼອງວັນຊາດຫວຽດນາມ ທີ່ MET ວັນທີ 22/9 - ຮູບພາບ: ໃຫ້ສຳພາດ.

ໃນອາທິດຜ່ານມາຂອງເດືອນກັນຍາ, ໃນໄລຍະຢ້ຽມຢາມອາເມລິກາຂອງ ທ່ານປະທານປະເທດ ເຈືອງເຕີນຊາງ, ພິທີສະເຫຼີມສະຫຼອງ 80 ປີແຫ່ງວັນຊາດ ຫວຽດນາມ ໄດ້ຈັດຂຶ້ນຢູ່ຫໍພິພິທະພັນສິລະປະ Metropolitan (MET) - ຫໍພິພິທະພັນສິລະປະໃຫຍ່ທີ່ສຸດຢູ່ພາກຕາເວັນຕົກ.

ນັບຮ້ອຍຄົນໄດ້ເຕົ້າໂຮມກັນ, ຮ້ອງເພງມ່ວນຊື່ນ, ເຖິງວ່າຢູ່ໃຈກາງນະຄອນ New York, ແຕ່ທຸກຄົນລ້ວນແຕ່ຮູ້ສຶກຄືວ່າຢູ່ສະໜາມຫຼວງ Ba Dinh ຢູ່ ຮ່າໂນ້ຍ . ເຫດການທີ່ມີຄວາມໝາຍນີ້ແມ່ນໝາກຜົນແຫ່ງຄວາມມານະພະຍາຍາມຂອງຫຼາຍຄົນ, ໃນນັ້ນມີທ່ານ Tony Bui ຜູ້ອຳນວຍການໃຫຍ່ ຫວຽດນາມ - ອາເມລິກາ.

ນ້ໍາຫນັກຂອງປັດຈຸບັນ

* ທ່ານ, ພວກເຮົາເຂົ້າໃຈວ່າທ່ານເປັນຜູ້ອໍານວຍການທົ່ວໄປຂອງການສະເຫຼີມສະຫຼອງ. ອັນໃດທີ່ພາເຈົ້າໄປຫາໂຄງການນີ້, ແລະເຈົ້າຮູ້ສຶກແນວໃດເມື່ອຖືກຕິດຕໍ່?

- ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ມີໂອກາດຮັບໃຊ້ເປັນຜູ້ອຳນວຍການດ້ານສິລະປະໃຫ້ໂຄງການ Unity Through Art - ງານວັດທະນະທຳພິເສດທີ່ຈັດຂຶ້ນຢູ່ສະມາຄົມອາຊີໃນນະຄອນ New York ເມື່ອເດືອນກັນຍາຜ່ານມາ, ໂດຍມີທ່ານເລຂາທິການໃຫຍ່ To Lam ແລະ ພັນລະຍາ.

ລາຍການໄດ້ເຕົ້າໂຮມບັນດານັກສິລະປິນ, ນັກດົນຕີຂອງ ຫວຽດນາມ ແລະ ອາເມລິກາ ເຂົ້າຮ່ວມສະແດງ ແລະ ເຜີຍແຜ່ບັນດາຂໍ້ສະແດງໃຫ້ເຫັນວ່າ ສິລະປະສາມາດເຊື່ອມຕໍ່ວັດທະນະທຳ ແລະ ປະຊາຊົນທີ່ມາຈາກພື້ນຖານທີ່ແຕກຕ່າງກັນ.

ພາຍຫຼັງໄດ້ຮັບຜົນສຳເລັດຂອງເຫດການດັ່ງກ່າວ, ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຮັບເຊີນທ່ານເອກອັກຄະລັດຖະທູດ Do Hung Viet ມາຮັບຕຳແໜ່ງເປັນຜູ້ອຳນວຍການໃຫຍ່ ແລະ ຜະລິດລາຍການສະເຫຼີມສະຫຼອງວັນຊາດ ຫວຽດນາມ ທີ່ຈັດຂຶ້ນຢູ່ MET ໃນວັນທີ 22/9.

