Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

ບົດບັນທຶກຄວາມຊົງຈຳຂອງນັກໂທດສົງຄາມໃນຕະຫຼາດ.

Báo Quốc TếBáo Quốc Tế22/10/2023

[ໂຄສະນາ_1]
ນອກເໜືອໄປຈາກການສົນທະນາກ່ຽວກັບການພັດທະນາອຸດສາຫະກຳປາຈາຂອງຫວຽດນາມແລ້ວ, ບົດບັນທຶກຄວາມຊົງຈຳຂອງນັກຂຽນ Nguyen Phuoc Buu Huy ຍັງໃຫ້ຄວາມເຂົ້າໃຈແກ່ຜູ້ອ່ານກ່ຽວກັບປະສົບການດ້ານວິຊາຊີບ ແລະ ຄວາມຂຶ້ນໆລົງໆຂອງນັກທຸລະກິດທີ່ເຄີຍເປັນນັກໂທດຂອງຕະຫຼາດ.

ນະວະນິຍາຍເລື່ອງ "ນັກໂທດຂອງໂລກທຸລະກິດ" ເລົ່າເຖິງເຫດການທີ່ນັກທຸລະກິດ ຫງວຽນເຟືອກບືວຮຸຍ (ທີ່ຮູ້ກັນທົ່ວໄປວ່າ ບືວຮຸຍ) ຖືກຈັບໂດຍຕຳຫຼວດສາກົນແບນຊິກ ໃນຂະນະທີ່ເຂົ້າຮ່ວມງານວາງສະແດງອາຫານທະເລເອີຣົບ ທີ່ນະຄອນຫຼວງບຣຸກແຊນ, ປະເທດແບນຊິກ.

ສາເຫດຕົ້ນຕໍແມ່ນເກີດຈາກການແຂ່ງຂັນລະຫວ່າງທຸລະກິດປາຂ່າ ແລະ ປາບາຊາຂອງຫວຽດນາມ ແລະ ທຸລະກິດລ້ຽງ ແລະ ຄ້າຂາຍປາດຸກຂອງອາເມລິກາ ເຊິ່ງນຳໄປສູ່ສົງຄາມການຄ້າລະຫວ່າງສອງຝ່າຍ.

ຂໍ້ຂັດແຍ່ງນີ້ຍັງບໍ່ທັນສິ້ນສຸດລົງ ແລະ ຍັງສືບຕໍ່ສ້າງອຸປະສັກ ແລະ ຄວາມຫຍຸ້ງຍາກຫຼາຍຢ່າງສຳລັບການຂະຫຍາຍຕະຫຼາດປາຂ່າໃນສະຫະລັດ.

ເປັນຫຍັງຈຶ່ງເປີດຄະດີຄືນໃໝ່ຫຼັງຈາກ 17 ປີ?

ທ້າວ ບືວຮຸຍ ຖືກຖືວ່າເປັນໜຶ່ງໃນຜູ້ບຸກເບີກທີ່ຊ່ວຍປູທາງໃຫ້ແກ່ປາບາຊາ ແລະ ປາຕ່າ, ໂດຍໄດ້ຫັນປ່ຽນຊະນິດພັນພື້ນເມືອງທີ່ບໍ່ເຄີຍເປັນທີ່ຮູ້ຈັກມາກ່ອນເຫຼົ່ານີ້ໃຫ້ກາຍເປັນຜະລິດຕະພັນສົ່ງອອກທີ່ສຳຄັນສຳລັບຫວຽດນາມ.

