ການສາລະພາບຂອງນັກໂທດສົງຄາມ

ບໍ່ພຽງແຕ່ເວົ້າເຖິງຂະບວນການພັດທະນາອຸດສາຫະກຳປາງປາຂອງຫວຽດນາມເທົ່ານັ້ນ, ບົດບັນທຶກຂອງນັກປະພັນ ຫງວຽນຟຸກ ບ໋າຍຮື ໄດ້ໃຫ້ທ່ານຜູ້ອ່ານມີທັດສະນະກ່ຽວກັບບັນດາປະສົບການໃນການເຮັດວຽກທີ່ຜ່ານຜ່າແຕ່ລະຂັ້ນໃນຊີວິດຂອງນັກທຸລະກິດທີ່ເຄີຍຖືກຄຸກຄາມ.

ນັກໂທດສົງຄາມ ເລົ່າເລື່ອງຂອງນັກທຸລະກິດ ຫງວຽນຝູ໋ຈ້ອງ (ມັກເອີ້ນວ່າ Buu Huy) ຖືກຈັບໂດຍອົງການ Interpol ແບນຊິກ ໃນຂະນະທີ່ເຂົ້າຮ່ວມງານຕະຫຼາດນັດອາຫານທະເລເອີຣົບ ທີ່ນະຄອນ Brussels, ລາຊະອານາຈັກ ແບນຊິກ.

ສາຍເຫດຕົ້ນຕໍແມ່ນຍ້ອນການແກ່ງແຍ້ງລະຫວ່າງວິສາຫະກິດປາ ແລະ ດຳເນີນທຸລະກິດປາ ແລະ ທຸລະກິດການຄ້າປາປາຂອງອາເມລິກາ, ເຮັດໃຫ້ເກີດສົງຄາມການຄ້າລະຫວ່າງສອງຝ່າຍ.

ສົງຄາມນີ້ຍັງບໍ່ທັນສິ້ນສຸດລົງ ແລະ ໄດ້ສ້າງອຸປະສັກ ແລະ ຄວາມຫຍຸ້ງຍາກຫຼາຍຢ່າງໃນການຂະຫຍາຍຕະຫຼາດປາງປາໃນອາເມລິກາ.

ເປັນຫຍັງຈິ່ງເປີດກໍລະນີຫຼັງ 17 ປີ?

Buu Huy ຖືວ່າແມ່ນໜຶ່ງໃນບັນດາຜູ້ບຸກເບີກ, ປະກອບສ່ວນປູທາງໃຫ້ບັນດາຜະລິດຕະພັນປາ Basa ແລະ tra ຂອງບັນດາປະເພດປາພື້ນເມືອງບໍ່ຮູ້ຊື່ໃຫ້ກາຍເປັນສິນຄ້າສົ່ງອອກສຳຄັນຂອງ ຫວຽດນາມ.

ປຶ້ມດັ່ງກ່າວຖືກຈັດພິມໂດຍສະມາຄົມນັກຂຽນ Publishing House ແລະ Alpha Book. (ທີ່ມາ: Alpha Books)

ໃນສະພາບການເຊື່ອມໂຍງ ເສດຖະກິດ ໂລກ, ການແຂ່ງຂັນຢ່າງຮຸນແຮງຢູ່ຕະຫລາດກໍ່ບໍ່ໜ້ອຍກວ່າຢູ່ສະໜາມຮົບ. ຄວາມສ່ຽງດັ່ງກ່າວໄດ້ເຮັດໃຫ້ຫຼາຍທຸລະກິດ, ຜູ້ປະກອບການ ແລະ ຊາວລ້ຽງປາ ປະສົບກັບຄວາມຫຍຸ້ງຍາກ ແລະ ປະສົບກັບຄວາມຫຍຸ້ງຍາກ. ຫລາຍຄົນລົ້ມລະລາຍ, ຕ້ອງຫລົບໜີຈາກໜີ້ສິນ, ເຖິງແມ່ນຖືກຄຸກຍ້ອນປາປາໂຕນີ້.