ສິ່ງທີ່ດຶງດູດໃຈຂ້າພະເຈົ້າແມ່ນໂອກາດເພື່ອສະເຫຼີມສະຫຼອງປະຫວັດສາດອັນອຸດົມສົມບູນຂອງຫວຽດນາມ ແລະ ແບ່ງປັນກັບເພື່ອນມິດສາກົນຢ່າງເລິກເຊິ່ງ ແລະ ເປັນທີ່ລະນຶກ. ຂ້າພະເຈົ້າຢາກສ້າງໂຄງການທີ່ທັງລະນຶກເຖິງອະດີດແລະສະເຫຼີມສະຫຼອງຄວາມງາມແລະຈິດໃຈຂອງຫວຽດນາມໃນເວທີໂລກ.

* ເຈົ້າຮູ້ສຶກວ່າມີຄວາມກົດດັນໃດໆທີ່ຖືກເລືອກໃຫ້ເປັນຜູ້ອໍານວຍການລວມສໍາລັບເຫດການພິເສດນີ້ບໍ?

- ແມ່ນແລ້ວ, ຂ້າພະເຈົ້າແນ່ນອນຮູ້ສຶກວ່າຄວາມກົດດັນ. ວັນສະເຫຼີມສະຫຼອງ 80 ປີແຫ່ງວັນຊາດຫວຽດນາມ ບໍ່ພຽງແຕ່ແມ່ນຂີດໝາຍປະຫວັດສາດທີ່ສຳຄັນເທົ່ານັ້ນ, ຫາກຍັງແມ່ນບັນດາໂອກາດທີ່ສຸດຈິດໃຈ. ຂ້ອຍຮູ້ເຖິງນໍ້າໜັກຂອງຊ່ວງເວລານັ້ນ.

ຢ່າງໃດກໍ່ຕາມ, ຫຼາຍກວ່າຄວາມກົດດັນ, ສິ່ງທີ່ຂ້ອຍຮູ້ສຶກຢ່າງແຮງທີ່ສຸດແມ່ນຄວາມຮັບຜິດຊອບໃນການປະຕິບັດໂຄງການດ້ວຍຄວາມຈິງໃຈ, ດ້ວຍຄວາມນັບຖື, ແລະລະມັດລະວັງ.

ເປົ້າໝາຍບໍ່ພຽງແຕ່ສ້າງລາຍການສະແດງທີ່ໜ້າປະທັບໃຈເທົ່ານັ້ນ, ຫາກຍັງເພື່ອໃຫ້ຜູ້ຊົມຮູ້ສຶກວ່າຕົນຢືນຢູ່ສະໜາມຫຼວງບາດິ່ງເມື່ອ 80 ປີກ່ອນ, ເພື່ອສະທ້ອນເຖິງການເດີນທາງທີ່ຫວຽດນາມ ໄດ້ດຳເນີນ ແລະ ຕີລາຄາບັນດາຄວາມງາມອັນໝັ້ນຄົງຂອງປະເທດຊາດ ແລະ ປະຊາຊົນຂອງຕົນ.

* ຄວາມແຕກຕ່າງທາງພູມສາດແລະເຂດເວລາແມ່ນແນ່ນອນວ່າເປັນສິ່ງທ້າທາຍພື້ນຖານ. ເຈົ້າປະສົບກັບຄວາມຫຍຸ້ງຍາກອັນໃດອີກ?

- ຂະບວນການກະກຽມໃຫ້ແກ່ພິທີແມ່ນມີຄວາມຕື່ນເຕັ້ນ ແລະ ທ້າທາຍ, ໂດຍໃຫ້ຂະໜາດ ແລະ ຄວາມສຳຄັນພິເສດຂອງງານ. ພວກເຮົາຕ້ອງໄດ້ປະສານງານກັນໃນຫຼາຍເຂດເວລາ, ພາສາ, ແລະທີມງານສ້າງສັນ, ແຕ່ລ້ວນແຕ່ມີເປົ້າໝາຍອັນດຽວກັນ: ເພື່ອສ້າງໂຄງການພິເສດເພື່ອສະເຫຼີມສະຫຼອງໂອກາດອັນສຳຄັນນີ້.