Lời tự sự của một tù binh thương trường
ປຶ້ມດັ່ງກ່າວໄດ້ຖືກຈັດພິມໂດຍສຳນັກພິມສະມາຄົມນັກຂຽນຫວຽດນາມ ແລະ Alpha Book. (ແຫຼ່ງຂໍ້ມູນ: Alpha Books)

ໃນສະພາບການຂອງການເຊື່ອມໂຍງ ເສດຖະກິດ ໂລກ, ການແຂ່ງຂັນທີ່ຮຸນແຮງໃນຕະຫຼາດກໍ່ມີຄວາມຮຸນແຮງບໍ່ໜ້ອຍໄປກວ່າໃນສະໜາມຮົບ. ຄວາມສ່ຽງເຫຼົ່ານີ້ໄດ້ເຮັດໃຫ້ທຸລະກິດ, ຜູ້ປະກອບການ ແລະ ຜູ້ລ້ຽງປາຫຼາຍຄົນປະສົບກັບຄວາມຫຍຸ້ງຍາກ ແລະ ຄວາມຂຶ້ນໆລົງໆ. ຫຼາຍຄົນໄດ້ລົ້ມລະລາຍ, ຜິດນັດຊຳລະໜີ້, ຫຼົບໜີ, ຫຼື ແມ່ນແຕ່ຖືກຄຸກຍ້ອນການລ້ຽງປາດຸກນີ້.

ໃນນັ້ນ, ບຸຍ ຮຸຍ ເປັນນັກທຸລະກິດຜູ້ທີ່ໄດ້ຮັບຄວາມທຸກທໍລະມານຈາກຜົນສະທ້ອນອັນຂົມຂື່ນ ເມື່ອສານສະຫະລັດກ່າວຫາລາວຢ່າງຜິດໆວ່າສໍ້ໂກງການຕັ້ງຊື່ຜະລິດຕະພັນ ເຊິ່ງນຳໄປສູ່ການຈັບກຸມໃນຖານະ "ນັກໂທດ" ແລະ ຖືກກັກຂັງເປັນເວລາ 134 ມື້ໃນຄຸກແບນຊິກ.

ບົດບັນທຶກຄວາມຊົງຈຳໄດ້ອະທິບາຍຢ່າງຊັດເຈນເຖິງເຫດການຕ່າງໆທີ່ນຳໄປສູ່ "ສົງຄາມການຄ້າ" ເຊິ່ງສິ້ນສຸດລົງດ້ວຍການທີ່ກະຊວງພານິດສະຫະລັດ (US.DOC) ໄດ້ເກັບພາສີຕ້ານການທຸບຕະຫຼາດຕໍ່ຜະລິດຕະພັນປາຂ່າໃນຕົ້ນປີ 2003.

ຜົນສະທ້ອນຂອງມັນຍັງສືບຕໍ່ເປັນເວລາ 20 ປີທີ່ຜ່ານມາ (2003-2023). ເຖິງແມ່ນວ່າພາສີຕ້ານການອຸດໜູນໄດ້ກາຍເປັນ "ການປະຕິບັດມາດຕະຖານ" ຂອງລັດທິປົກປ້ອງ, ແຕ່ພວກມັນຍັງຄົງເປັນອຸປະສັກທາງການຄ້າສໍາລັບທຸລະກິດປາກະພົງຫວຽດນາມ.

ບົດບັນທຶກຄວາມຊົງຈຳຍັງໄດ້ກ່າວເຖິງຄວາມຮັບຜິດຊອບຂອງລັດຫວຽດນາມໃນການປົກປ້ອງພົນລະເມືອງຂອງຕົນໃນກໍລະນີທີ່ Buu Huy ຖືກຈັບຢູ່ງານວາງສະແດງອາຫານທະເລສາກົນເອີຣົບ. ນີ້ແມ່ນການຕໍ່ສູ້ທາງກົດໝາຍທີ່ດຸເດືອດ ແລະ ຫຍຸ້ງຍາກໃນສະພາບການຂອງການເຊື່ອມໂຍງເບື້ອງຕົ້ນຂອງຫວຽດນາມກັບເສດຖະກິດ ໂລກ ຕັ້ງແຕ່ຊຸມປີ 2000.