ໃນນັ້ນ, Buu Huy ເປັນນັກທຸລະກິດທີ່ປະສົບກັບຄວາມຂົມຂື່ນເມື່ອລາວຖືກສານສະຫະລັດກ່າວຫາທີ່ບໍ່ຖືກຕ້ອງກ່ຽວກັບຊື່ຜະລິດຕະພັນທີ່ຫຼອກລວງ, ຈາກນັ້ນຖືກຈັບເປັນ "ນັກໂທດສົງຄາມ" ແລະຖືກກັກຂັງເປັນເວລາ 134 ມື້ຢູ່ໃນຄຸກ Belgium.

ບົດບັນທຶກໄດ້ໃຫ້ລາຍລະອຽດກ່ຽວກັບເຫດການທີ່ພາໃຫ້ “ສົງຄາມການຄ້າ” ສິ້ນສຸດລົງໃນກະຊວງການຄ້າສະຫະລັດ (US.DOC) ໄດ້ວາງພາສີຕ້ານການຖິ້ມຂີ້ເຫຍື້ອ (CBPG) ຕໍ່ຜະລິດຕະພັນປາແດກໃນຕົ້ນປີ 2003.

ຜົນສະທ້ອນຂອງມັນໄດ້ສືບຕໍ່ສໍາລັບ 20 ປີທີ່ຜ່ານມາ (2003-2023). ເຖິງວ່າການເສຍພາສີຕ້ານການເສຍເງິນໃນປະຈຸບັນໄດ້ກາຍເປັນ “ການປະຕິບັດທຳມະດາ” ຂອງລັດທິປົກປ້ອງ, ແຕ່ຍັງຄົງເປັນຮົ້ວກີດຂວາງດ້ານການຄ້າໃຫ້ແກ່ວິສາຫະກິດປາແດກຂອງຫວຽດນາມ.

ບົດບັນທຶກຍັງກ່າວເຖິງຄວາມຮັບຜິດຊອບຂອງລັດຫວຽດນາມ ໃນການປົກປ້ອງພົນລະເມືອງ ເມື່ອ Buu Huy ຖືກຈັບຕົວຢູ່ງານວາງສະແດງອາຫານທະເລສາກົນເອີລົບ. ນີ້ແມ່ນການຕໍ່ສູ້ທາງດ້ານກົດໝາຍຢ່າງຮ້າຍແຮງໃນສະພາບການຂອງຫວຽດນາມ ໃນເບື້ອງຕົ້ນເຊື່ອມໂຍງເຂົ້າກັບເສດຖະກິດ ໂລກ ນັບແຕ່ຊຸມປີ 2000 ເປັນຕົ້ນມາ.

ຜູ້ຂຽນວ່າ, ລຸງຂອງເພິ່ນ (ທ່ານອູງຕ໋ຽນ), ຕອນເພິ່ນຍັງມີຊີວິດຢູ່, ມີເທື່ອໜຶ່ງໄດ້ແນະນຳເພິ່ນວ່າຢ່າ “ເອົາຂີ້ເຖົ່າ, ລືມສິ່ງທີ່ເຈັບປວດໃນອະດີດ”. 17 ປີຜ່ານໄປ, ລາວບໍ່ຢາກກ່າວເຖິງມັນອີກ, ເພາະລາວຢາກໃຫ້ມັນຄ່ອຍໆຈົມລົງໃນລະຫວ່າງຄວາມລະນຶກ.