ສິ່ງທ້າທາຍໃຫຍ່ແມ່ນການສ້າງຄືນໃໝ່ໃນໂອກາດທີ່ປະທານ ໂຮ່ຈີມິນ ອ່ານຖະແຫຼງການປະກາດເອກະລາດຢູ່ສະໜາມຫຼວງ 80 ປີກ່ອນ, ໂດຍອີງໃສ່ບັນດາຮູບຖ່າຍ ແລະ ເອກະສານເອກະສານທີ່ມີຈຳນວນຈຳກັດ.

ວິດີໂອສ່ວນຫຼາຍໄດ້ຊຸດໂຊມລົງ, ດັ່ງນັ້ນພວກເຮົາຈຶ່ງໃຊ້ເຕັກນິກຕ່າງໆເພື່ອຟື້ນຟູ ແລະ ປັບປຸງຄຸນນະພາບຂອງຮູບພາບ, ເພີ່ມອົງປະກອບສຽງທີ່ລະອຽດອ່ອນ ແລະ ການຂັດລຽບ.

ຈາກນັ້ນ, ພວກຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ນຳໃຊ້ເຕັກໂນໂລຊີການສ້າງແຜນທີ່ເພື່ອຖ່າຍຮູບເຫຼົ່ານີ້ໃສ່ກຳແພງອ້ອມຂ້າງຈາກຫຼາຍມຸມ, ເຮັດໃຫ້ຜູ້ຊົມໄດ້ຮັບຄວາມຮູ້ສຶກເຖິງບັນຍາກາດຂອງສະໜາມຫຼວງບາດິ່ງໃນມື້ນັ້ນ.

ນີ້ແມ່ນປະສົບການທີ່ເລິກເຊິ່ງສຳລັບທຸກຄົນໃນປະຈຸບັນ, ແລະມັນເປັນຄັ້ງທຳອິດທີ່ຮູບແບບການສະແດງອອກແບບນີ້ໄດ້ຖືກເຮັດ, ແຕ່ມັນຍັງຄົງຮັກສາຄວາມແທ້ຈິງ ແລະຕົ້ນສະບັບຂອງຕົນ.

ພາກສ່ວນໜຶ່ງທີ່ທ້າທາຍ ແຕ່ເປັນທີ່ໜ້າຈົດຈຳຂອງຂະບວນການກະກຽມແມ່ນໄດ້ຕ້ອນຮັບຄະນະດົນຕີປະສານສຽງແຫ່ງຊາດ, ນຳພາໂດຍນັກດົນຕີໄວໂອລິນ Bui Cong Duy ແລະນັກສະແດງ Tran Nhat Minh, ພ້ອມດ້ວຍນັກດົນຕີ ດ່າໜັງ ດ່າງໄທເຊີນ.

ນີ້ແມ່ນຄັ້ງທຳອິດທີ່ສະຖາບັນດົນຕີ Symphony Orchestra ແຫ່ງຊາດດຳເນີນຢູ່ນະຄອນນິວຢອກ, ໄດ້ນຳເອົາສິລະປະທີ່ພິເສດ ແລະ ສະໄໝພິເສດເຂົ້າໃນພິທີ. ສຳລັບຂ້າພະເຈົ້າແລ້ວ, ນີ້ແມ່ນການຮ່ວມມືລະຫວ່າງຫວຽດນາມ ແລະ ອາເມລິກາ, ລະຫວ່າງນັກສິລະປິນ ແລະ ນັກການທູດ, ລະຫວ່າງປະຫວັດສາດ ແລະ ທັນສະໄໝ, ໄດ້ເຮັດໃຫ້ບັນດາປະສົບການນີ້ເປັນພິເສດ ແລະ ມີຄວາມໝາຍ.

ເພງ ມີນາ - ຮູບ 2.

ຜູ້ກຳກັບ Tony Bui (ກາງ) ກັບສິລະປິນ Bui Cong Duy ແລະ ນັກສະແດງ Tran Nhat Minh ກ່ອນພິທີສະເຫຼີມສະຫຼອງ - ພາບ: ປະກອບໂດຍ ນັກສິລະປິນ.