ຜູ້ຂຽນກ່າວວ່າລຸງຂອງລາວ (ທ່ານ Ung Tieu) ໃນຂະນະທີ່ຍັງມີຊີວິດຢູ່ ໄດ້ແນະນຳລາວວ່າຢ່າ "ປຸກຂີ້ເຖົ່າຂອງອະດີດໃຫ້ຕື່ນຕົວ; ລືມສິ່ງທີ່ເຈັບປວດໃນອະດີດ." ສິບເຈັດປີຜ່ານໄປ, ແລະລາວບໍ່ຢາກເວົ້າເຖິງມັນອີກ, ຢາກໃຫ້ມັນຄ່ອຍໆຈາງຫາຍໄປ.

ເຖິງຢ່າງໃດກໍ່ຕາມ, ໝູ່ເພື່ອນ ແລະ ຍາດພີ່ນ້ອງຫຼາຍຄົນມັກຖາມລາວກ່ຽວກັບມື້ທີ່ມືດມົວທີ່ສຸດໃນຊີວິດຂອງລາວໃນຄຸກແບນຊິກ. ພວກເຂົາຢາກຮູ້ຄວາມຈິງກ່ຽວກັບເຫດຜົນທີ່ລາວຖືກຈັບໂດຍອົງການຕຳຫຼວດສາກົນແບນຊິກ? ກ່ຽວກັບຊີວິດ ແລະ ສະພາບການໃນຄຸກແບນຊິກ. ນັກໂທດໄດ້ຮັບການປະຕິບັດແນວໃດ? ເປັນຫຍັງລາວຈຶ່ງຖືກປ່ອຍຕົວໂດຍ ລັດຖະບານ ແບນຊິກ? ປະຕິກິລິຍາຂອງສະຫະລັດໃນເວລານັ້ນແມ່ນຫຍັງ? ການແຊກແຊງ ແລະ ການປົກປ້ອງພົນລະເມືອງຫວຽດນາມໂດຍລັດຖະບານຫວຽດນາມແມ່ນຫຍັງ? ບໍລິສັດ ແລະ ຄອບຄົວຂອງລາວໄດ້ຮັບຄວາມເສຍຫາຍທາງດ້ານວັດຖຸ ແລະ ອາລົມແນວໃດ?

ລາວໄດ້ແບ່ງປັນວ່າ: "ບາງຄົນກໍ່ເຂົ້າໃຈຜິດກັບສະຖານະການ, ໂດຍຄິດວ່າຂ້ອຍໄດ້ກະທຳຜິດ, ຊຶ່ງເປັນເຫດຜົນທີ່ສານອາເມລິກາອອກໝາຍຈັບ. ແທ້ຈິງແລ້ວ, ຂ້ອຍຖືກຄຸມຂັງໂດຍບໍ່ເຕັມໃຈ, ຄືກັບວ່າມັນເປັນຊະຕາກຳ. ບາງທີມັນອາດເປັນກຳມະຂອງຂ້ອຍບໍ? ຫຼັງຈາກຫຼາຍກວ່າທົດສະວັດ, ຄວາມເຈັບປວດສ່ວນໃຫຍ່ໄດ້ຫຼຸດລົງ; ມີພຽງຄວາມຊົງຈຳ, ຄວາມສຸກ, ແລະ ຄວາມສຳພັນຂອງມະນຸດເທົ່ານັ້ນທີ່ຍັງຄົງຢູ່ໃນໃຈຂອງຂ້ອຍ - ຄອບຄົວ, ຍາດພີ່ນ້ອງ, ແລະ ໝູ່ເພື່ອນ - ໃນຂະນະທີ່ຂ້ອຍຫວນຄິດເຖິງຊີວິດຂອງຂ້ອຍ."

ອີງຕາມຜູ້ຂຽນ, ໃນຂະບວນການເຊື່ອມໂຍງສາກົນ, ການແຂ່ງຂັນ ແລະ ຄວາມຂັດແຍ້ງໃນຕະຫຼາດແມ່ນຄ້າຍຄືກັນກັບການແຂ່ງຂັນໃນສະໜາມຮົບ.

