ໃນປີ 2024, ອຸດສາຫະກຳທ່ອງທ່ຽວໄດ້ຖືກປະເມີນວ່າເປັນຈຸດສະຫວ່າງໃນພູມສັນຖານ ເສດຖະກິດ-ສັງຄົມ ຂອງຫວຽດນາມ.
ອີງຕາມແນວທາງຂອງພັກ ແລະ ທິດທາງຂອງກະຊວງວັດທະນະທໍາ, ກິລາ ແລະ ທ່ອງທ່ຽວ ແລະ ອົງການທ່ອງທ່ຽວແຫ່ງຊາດຫວຽດນາມ, ກິດຈະກໍາທ່ອງທ່ຽວທີ່ສໍາຄັນຫຼາຍຢ່າງໄດ້ຖືກຈັດຕັ້ງຢູ່ພາຍໃນ ແລະ ຕ່າງປະເທດ. ດັ່ງນັ້ນ, ອຸດສາຫະກໍາທ່ອງທ່ຽວຈຶ່ງບັນລຸເປົ້າໝາຍທີ່ໜ້າປະທັບໃຈຫຼາຍຢ່າງໃນດ້ານຈໍານວນນັກທ່ອງທ່ຽວ ແລະ ລາຍຮັບ, ກາຍເປັນຂະແໜງເສດຖະກິດທີ່ສໍາຄັນ, ປະກອບສ່ວນເຂົ້າໃນການພັດທະນາເສດຖະກິດ-ສັງຄົມໃນທ້ອງຖິ່ນ ແລະ ການເຕີບໂຕຂອງຫວຽດນາມ.
ບັນລຸເປົ້າໝາຍ.
ໃນປີ 2024, ກະຊວງວັດທະນະທຳ, ກິລາ ແລະ ທ່ອງທ່ຽວໄດ້ຮ່ວມມືຢ່າງຕັ້ງໜ້າກັບທ້ອງຖິ່ນຕ່າງໆເພື່ອແກ້ໄຂຂໍ້ຈຳກັດໃນກົນໄກ ແລະ ນະໂຍບາຍ, ໂດຍສຸມໃສ່ພັດທະນາການທ່ອງທ່ຽວໄປສູ່ຜະລິດຕະພັນທີ່ເປັນເອກະລັກ, ການບໍລິການແບບມືອາຊີບ, ຂັ້ນຕອນທີ່ສະດວກ ແລະ ງ່າຍດາຍ, ລາຄາແຂ່ງຂັນ, ແລະ ສະພາບແວດລ້ອມທີ່ສະອາດ, ສີຂຽວ, ສວຍງາມ ແລະ ປອດໄພ. ດ້ວຍເຫດນີ້, ຫວຽດນາມສືບຕໍ່ຢືນຢັນຊື່ສຽງຂອງຕົນເປັນຈຸດໝາຍປາຍທາງທີ່ປອດໄພ ແລະ ເປັນມິດໃນແຜນທີ່ທ່ອງທ່ຽວພາກພື້ນ ແລະ ທົ່ວໂລກ.
ໂດຍສະຫຼຸບຈຸດເດັ່ນຂອງການທ່ອງທ່ຽວຂອງຫວຽດນາມໃນປີກາຍນີ້, ທ່ານລັດຖະມົນຕີກະຊວງວັດທະນະທຳ, ກິລາ ແລະ ທ່ອງທ່ຽວ ຫງວຽນວັນຮຸ່ງ ໄດ້ກ່າວວ່າ: ປີ 2024 ເປັນປີທຳອິດທີ່ກະຊວງໄດ້ຈັດໂຄງການສົ່ງເສີມການທ່ອງທ່ຽວ ແລະ ຮູບເງົາຫວຽດນາມຢູ່ສະຫະລັດອາເມລິກາຢ່າງສຳເລັດຜົນດ້ວຍຫົວຂໍ້ "ຫວຽດນາມ - ຈຸດໝາຍປາຍທາງໃໝ່ສຳລັບໂຮງໜັງໂລກ". ເຫດການດັ່ງກ່າວໄດ້ຮັບການຍ້ອງຍໍຊົມເຊີຍຢ່າງສູງຈາກສະຫະລັດອາເມລິກາ ແລະ ຜູ້ຜະລິດຮູບເງົາຊັ້ນນຳທົ່ວໂລກ. ຫຼັງຈາກກອງປະຊຸມ, ໄດ້ມີການລົງນາມໃນຂໍ້ຕົກລົງການຮ່ວມມືຫຼາຍສະບັບ, ແລະ ຄາດວ່າຈະມີທີມງານຮູບເງົາສາກົນຢ່າງໜ້ອຍຫ້າທີມມາຢ້ຽມຢາມຫວຽດນາມໃນອະນາຄົດອັນໃກ້ນີ້.