ຄວາມພາກພູມໃຈແຜ່ຂະຫຍາຍ

ອັນໃດເຮັດໃຫ້ເຈົ້າປະທັບໃຈທີ່ສຸດ?

- ສິ່ງທີ່ resonated ກັບຂ້າພະເຈົ້າຫຼັງຈາກພິທີ, ບໍ່ແມ່ນການທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່ຂອງໂຄງການ, ແຕ່ອາລົມທີ່ permeated ຫໍປະຊຸມໃນມື້ນັ້ນ. ເມື່ອເຫັນຜູ້ຊົມ, ທັງເພື່ອນມິດຫວຽດນາມ ແລະ ຕ່າງປະເທດພວມຢືນຢູ່ໃນສະຖານທີ່ປະຫວັດສາດຂອງ MET, ໄດ້ຊຶມເຂົ້າໄປໃນຄວາມຊົງຈຳ, ພາບພົດ ແລະ ດົນຕີ, ແມ່ນເວລາເຄື່ອນໄຫວແທ້ໆ.

ໃນຄວາມຄິດເຫັນຂອງຂ້າພະເຈົ້າແລ້ວ, ກະແຈສຳເລັດຜົນຂອງພິທີແມ່ນຈິດໃຈຮ່ວມມື ແລະ ແລກປ່ຽນລະຫວ່າງ ຫວຽດນາມ ແລະ ອາເມລິກາ. ຫໍພິພິທະພັນ MET ໄດ້ໃຫ້ພື້ນທີ່ສັນຍາລັກ, ແຕ່ບາງທີສິ່ງທີ່ເຮັດໃຫ້ເຫດການດັ່ງກ່າວມີຊີວິດຢ່າງແທ້ຈິງແມ່ນການອຸທິດຕົນຂອງທຸກໆຄົນທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ, ຈາກຜູ້ຈັດຕັ້ງແລະທີມງານດ້ານວິຊາການກັບນັກສິລະປິນແລະນັກດົນຕີ.

ທຸກຄົນເຮັດວຽກດ້ວຍຄວາມຈິງໃຈແລະຄວາມພາກພູມໃຈ, ເພາະວ່າພວກເຮົາເຂົ້າໃຈວ່ານີ້ບໍ່ແມ່ນພຽງແຕ່ການສະແດງ, ແຕ່ຍັງເປັນການເຊື່ອມຕໍ່ປະຫວັດສາດ, ການສະແດງອອກຂອງຄວາມຊື່ນຊົມແລະຄວາມສາມັກຄີ.

* ໂຄງການຕໍ່ໄປຂອງເຈົ້າແມ່ນຫຍັງ ແລະ ມີອັນໃດທີ່ເຈົ້າຢາກແບ່ງປັນກັບຜູ້ອ່ານຂອງໜັງສືພິມ Tuoi Tre?

- ປະຈຸບັນ, ຂ້າພະເຈົ້າພວມຜັນຂະຫຍາຍບັນດາໂຄງການຮູບເງົາທີ່ສືບຕໍ່ຄົ້ນຄ້ວາປະຫວັດສາດທີ່ອຸດົມສົມບູນ ແລະ ຫຼາຍຮູບຫຼາຍແບບຂອງຫວຽດນາມ. ເນື່ອງຈາກວ່າໂຄງການເຫຼົ່ານີ້ຍັງຢູ່ໃນການພັດທະນາ, ຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ສາມາດແບ່ງປັນຫຼາຍໃນເວລານີ້. ຢ່າງໃດກໍ່ຕາມ, ຈຸດສຸມຕົ້ນຕໍຂອງຂ້ອຍແມ່ນການບອກເລື່ອງເຫຼົ່ານີ້ໃຫ້ກັບຜູ້ຊົມທົ່ວໂລກ.