ເຖິງແມ່ນວ່າຈະບໍ່ມີການຍິງປືນ ຫຼື ການນອງເລືອດ, ແຕ່ສົງຄາມການຄ້າລະຫວ່າງທຸລະກິດປາຂ່າ ແລະ ປາດຸກກໍ່ຮຸນແຮງຂຶ້ນເຊັ່ນກັນ. ຊາວກະສິກອນປາດຸກຂອງອາເມລິກາ (CFA) ໄດ້ເປີດການໂຈມຕີຫຼາຍຄັ້ງເພື່ອປົກປ້ອງຜົນປະໂຫຍດຂອງເຂົາເຈົ້າ.

ໂດຍອ້າງເຖິງເຫດຜົນຕ່າງໆ, ຕັ້ງແຕ່ການລ້ຽງປາໃນສະພາບແວດລ້ອມທີ່ບໍ່ສະອາດ ແລະ ຂໍ້ຂັດແຍ່ງກ່ຽວກັບຊື່ປາດຸກ ຈົນເຖິງຂໍ້ຂັດແຍ່ງທາງກົດໝາຍທີ່ມີແຮງຈູງໃຈທາງດ້ານການເມືອງ, CFA (ສະມາຄົມປາຂ່າຫວຽດນາມ) ໄດ້ໂຕ້ຖຽງວ່າ ຫວຽດນາມບໍ່ແມ່ນເສດຖະກິດຕະຫຼາດທີ່ຈະກ່າວຫາທຸລະກິດປາຂ່າວ່າຂາຍຕໍ່າກວ່າຕົ້ນທຶນການຜະລິດ ເຊິ່ງກໍ່ໃຫ້ເກີດຄວາມເສຍຫາຍທາງວັດຖຸ.

ໃນທີ່ສຸດ, ສຳນັກງານຕຳຫຼວດສະຫະລັດ (US.DOC) ຕ້ອງໄດ້ເກັບພາສີຕອບໂຕ້ທີ່ບໍ່ສົມເຫດສົມຜົນຕໍ່ຜະລິດຕະພັນປາຈາ. ສິ່ງນີ້ນຳໄປສູ່ການກ່າວຫາວ່າລາວໄດ້ຕັ້ງໃຈຕິດປ້າຍຜະລິດຕະພັນຜິດເພື່ອຫຼີກລ່ຽງພາສີ, ແລະ "ພວກເຂົາໄດ້ຂໍໃຫ້ຕຳຫຼວດສາກົນແບນຊິກຈັບຂ້ອຍ," ລາວເວົ້າ.

ໃນເວລານັ້ນ, ເລື່ອງລາວດັ່ງກ່າວບໍ່ແມ່ນເຫດການສ່ວນຕົວອີກຕໍ່ໄປ ແຕ່ໄດ້ດຶງດູດຄວາມສົນໃຈທົ່ວປະເທດ ເພາະມັນຢູ່ໃນໄລຍະຕົ້ນໆຂອງການເຊື່ອມໂຍງເສດຖະກິດໂລກ.