ຢ່າງໃດກໍຕາມ, ຫມູ່ເພື່ອນແລະຍາດພີ່ນ້ອງຫຼາຍຄົນມັກຈະຖາມລາວກ່ຽວກັບມື້ທີ່ມືດມົວທີ່ສຸດຂອງຊີວິດຂອງລາວຢູ່ໃນຄຸກຊາວແບນຊິກ. ເຂົາເຈົ້າຢາກຮູ້ຄວາມຈິງວ່າເປັນຫຍັງລາວຈຶ່ງຖືກຈັບໂດຍອົງການ Interpol ຂອງຊາວເບລຢ້ຽນ? ກ່ຽວກັບຊີວິດແລະກິດຈະກໍາຢູ່ໃນຄຸກຂອງແບນຊິກ. ເຂົາເຈົ້າປະຕິບັດຕໍ່ນັກໂທດແນວໃດ? ເປັນຫຍັງລາວຈຶ່ງຖືກປ່ອຍຕົວໂດຍ ລັດຖະບານ ແບນຊິກ? ຝ່າຍອາເມລິກາມີປະຕິກິລິຍາແນວໃດໃນເວລານັ້ນ? ລັດຖະບານຫວຽດນາມ ແຊກແຊງ ແລະ ປົກປ້ອງພົນລະເມືອງແນວໃດ? ຄວາມເສຍຫາຍທາງດ້ານວັດຖຸ ແລະທາງວິນຍານຕໍ່ບໍລິສັດ ແລະຄອບຄົວຂອງລາວແມ່ນຫຍັງ?

ລາວໄດ້ແບ່ງປັນວ່າ: "ບາງຄົນເຂົ້າໃຈຜິດກັບເຫດການ, ຄິດວ່າຂ້ອຍໄດ້ກະທໍາຜິດ, ດັ່ງນັ້ນຈຶ່ງຖືກສັ່ງໃຫ້ຈັບໂດຍສານສະຫະລັດ, ແທ້ຈິງແລ້ວ, ຂ້ອຍຖືກບັງຄັບໃຫ້ຕົກຢູ່ໃນຄຸກຄືກັບວ່າມັນເປັນໂຊກຊະຕາຂອງຂ້ອຍ, ມັນແມ່ນຍ້ອນຜົນກໍາຂອງຂ້ອຍບໍ? ຫຼາຍກວ່າທົດສະວັດ, ຄວາມໂສກເສົ້າຫຼາຍໄດ້ຫຼຸດລົງ, ແລະໃນຄວາມຊົງຈໍາຂອງຂ້ອຍ, ມີພຽງແຕ່ຄວາມຊົງຈໍາ, ຄວາມສຸກ, ຄວາມຮັກແພງຂອງມະນຸດ, ຄອບຄົວ, ຍາດພີ່ນ້ອງແລະຊີວິດຂອງຂ້ອຍ. "

ຕາມຜູ້ຂຽນແລ້ວ, ໃນຂະບວນການເຊື່ອມໂຍງເຂົ້າກັບສາກົນ, ການແຂ່ງຂັນ ແລະ ຕໍ່ສູ້ຢູ່ຕະຫຼາດແມ່ນຄ້າຍຄືກັນກັບບັນດາສະໜາມຮົບ.

ເຖິງວ່າຈະບໍ່ມີການຍິງປືນຫຼືການນອງເລືອດກໍ່ຕາມ, ແຕ່ສົງຄາມການຄ້າລະຫວ່າງປາງກາກັບວິສາຫະກິດປາແດກຍັງບໍ່ມີຄວາມຮຸນແຮງໜ້ອຍລົງ. ຊາວກະສິກອນປາດຸກຂອງອາເມລິກາ (CFA) ໄດ້ທໍາການໂຈມຕີຢ່າງຕໍ່ເນື່ອງເພື່ອປົກປ້ອງຜົນປະໂຫຍດຂອງພວກເຂົາ.

ໂດຍອ້າງເຫດຜົນຫຼາຍຢ່າງ, ຈາກປາທີ່ລ້ຽງໃນສະພາບແວດລ້ອມທີ່ເປື້ອນເປິ, ສິດທິພິເສດໃນນາມປາບຶກ, ການດໍາເນີນຄະດີທາງດ້ານກົດໝາຍທາງດ້ານການເມືອງ, CFA ໄດ້ໃຊ້ຂໍ້ແກ້ຕົວວ່າ ຫວຽດນາມ ບໍ່ແມ່ນເສດຖະກິດຕະຫຼາດເພື່ອກ່າວຫາທຸລະກິດປາງ່າວ່າຂາຍຕໍ່າກວ່າຕົ້ນທຶນການຜະລິດ, ສ້າງຄວາມເສຍຫາຍທາງດ້ານວັດຖຸ.

