ຊາວໄຊງ່ອນຊອກຫາວິທີຫຼີກລ່ຽງຄວາມຮ້ອນແຮງ

Các bạn trẻ đi bộ qua cầu Lê Văn Sỹ dưới cái nắng nóng hiếm trưa 24-2 - Ảnh: T.T.D. — ໄວໜຸ່ມຍ່າງຂ້າມຂົວ Le Van Sy ພາຍໃຕ້ແສງຕາເວັນທີ່ຫາຍາກໃນຕອນທ່ຽງວັນທີ 24 ກຸມພາ - ພາບ: TTD

ຫຼັງຈາກເດີນທາງຈາກ Truong Son, Binh Chanh (HCMC) ເຖິງຂົວ Kieu, ທ່ານ Hung ໄດ້ຢຸດພັກຢູ່ໜ້າລະບຽງຢູ່ຖະໜົນ Truong Sa, ເມືອງ Phu Nuan ເພື່ອຫຼີກລ່ຽງ ຄວາມຮ້ອນ .

ເມື່ອດື່ມນ້ຳໜຶ່ງຂວດແລ້ວ, ທ່ານຮົ່ງກ່າວວ່າ: "ບໍ່ພໍເທົ່າໃດມື້ຜ່ານມານີ້ຮ້ອນຫຼາຍ. ປົກກະຕິຂ້ອຍເອົາກະຕຸກ 1.5 ລິດໄປນຳ. ເມື່ອສອງມື້ຜ່ານມາດື່ມນ້ຳໝາກນາວແລ້ວ, ຂ້ອຍຕ້ອງດື່ມນ້ຳນາວ, ຊາເຢັນ, ແລະ ອື່ນໆເພື່ອຟື້ນຟູຄວາມເຂັ້ມແຂງ.

Trong những ngày nắng nóng này, mỗi tài xế của Công ty Dịch vụ công ích quận 1 tưới 5 xe nước (mỗi xe chứa 8m³) vào các buổi trưa chiều nắng nóng trên các con đường trung tâm để giải nhiệt cho TP - Ảnh: T.T.D. — ໃນຊ່ວງເວລາທີ່ຮ້ອນນີ້, ຜູ້ຂັບຂີ່ຂອງບໍລິສັດບໍລິການປະຊາຊົນເຂດ 1 ແຕ່ລະຄົນໄດ້ລົງນໍ້າໃສ່ລົດບັນທຸກນໍ້າ 5 ຄັນ (ແຕ່ລະລົດບັນຈຸນໍ້າໜັກ 8 ແມັດກ້ອນ) ໃນຍາມບ່າຍອາກາດຮ້ອນຢູ່ເສັ້ນທາງກາງເມືອງ ເພື່ອເຮັດໃຫ້ເມືອງເຢັນລົງ - ພາບ: TTD

ຢູ່ໃຕ້ຂົວ ບາເຊີນ ເມືອງ 1, ຄອບຄົວໜຶ່ງໄດ້ພາກັນເອົາຜ້າເຕັ້ນເພື່ອນອນຫລັບ, ຢູ່ໃກ້ໆກັບຫລາຍຄົນໄດ້ແຂວນໄມ້ຄ້ອນຢູ່ແຄມແມ່ນ້ຳ Saigon ເພື່ອຫລີກລ້ຽງຄວາມຮ້ອນ 35 ອົງສາ.

ຄົນຫຼາຍຄົນເລືອກເອົາສວນສາທາລະນະຄືເມືອງ Tao Dan, ວັນທີ 23 ກັນຍານີ້, ແລະລຽບຕາມຄອງແມ່ນ້ຳເຫີລ໊ກ - Thi Nghe ເພື່ອຫຼີກລ້ຽງຄວາມຮ້ອນທີ່ຫາຍາກໃນເດືອນກຸມພານີ້.

ຄວາມຮ້ອນແຮງໄດ້ບັງຄັບໃຫ້ຫລາຍຄົນຕ້ອງຊອກຫາວິທີ “ໜີຄວາມຮ້ອນ” ເມື່ອຕ້ອງເດີນທາງ ແລະ ເຮັດວຽກຢູ່ຕາມຖະໜົນຫົນທາງ.

Một bác xe ôm với xe có mái che di động tự chế để tránh nắng khi đi đường — ຄົນຂັບລົດຈັກລົດແທັກຊີມີຫຼັງຄາເຮືອນເຄື່ອນທີ່ເພື່ອຫຼີກເວັ້ນແສງແດດໃນຂະນະເດີນທາງ

Nữ shipper tranh thủ ăn cơm trưa dưới dạ cầu tránh nắng — ຜູ້ຂົນສົ່ງຜູ້ຍິງໃຊ້ປະໂຫຍດຈາກການກິນເຂົ້າທ່ຽງພາຍໃຕ້ຂົວເພື່ອຫຼີກລ້ຽງແສງແດດ

Một người đi xe máy ngủ trưa dưới hàng cây bên bờ kênh trên đường Hoàng Sa, quận Phú Nhuận. — ຜູ້ຂັບຂີ່ລົດຈັກ ນັ່ງນອນຢູ່ໃຕ້ຕົ້ນໄມ້ ຢູ່ແຄມຄອງ ຖະໜົນ ຮ່ວາງຊາ, ເມືອງ ຝູຈວນ.