ຂໍ້ຄວາມທີ່ຂ້າພະເຈົ້າຢາກສົ່ງເຖິງຜູ້ອ່ານໜັງສືພິມ Tuoi Tre ແມ່ນງ່າຍດາຍທີ່ສຸດ: ເລື່ອງຂອງພວກເຮົາສຳຄັນ. ພວກເຂົາເຕືອນພວກເຮົາກ່ຽວກັບຮາກຂອງພວກເຮົາແລະຊ່ວຍໃຫ້ໂລກເຂົ້າໃຈວ່າພວກເຮົາແມ່ນໃຜ. ຜ່ານສິລະປະການເລົ່າເລື່ອງ, ພວກເຮົາບໍ່ພຽງແຕ່ຮັກສາຄວາມຊົງຈຳເທົ່ານັ້ນ, ຫາກຍັງປະກອບສ່ວນສ້າງຮູບແບບທີ່ໂລກຈື່ຈຳພວກເຮົາ.

ຜູ້ອໍານວຍການ Tony Bui ເກີດໃນປີ 1973 ຢູ່ Saigon. ລາວແລະຄອບຄົວຂອງລາວໄດ້ເຂົ້າເມືອງໃນສະຫະລັດໃນອາທິດສຸດທ້າຍຂອງເດືອນເມສາ 1975 ຕອນລາວມີອາຍຸໜ້ອຍກວ່າສອງປີ.

ນອກເໜືອໄປຈາກການສ້າງຮູບເງົາແລ້ວ, Tony Bui ຍັງເປັນຄູສອນວິຊາການສ້າງຮູບເງົາຢູ່ໂຮງຮຽນສິລະປະຈົບຊັ້ນ (ມະຫາວິທະຍາໄລ Columbia, ສະຫະລັດ).

ເປັນຄັ້ງທຳອິດທີ່ວົງດົນຕີປະສານສຽງຫວຽດນາມດຳເນີນຢູ່ນິວຢອກ.

ງານສະເຫຼີມສະຫຼອງວັນຊາດຫວຽດນາມຄົບຮອບ 80 ປີໄດ້ຈັດຂຶ້ນຢູ່ນິວຢອກ, ໄດ້ວາງແຜນໄວ້ຢ່າງລະອຽດ ແລະ ດຳເນີນໄປຢ່າງລະອຽດ. ຕົວຢ່າງ, ມ້ວນ Parker House ອົບສົດທີ່ສະແດງຢູ່ໃນເຫດການແມ່ນອາຫານພິເສດຂອງໂຮງແຮມ Omni Parker House ໃນ Boston - ບ່ອນທີ່ໄວຫນຸ່ມ ຫງວຽນແທງແທ່ງ (ໂຮ່ຈີມິນ) ເຮັດວຽກເປັນນັກອົບເມື່ອ 100 ກວ່າປີກ່ອນ.

ຈຸດພົ້ນເດັ່ນອັນໜຶ່ງຂອງງານສະເຫຼີມສະຫຼອງແມ່ນການສະແດງໃຫ້ເຫັນຂອງສະຖາບັນດົນຕີ Symphony Orchestra ແຫ່ງຊາດຫວຽດນາມ, ນຳໂດຍນັກວິໂອລິນ Bui Cong Duy ແລະ ນັກດົນຕີ Tran Nhat Minh. ນີ້ແມ່ນເທື່ອທຳອິດທີ່ວົງດົນຕີປະສານສຽງໄດ້ດຳເນີນຢູ່ນິວຢອກ.

ໃນລາຍການຍັງໄດ້ສະແດງໃຫ້ເຫັນການສະແດງຂອງນັກເປຍໂນ ດັ້ງ ໄທເຊີນ. ການຮ່ວມມືລະຫວ່າງບັນດານັກສິລະປິນທີ່ມີພອນສະຫວັນດັ່ງກ່າວໄດ້ນຳເອົາຄວາມເລິກເຊິ່ງດ້ານສິລະປະພິເສດໃຫ້ແກ່ພິທີ, ຢືນຢັນທີ່ຕັ້ງຂອງດົນຕີຫວຽດນາມ ໃນເວທີສາກົນ.

ກັບໄປຫາຫົວຂໍ້

Duy LINH

ທີ່ມາ: https://tuoitre.vn/khi-tien-quan-ca-vang-giua-long-new-york-20251016100012123.htm