ໃນທີ່ສຸດ, US.DOC ຕ້ອງປະຕິບັດພາສີຕ້ານການຖິ້ມຂີ້ເຫຍື້ອທີ່ບໍ່ສົມເຫດສົມຜົນຕໍ່ຜະລິດຕະພັນປາປາ. ນີ້ເຮັດໃຫ້ລາວຖືກກ່າວຫາວ່າມີເຈດຕະນາໃສ່ປ້າຍຊື່ທີ່ບໍ່ຖືກຕ້ອງເພື່ອຫລີກລ່ຽງພາສີແລະ "ພວກເຂົາຂໍໃຫ້ Interpol ຂອງແບນຊິກຈັບຂ້ອຍເປັນຄຸກ," ລາວເວົ້າ.

ໃນເວລານັ້ນ, ເລື່ອງດັ່ງກ່າວບໍ່ແມ່ນເຫດການສ່ວນບຸກຄົນອີກຕໍ່ໄປ, ແຕ່ໄດ້ດຶງດູດຄວາມສົນໃຈຂອງປະຊາຊົນທັງຫມົດເພາະວ່າມັນແມ່ນຢູ່ໃນໄລຍະຕົ້ນຂອງການເຊື່ອມໂຍງເສດຖະກິດໂລກ.

ເມື່ອກໍລະນີດັ່ງກ່າວເກີດຂຶ້ນ, ສື່ມວນຊົນພາຍໃນ ແລະ ຕ່າງປະເທດລາຍງານຢ່າງກວ້າງຂວາງໃນສະພາບການຂອງຫຼາຍເຫດການສຳຄັນຄື: ຫວຽດນາມ ພວມຕັ້ງໜ້າເຈລະຈາເພື່ອເຂົ້າຮ່ວມອົງການການຄ້າໂລກ (WTO); ຄະນະຜູ້ແທນນາຍົກລັດຖະມົນຕີໄດ້ເຂົ້າຮ່ວມກອງປະຊຸມອາຊີ-ເອີລົບຄັ້ງທີ 6 (ASEM 6), ທີ່ຈັດຂຶ້ນຢູ່ນະຄອນ Helsinki, ປະເທດ ຟິນແລນ (10-11/9/2006); ແລະ ກອງປະຊຸມສຸດຍອດການຮ່ວມມືດ້ານເສດຖະກິດອາຊີ - ປາຊີຟິກ (APEC) ຄັ້ງທີ 14 ໄດ້ຈັດຂຶ້ນຢູ່ຮ່າໂນ້ຍ (ເດືອນ 11/2006), ໂດຍມີການເຂົ້າຮ່ວມຂອງປະມຸກລັດຫຼາຍທ່ານ, ໃນນັ້ນມີປະທານາທິບໍດີ ອາເມລິກາ George W. Bush.

ຜູ້ຂຽນສາລະພາບວ່າ: "ມີເຫດການທີ່ສ້າງຄວາມພາກພູມໃຈ, ແຕ່ກໍ່ຍັງມີເຫດການທີ່ສ້າງ "ເຄື່ອງຫມາຍ" ອັນເລິກເຊິ່ງໃນການເຮັດວຽກຂອງແຕ່ລະຄົນ, ການບັນທຶກເຫດການເຫຼົ່ານັ້ນແລະຕອບຄໍາຖາມແລະຄວາມສົງໄສໄດ້ກະຕຸ້ນໃຫ້ຂ້ອຍຂຽນບົດບັນທຶກນີ້.