Một bác tài xe ôm nghỉ trưa trước hiên một quán hàng trên đường Trường Sa, quận 1. — ຄົນຂັບລົດຈັກ ນັ່ງນອນຢູ່ຕໍ່ໜ້າຮ້ານຂາຍເຄື່ອງຢູ່ຖະໜົນເຈື່ອງຊາ, ເຂດ 1.

Nhiều người mắc võng, trải bạt nghỉ trưa dưới dạ cầu Ba Son, quận 1 trốn cái nóng 35 độ C. — ປະຊາຊົນຫຼາຍຄົນໄດ້ແຂວນຜ້າເປື່ອຍ ແລະ ເປ່ເພນອນຢູ່ໃຕ້ຂົວ ບາເຊີນ, ເມືອງ 1, ເພື່ອຫຼຸດພົ້ນຈາກຄວາມຮ້ອນ 35 ອົງສາ.

Các bác xích lô nghỉ ngơi đợi khách dọc theo hàng cây trên đường Lê Lai, quận 1. — ຄົນຂັບລົດຈັກ ພັກຜ່ອນ ແລະ ລໍຖ້າລູກຄ້າ ຢູ່ຕາມຕົ້ນໄມ້ ແຖວຖະໜົນ ເລໄລ, ເຂດ 1.

Sau cuốc xe từ Trung Sơn (Bình Chánh) về đến cầu Kiệu (Phú Nhuận), anh Hùng dừng xe nghỉ ngơi trước một hiên nhà tránh nắng, anh cho biết năm nay nắng quá, mỗi ngày anh phải uống nhiều nước mới lại sức. — ຫຼັງຈາກການເດີນທາງຈາກ Trung Son (Binh Chanh) ເຖິງຂົວ Kieu (Phu Nhuan), ທ່ານ Hung ໄດ້ຢຸດເຊົາການພັກຜ່ອນຢູ່ຫນ້າລະບຽງເພື່ອຫຼີກເວັ້ນການແສງຕາເວັນ. ລາວເວົ້າວ່າປີນີ້ແດດຮ້ອນເກີນໄປ, ທຸກໆມື້ຕ້ອງດື່ມນ້ຳຫຼາຍໆເພື່ອຟື້ນຟູຄວາມເຂັ້ມແຂງ.

Một người thu mua, lượm ve chai nghỉ trưa dưới da cầu tránh nóng ở quận 1 — ຄົນເກັບຂີ້ເຫຍື້ອນອນຫຼັບຢູ່ໃຕ້ຂົວເພື່ອຫຼີກລ່ຽງຄວາມຮ້ອນໃນເຂດ 1.

Anh Luân, bảo vệ của Bệnh viện quận 1, cho biết mấy ngày nay nắng nóng quá, nên anh xịt nước tưới 3 bận/ngày để giải nhiệt cho bệnh nhân và người nhà ngồi đợi. — ທ່ານ ລວນ ພະນັກງານຮັກສາຄວາມປອດໄພຢູ່ໂຮງໝໍເມືອງ 1 ກ່າວວ່າ: ຜ່ານມານີ້ ອາກາດຮ້ອນຫຼາຍ ຈຶ່ງໄດ້ສີດນ້ຳ 3 ເທື່ອຕໍ່ມື້ ເພື່ອເຮັດໃຫ້ຄົນເຈັບ ແລະ ຄອບຄົວທີ່ລໍຖ້າຢູ່.

Người dân đi bộ bên cạnh hệ thống phun nước tự động tưới mát công viên được bố trí dọc theo công viên ven kênh Nhiêu Lộc - Thị Nghè. — ຜູ້ຄົນຍ່າງໄປຄຽງຄູ່ກັບລະບົບຫົດນ້ຳອັດຕະໂນມັດທີ່ຕິດຕັ້ງຢູ່ລຽບຕາມສວນສາທາລະນະຄອງຄອງເຍີຍລົກ-ທິງະເຫີ.

Du khách ngồi nghỉ trưa tại công viên 23-9, quận 1 — ນັກທ່ອງທ່ຽວກິນອາຫານທ່ຽງຢູ່ທີ່ 23-9 Park, ເຂດ 1

ຕາມສະຖານີອຸຕຸນິຍົມອຸທົກກະສາດພາກໃຕ້ແລ້ວ, ຄື້ນຄວາມຮ້ອນທີ່ຫາຍາກໄດ້ແກ່ຍາວເປັນເວລາ 16 ວັນ (ແຕ່ວັນທີ 9 ຫາ 24 ກຸມພາ), ແລະ ຄາດຄະເນວ່າຈະສືບຕໍ່ຢູ່ອີກຢ່າງໜ້ອຍ 3 ວັນ. ນອກນີ້, ອຸນຫະພູມທີ່ສູງສຸດໃນເດືອນກຸມພານີ້ແມ່ນວັດແທກໄດ້ 38 ອົງສາ. ເມື່ອປຽບທຽບກັບສອງ El Ninos ທີ່ຜ່ານມາໃນປີ 2016 ແລະ 2020, ຄື້ນຄວາມຮ້ອນໃນເດືອນກຸມພາ 2024 ແມ່ນຂ້ອນຂ້າງຮຸນແຮງກວ່າ.

ທີ່ມາ