ນອກຈາກນັ້ນ, ຍັງມີກິດຈະກຳສຳຄັນຫຼາຍງານທີ່ຈັດຂຶ້ນຢ່າງສຳເລັດຜົນ, ເຊິ່ງໄດ້ສ້າງຄວາມປະທັບໃຈຢ່າງແຮງໃຫ້ແກ່ທຸລະກິດ ແລະ ນັກທ່ອງທ່ຽວສາກົນກ່ຽວກັບທ່າແຮງການທ່ອງທ່ຽວຂອງຫວຽດນາມ, ໂດຍສະເພາະແມ່ນການທ່ອງທ່ຽວຊົນນະບົດ, ການທ່ອງທ່ຽວຮູບເງົາ, ແລະ ການທ່ອງທ່ຽວແບບຜະຈົນໄພ. ໃນປີ 2024, ກະຊວງໄດ້ຈັດຕັ້ງໂຄງການສົ່ງເສີມການທ່ອງທ່ຽວຫຼາຍໂຄງການໃນປະເທດຈີນ, ບັນດາປະເທດເອີຣົບ, ແລະ ສະຫະພັນລັດເຊຍ ດ້ວຍວິທີການຈັດຕັ້ງປະຕິບັດທີ່ມີນະວັດຕະກໍາ, ເຊິ່ງສ້າງຄວາມປະທັບໃຈໃນທາງບວກ ແລະ ຜົນໄດ້ຮັບທີ່ຊັດເຈນໃນການຊຸກຍູ້ການເຕີບໂຕຂອງການທ່ອງທ່ຽວຂອງຫວຽດນາມ.
ຫວຽດນາມເປັນເຈົ້າພາບຈັດກອງປະຊຸມສາກົນກ່ຽວກັບການທ່ອງທ່ຽວຊົນນະບົດຄັ້ງທຳອິດທີ່ເມືອງໂຮ້ຍອານ (ແຂວງກວາງນາມ). ສິ່ງທີ່ໜ້າສັງເກດຄື ປີທ່ອງທ່ຽວແຫ່ງຊາດ 2024 ໄດ້ຈັດຂຶ້ນທີ່ແຂວງດ້ຽນບຽນ ພ້ອມກັບກິດຈະກຳສົ່ງເສີມ ແລະ ການຕະຫຼາດການທ່ອງທ່ຽວໃນຂົງເຂດສຳຄັນຕ່າງໆ ເຊິ່ງໄດ້ຊຸກຍູ້ການເຕີບໂຕຂອງການທ່ອງທ່ຽວໃນຕົວຊີ້ວັດສ່ວນໃຫຍ່ຄື: ຈຳນວນນັກທ່ອງທ່ຽວ, ລາຍຮັບ, ທີ່ພັກ, ການບໍລິການອາຫານ ແລະ ເຄື່ອງດື່ມ, ແລະ ຣີສອດຕ່າງໆ.
ໂຄງການກະຕຸ້ນການທ່ອງທ່ຽວພາຍໃນປະເທດປີ 2024, ພາຍໃຕ້ຫົວຂໍ້ "ຊາວຫວຽດນາມເດີນທາງໄປທ່ຽວຫວຽດນາມ - ຂ້ອຍຮັກຫວຽດນາມ", ໄດ້ຖືກຈັດຕັ້ງປະຕິບັດ ແລະ ຈັດຕັ້ງໂດຍຫຼາຍທ້ອງຖິ່ນເພື່ອດຶງດູດນັກທ່ອງທ່ຽວ, ແນະນຳໂຄງການທ່ອງທ່ຽວໃໝ່, ແລະ ສະເໜີຊຸດການບໍລິການທີ່ມີຄຸນນະພາບສູງເພື່ອເສີມຂະຫຍາຍປະສົບການການທ່ອງທ່ຽວ. ອຸດສາຫະກຳທ່ອງທ່ຽວກຳລັງສຸມໃສ່ການປັບປຸງຄຸນນະພາບການບໍລິການ, ຮັບປະກັນຄວາມໝັ້ນຄົງ ແລະ ຄວາມປອດໄພ, ແລະ ຮັກສາສະພາບແວດລ້ອມທີ່ສະອາດ ແລະ ອາລະຍະທຳສຳລັບກິດຈະກຳການທ່ອງທ່ຽວ.
ຈາກການປະຕິບັດຕົວຈິງ, ຮູບແບບການທ່ອງທ່ຽວທີ່ເປັນແບບຢ່າງ, ສະຫຼາດ, ແລະ ມີນະວັດຕະກໍາຫຼາຍຢ່າງທີ່ມຸ່ງໄປສູ່ການພັດທະນາສີຂຽວ ແລະ ຍືນຍົງໄດ້ເກີດຂຶ້ນຢູ່ຫຼາຍທ້ອງຖິ່ນ. ນີ້ແມ່ນສີສັນທີ່ສົດໃສ ແລະ ໂດດເດັ່ນໃນພູມສັນຖານການທ່ອງທ່ຽວໂດຍລວມຂອງຫວຽດນາມ, ເຊັ່ນ: ຮ່າໂນ້ຍ - ມາສູ່ຄວາມຮັກ, ດານັງ - ແຫຼ່ງຄວາມສຸກ, ກວາງນິງ - ຮອຍຍິ້ມຂອງຮ່າລອງ, ນະຄອນໂຮ່ຈິມິນ - ສີຂຽວໃນທຸກໆການເດີນທາງ...