ຄວາມປາດຖະຫນາຂອງຜູ້ຂຽນ

ຜ່ານບົດບັນທຶກຊ່ວຍຈຳ, ນັກປະພັນ ບຸ່ຍຮຸຍ ປາດຖະໜາຢາກເວົ້າເຖິງໜ້າທີ່ຂອງລັດ ຫວຽດນາມ ໃນການປົກປັກຮັກສາພົນລະເມືອງ. ບໍ່ກວມເອົາການກະທຳຜິດຂອງທຸລະກິດ, ແຕ່ພ້ອມແລ້ວທີ່ຈະປົກປ້ອງພົນລະເມືອງເມື່ອເກີດເຫດການຢູ່ຕ່າງປະເທດ.

ພິເສດແມ່ນການເຂົ້າຮ່ວມຢ່າງຕັ້ງໜ້າຂອງບັນດາກະຊວງ, ສາຂາ, ສະມາຄົມ VASEP ແລະ ການປະກອບສ່ວນອັນລ້ຳຄ່າຂອງບັນດາຜູ້ທີ່ກ່ຽວຂ້ອງໃນການຕໍ່ສູ້ທາງດ້ານກົດໝາຍ ເພື່ອຟື້ນຟູເສລີພາບ ແລະ ຄວາມຍຸຕິທຳ ບົນພື້ນຖານເຄົາລົບກົດໝາຍສາກົນ.

ຫຼັງຈາກທີ່ລາວກັບຄືນປະເທດຫວຽດນາມ, ວັນທີ 15 ທັນວາ 2006, ສານພາກເໜືອ Florida ໄດ້ນຳເອົາຄະດີ PSI/PTI ມາໄຕ່ສວນ. Danny Nguyen, ຕົວແທນຂອງເຈົ້າຂອງ, ໄດ້ສາລະພາບຜິດໃນຂໍ້ຫາເຈດຕະນາໃສ່ຊື່ຜິດ ແລະຖືກຕັດສິນຈຳຄຸກ 51 ເດືອນ, ຈຳຄຸກ 3 ປີ ແລະ ປັບໃໝ 1,139,275 ໂດລາ.

ມັນບໍ່ຮອດຫ້າປີຕໍ່ມາ, ໃນເວລາທີ່ທະນາຍຄວາມຂອງລາວໄດ້ຍື່ນຄໍາຮ້ອງຟ້ອງຕໍ່ສານ, ໃນວັນທີ 4 ສິງຫາ 2011, ສານເຂດ North Florida ແລະກະຊວງຍຸຕິທໍາຂອງສະຫະລັດໄດ້ສັ່ງໃຫ້ຍົກເລີກຄໍາຟ້ອງທັງຫມົດຕໍ່ລາວແລະບໍລິສັດ AFIEX, ແລະຖອນຊື່ຂອງລາວອອກຈາກບັນຊີ Interpol ສາກົນຢ່າງຖາວອນ.

ຈາກນັ້ນ ສະຖານທູດສະຫະລັດໄດ້ອອກວີຊາໃຫ້ລາວເພື່ອໃຫ້ລາວສາມາດເດີນທາງໄປສະຫະລັດແລະປະເທດອື່ນໆໃນທົ່ວໂລກໄດ້ເປັນປົກກະຕິ. ນີ້ ໝາຍ ຄວາມວ່າພວກເຂົາຍອມຮັບຄວາມຜິດພາດໃນການຈັບກຸມແລະກ່າວຫາລາວ, ພ້ອມທັງຊ່ວຍໃຫ້ລາວມີຄວາມເຊື່ອໃນກົດ ໝາຍ ອີກເທື່ອ ໜຶ່ງ.

ໃນການຂຽນບົດບັນທຶກຊ່ວຍຈຳສະບັບນີ້, ນັກປະພັນ Buu Huy ບໍ່ຢາກກະທຳອັນໃດທີ່ຈະກະທົບເຖິງການພົວພັນທາງການທູດທີ່ດີຂຶ້ນລະຫວ່າງອາເມລິກາ ແລະ ຫວຽດນາມ. ກົງກັນຂ້າມ, ລາວດີໃຈຫຼາຍແລະຢາກຊຸກຍູ້ບັນດາຜົນງານທີ່ສອງຝ່າຍໄດ້ບັນລຸ.