ເມື່ອກໍລະນີດັ່ງກ່າວເກີດຂຶ້ນ, ມັນໄດ້ຮັບການລາຍງານຂ່າວຢ່າງກວ້າງຂວາງຈາກສື່ມວນຊົນທັງພາຍໃນ ແລະ ຕ່າງປະເທດ, ທ່າມກາງເຫດການສຳຄັນຫຼາຍຢ່າງເຊັ່ນ: ການເຈລະຈາຢ່າງຕັ້ງໜ້າຂອງຫວຽດນາມເພື່ອເຂົ້າຮ່ວມອົງການການຄ້າໂລກ (WTO); ຄະນະຜູ້ແທນນາຍົກລັດຖະມົນຕີເຂົ້າຮ່ວມກອງປະຊຸມອາຊີ-ເອີຣົບຄັ້ງທີ 6 (ASEM 6) ທີ່ເຮລຊິນກິ, ປະເທດຟິນແລນ (ວັນທີ 10-11 ກັນຍາ 2006); ແລະ ກອງປະຊຸມສຸດຍອດການຮ່ວມມືເສດຖະກິດອາຊີ-ປາຊີຟິກ (APEC) ຄັ້ງທີ 14, ເຊິ່ງຈັດຂຶ້ນເປັນຄັ້ງທຳອິດທີ່ຮ່າໂນ້ຍ (ເດືອນພະຈິກ 2006), ເຊິ່ງມີປະມຸກລັດຫຼາຍທ່ານເຂົ້າຮ່ວມ, ລວມທັງປະທານາທິບໍດີສະຫະລັດ George W. Bush.

ຜູ້ຂຽນໄດ້ເປີດເຜີຍວ່າ: "ມີເຫດການຕ່າງໆທີ່ນຳຄວາມພາກພູມໃຈມາໃຫ້, ແຕ່ກໍມີເຫດການທີ່ປະໄວ້ 'ຮ່ອງຮອຍ' ອັນເລິກເຊິ່ງຕໍ່ອາຊີບຂອງແຕ່ລະຄົນ. ການບັນທຶກເຫດການເຫຼົ່ານັ້ນ ແລະ ການຕອບຄຳຖາມ ແລະ ຄວາມສົງໄສໄດ້ກະຕຸ້ນໃຫ້ຂ້ອຍຂຽນບົດບັນທຶກຄວາມຊົງຈຳນີ້."

ຄວາມປາດຖະໜາຂອງຜູ້ຂຽນ

ຜ່ານບົດບັນທຶກຄວາມຊົງຈຳຂອງຕົນ, ນັກຂຽນ ບຸ່ຍຮຸຍ ຢາກເວົ້າກ່ຽວກັບໜ້າທີ່ຂອງລັດຫວຽດນາມໃນການປົກປ້ອງພົນລະເມືອງຂອງຕົນ. ເຖິງແມ່ນວ່າບໍ່ໄດ້ຍົກໂທດໃຫ້ການກະທໍາຜິດຂອງວິສາຫະກິດ, ແຕ່ລັດກໍພ້ອມແລ້ວທີ່ຈະປົກປ້ອງພົນລະເມືອງຂອງຕົນ ໃນກໍລະນີທີ່ເກີດເຫດການຢູ່ຕ່າງປະເທດ.

ນີ້ລວມທັງການມີສ່ວນຮ່ວມຢ່າງຫ້າວຫັນຂອງບັນດາກະຊວງ ແລະ ອົງການຕ່າງໆ, ສະມາຄົມ VASEP, ແລະ ການປະກອບສ່ວນທີ່ມີຄຸນຄ່າຂອງຜູ້ທີ່ມີສ່ວນຮ່ວມໃນການຕໍ່ສູ້ທາງກົດໝາຍເພື່ອທວງເອົາເສລີພາບ ແລະ ຄວາມຍຸຕິທຳຄືນມາໂດຍອີງໃສ່ການເຄົາລົບກົດໝາຍສາກົນ.

ຫຼັງຈາກທີ່ລາວກັບຄືນມາຫວຽດນາມ, ໃນວັນທີ 15 ທັນວາ 2006, ສານພາກເໜືອຂອງລັດຟລໍຣິດາໄດ້ພິຈາລະນາຄະດີ PSI/PTI. Danny Nguyen, ຕົວແທນເຈົ້າຂອງ, ໄດ້ຮັບສາລະພາບຜິດໃນການລະເມີດເຄື່ອງໝາຍການຄ້າໂດຍເຈດຕະນາ ແລະ ຖືກຕັດສິນຈຳຄຸກ 51 ເດືອນ, 3 ປີຂອງການຄຸມປະພຶດ, ແລະ ປັບໃໝ 1,139,275 ໂດລາ.