ຂ້າພະເຈົ້າປາດຖະໜາຢາກຢຸດຕິສົງຄາມການຄ້າທີ່ຍັງຄົງຄ້າງຢູ່ລະຫວ່າງບັນດາວິສາຫະກິດຫາປາຢ່າງສິ້ນເຊີງ.

ຜູ້ຂຽນຫວັງວ່າ ໃນອະນາຄົດອັນໃກ້ໆນີ້, “ສົງຄາມການຄ້າ” ນີ້ຈະສິ້ນສຸດລົງ, ຢຸດຕິການເກັບພາສີຕ້ານການຖິ້ມຂີ້ເຫຍື້ອທີ່ບໍ່ໄດ້ລະບຸໄວ້ຂ້າງເທິງນັ້ນ ເພື່ອສ້າງການພົວພັນຮ່ວມມືມິດຕະພາບ ແລະ ສະເໝີພາບລະຫວ່າງຊາວກະສິກອນປາ, ວິສາຫະກິດຫວຽດນາມ, ສະມາຄົມຜູ້ສົ່ງອອກ ແລະ ຜະລິດອາຫານທະເລຫວຽດນາມ (VASEP), ສະມາຄົມປາງາຊິສຫວຽດນາມ, ສະມາຄົມຊາວກະສິກອນປາແດກອາເມລິກາ (CFA).

ມີຫຼາຍເຫດການທີ່ກ່ຽວຂ້ອງເຖິງການພັດທະນາອຸດສາຫະກຳປາງຂອງຫວຽດນາມ ໃນໄລຍະ 2 ທົດສະວັດຜ່ານມາ, ແຕ່ປຶ້ມ Prisoners of War ແມ່ນ ໜາແໜ້ນ ແລະ ອ່ານງ່າຍ, ມີພຽງເກືອບ 300 ໜ້າ, ແບ່ງອອກເປັນ 32 ບົດ ແລະ ພາກສຸດທ້າຍ.

ເມື່ອເວົ້າເຖິງປຶ້ມ, ນັກຂຽນ ຫງວຽນຮື໋ມິງ ໄດ້ໃຫ້ຄຳເຫັນວ່າ: “ພວກຂ້າພະເຈົ້າ ແລະ ຄົນລຸ້ນຫຼັງຄື: ນັກທຸລະກິດ, ທະນາຍຄວາມ, ນັກການທູດ, ຜູ້ຈັດການ... ລ້ວນແຕ່ຕ້ອງຮູ້ຈັກຫັນປ່ຽນຊີວິດຢ່າງຕັ້ງໜ້າ ຜ່ານບົດບັນທຶກຂອງນັກປະພັນ ຫງວຽນຟຸກ ບ໋າຍຮຸຍ”.

ທ່ານນາງ ຮ່ວາງລານຮົ່ງ, ອະດີດຫົວໜ້າສຳນັກຂ່າວສານຫວຽດນາມ ປະຈຳແບນຊິກ ແລະ ອະດີດບັນນາທິການໃຫຍ່ໜັງສືພິມ Le Courrier du ຫວຽດນາມ ໃຫ້ຮູ້ວ່າ: ປຶ້ມຫົວນີ້ ດ້ວຍຮູບແບບການຂຽນທີ່ລຽບງ່າຍ ແຕ່ມີຄວາມກະຕືລືລົ້ນ ແລະ ເຕັມໄປດ້ວຍຄວາມກະຕືລືລົ້ນໃນອາຊີບ, ໄດ້ສ້າງແຮງບັນດານໃຈ ແລະ ຄວາມພາກພູມໃຈມາຍັງຜູ້ອ່ານບໍ່ຮູ້ຈັກເຖິງອາຊີບອາຫານທະເລ.

ທີ່ມາ