ຈົນກ່ວາຫ້າປີຕໍ່ມາ, ເມື່ອທະນາຍຄວາມຂອງລາວໄດ້ຍື່ນຄຳຮ້ອງຕໍ່ສານ, ໃນວັນທີ 4 ສິງຫາ 2011, ສານ North Florida ແລະ ກະຊວງຍຸຕິທຳສະຫະລັດໄດ້ສັ່ງໃຫ້ຍົກເລີກຂໍ້ກ່າວຫາທັງໝົດຕໍ່ລາວ ແລະ ບໍລິສັດ AFIEX, ແລະ ໄດ້ລຶບຊື່ຂອງລາວອອກຈາກບັນຊີລາຍຊື່ຕ້ອງການຕົວຂອງຕຳຫຼວດສາກົນຢ່າງຖາວອນ.

ຫຼັງຈາກນັ້ນສະຖານທູດສະຫະລັດໄດ້ອອກວີຊາໃຫ້ລາວ, ເຊິ່ງອະນຸຍາດໃຫ້ລາວເດີນທາງໄປສະຫະລັດ ແລະ ປະເທດອື່ນໆທົ່ວໂລກໄດ້ຕາມປົກກະຕິ. ນີ້ໝາຍຄວາມວ່າເຂົາເຈົ້າໄດ້ຮັບຮູ້ຄວາມຜິດພາດໃນການຈັບກຸມ ແລະ ການກ່າວຫາລາວ, ແລະ ຊ່ວຍລາວໃຫ້ກັບຄືນສູ່ຄວາມເຊື່ອໝັ້ນໃນລະບົບກົດໝາຍ.

ໃນການຂຽນບົດບັນທຶກຄວາມຊົງຈຳນີ້, ຜູ້ຂຽນ ບຸຍ ຮຸຍ ບໍ່ຢາກເຮັດຫຍັງທີ່ຈະສົ່ງຜົນກະທົບຕໍ່ສາຍພົວພັນທາງການທູດທີ່ນັບມື້ນັບດີຂຶ້ນລະຫວ່າງສະຫະລັດ ແລະ ຫວຽດນາມ. ໃນທາງກົງກັນຂ້າມ, ລາວມີຄວາມສຸກ ແລະ ກະຕືລືລົ້ນທີ່ຈະສ້າງຕໍ່ຈາກຜົນສຳເລັດທີ່ທັງສອງຝ່າຍໄດ້ບັນລຸໄດ້.

ລາວໄດ້ແບ່ງປັນວ່າ: “ຂ້າພະເຈົ້າຫວັງສະເໝີວ່າຈະຢຸດຕິ ‘ສົງຄາມການຄ້າ’ ທີ່ຍັງດຳເນີນຢູ່ລະຫວ່າງທຸລະກິດການປະມົງຢ່າງສິ້ນເຊີງ. ຂ້າພະເຈົ້າປາດຖະໜາທີ່ຈະສ້າງການຮ່ວມມືທີ່ເປັນມິດ ແລະ ຍືນຍົງລະຫວ່າງສະມາຄົມຕ່າງໆ, ລະຫວ່າງຊາວກະສິກອນລ້ຽງປາດຸກອາເມລິກາ ແລະ ຊາວກະສິກອນລ້ຽງປາກະພົງຫວຽດນາມ.”

ຜູ້ຂຽນຫວັງວ່າມື້ໜຶ່ງໃນໄວໆນີ້, "ສົງຄາມການຄ້າ" ນີ້ຈະສິ້ນສຸດລົງ, ຢຸດຕິການເກັບພາສີຕອບໂຕ້ທີ່ບໍ່ສົມເຫດສົມຜົນ ແລະ ສ້າງການຮ່ວມມືທີ່ເປັນມິດ ແລະ ເທົ່າທຽມກັນລະຫວ່າງຜູ້ລ້ຽງປາຫວຽດນາມ, ທຸລະກິດ, ສະມາຄົມປຸງແຕ່ງ ແລະ ສົ່ງອອກອາຫານທະເລຫວຽດນາມ (VASEP), ສະມາຄົມປາກະພົງຫວຽດນາມ, ສະມາຄົມນາຍຈ້າງປາດຸກ (CFA), ແລະ ທຸລະກິດອາຫານທະເລຂອງສະຫະລັດ.

ມີຫຼາຍເຫດການທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບການພັດທະນາອຸດສາຫະກຳປາຈາຂອງຫວຽດນາມໃນໄລຍະສອງທົດສະວັດທີ່ຜ່ານມາ, ແຕ່ປຶ້ມທີ່ກະທັດຮັດ ແລະ ອ່ານງ່າຍ, *ນັກໂທດສົງຄາມ* , ມີຄວາມຍາວພຽງແຕ່ປະມານ 300 ໜ້າ, ແບ່ງອອກເປັນ 32 ບົດ ແລະ ບົດສຸດທ້າຍ.

ເມື່ອເວົ້າກ່ຽວກັບປຶ້ມຫົວນີ້, ນັກຂຽນ ຫງວຽນ ຮຸຍ ມິງ ໄດ້ໃຫ້ຄວາມເຫັນວ່າ: "ພວກເຮົາ ແລະ ຄົນລຸ້ນຫຼັງ: ຜູ້ປະກອບການ, ທະນາຍຄວາມ, ນັກການທູດ, ຜູ້ຈັດການ... ແນ່ນອນວ່າທຸກຄົນຕ້ອງຮູ້ກ່ຽວກັບຈຸດປ່ຽນທີ່ໜ້າຕື່ນເຕັ້ນໃນຊີວິດຜ່ານບົດບັນທຶກຄວາມຊົງຈຳຂອງນັກຂຽນ ຫງວຽນ ເຟືອກ ບືວ ຮຸຍ."

ທ່ານນາງ ຮວ່າງລານເຮືອງ, ອະດີດຫົວໜ້າຫ້ອງການຜູ້ຕາງໜ້າຂອງສຳນັກຂ່າວຫວຽດນາມ ປະຈຳແບນຊິກ ແລະ ອະດີດບັນນາທິການໜັງສືພິມ Le Courrier du Vietnam , ເຊື່ອວ່າປຶ້ມຫົວນີ້, ດ້ວຍແບບການຂຽນທີ່ລຽບງ່າຍແຕ່ມີຄວາມກະຕືລືລົ້ນ ແລະ ຄວາມມັກຮັກໃນອາຊີບນີ້, ໄດ້ດົນໃຈ ແລະ ປູກຝັງຄວາມພາກພູມໃຈໃຫ້ແກ່ຜູ້ອ່ານທີ່ບໍ່ຄຸ້ນເຄີຍກັບອຸດສາຫະກຳປະມົງຢ່າງແທ້ຈິງ.


[ໂຄສະນາ_2]
ແຫຼ່ງຂໍ້ມູນ

(0)

ມໍລະດົກ

ຮູບປັ້ນ

ທຸລະກິດຕ່າງໆ

ເຫດການປະຈຸບັນ

ລະບົບການເມືອງ

Địa phương

ຜະລິດຕະພັນ

Happy Vietnam
ຈິດວິນຍານຂອງຫັດຖະກຳ

ຈິດວິນຍານຂອງຫັດຖະກຳ

ລູກມີຄວາມສຸກ, ລູກມີສຸຂະພາບແຂງແຮງ

ລູກມີຄວາມສຸກ, ລູກມີສຸຂະພາບແຂງແຮງ

ຕາ

ຕາ