ທ່ານນາງ ດັ້ງເຮືອງຢາງ, ຜູ້ອຳນວຍການພະແນກທ່ອງທ່ຽວຮ່າໂນ້ຍ, ໄດ້ແບ່ງປັນວ່າ: “ການປ່ຽນແປງຜະລິດຕະພັນທ່ອງທ່ຽວໂດຍອີງໃສ່ຈຸດແຂງຂອງນະຄອນແມ່ນບຸລິມະສິດອັນດັບຕົ້ນໆ. ການສ້າງເສັ້ນທາງທ່ອງທ່ຽວທີ່ມີຄຸນນະພາບສູງ ແລະ ຜະລິດຕະພັນທ່ອງທ່ຽວທີ່ມີປະສົບການທີ່ມີຄຸນຄ່າ, ເພີ່ມຄວາມພໍໃຈຂອງລູກຄ້າ - ສິ່ງເຫຼົ່ານີ້ແມ່ນປັດໄຈຕັດສິນໃນການເພີ່ມຄວາມພໍໃຈຂອງລູກຄ້າ ແລະ ດຶງດູດ ແລະ ຮັກສານັກທ່ອງທ່ຽວໄວ້ຢູ່ສະຖານທີ່ທ່ອງທ່ຽວຕ່າງໆ.”
ເພື່ອໃຫ້ທັນກັບທ່າອ່ຽງການຫັນເປັນດິຈິຕອລ, ກະຊວງວັດທະນະທຳ, ກິລາ ແລະ ທ່ອງທ່ຽວໄດ້ສຸມໃສ່ການນຳໃຊ້ແອັບພລິເຄຊັນເຕັກໂນໂລຊີດິຈິຕອລເພື່ອພັດທະນາເວທີດິຈິຕອລ ແລະ ແອັບພລິເຄຊັນຕ່າງໆເຊັ່ນ: ການພັດທະນາ ແລະ ຍົກລະດັບແອັບພລິເຄຊັນທ່ອງທ່ຽວແຫ່ງຊາດ Vietnam Travel, ເຊິ່ງເປັນເວທີດິຈິຕອລແຫ່ງຊາດສຳລັບການຄຸ້ມຄອງ ແລະ ທຸລະກິດການທ່ອງທ່ຽວ; ການຈັດຕັ້ງປະຕິບັດລະບົບປີ້ເອເລັກໂຕຣນິກ "ອອນໄລນ໌ - ເຊື່ອມຕໍ່ - ຫຼາຍຮູບແບບ", ແລະ ລະບົບຄູ່ມືທ່ອງທ່ຽວມັນຕິມີເດຍ. ໃນເວລາດຽວກັນ, ເອກະສານຂໍ້ມູນຂ່າວສານການທ່ອງທ່ຽວປະຈຳເດືອນກຳລັງຖືກພັດທະນາເພື່ອແນະນຳລັກສະນະສຳຄັນຂອງກິດຈະກຳການມາຮອດຂອງນັກທ່ອງທ່ຽວ, ພ້ອມກັບການວິເຄາະຕະຫຼາດຢ່າງເລິກເຊິ່ງ ແລະ ແນວໂນ້ມໃນການຄົ້ນຫາຂໍ້ມູນການທ່ອງທ່ຽວກ່ຽວກັບຫວຽດນາມໃນອິນເຕີເນັດ.
ໂດຍສະເພາະ, ການຈັດຕັ້ງປະຕິບັດນະໂຍບາຍວີຊາເອເລັກໂທຣນິກຂອງຫວຽດນາມທີ່ນຳໃຊ້ກັບພົນລະເມືອງຂອງທຸກປະເທດທີ່ມີໄລຍະເວລາພັກເຊົາຊົ່ວຄາວເຖິງ 90 ວັນ, ພ້ອມກັບການຂະຫຍາຍການຍົກເວັ້ນວີຊາຝ່າຍດຽວ ແລະ ການເພີ່ມໄລຍະເວລາພັກເຊົາຊົ່ວຄາວເປັນ 45 ວັນ, ໄດ້ສ້າງເງື່ອນໄຂທີ່ເອື້ອອຳນວຍໃຫ້ແກ່ນັກທ່ອງທ່ຽວສາກົນທີ່ມາຢ້ຽມຢາມຫວຽດນາມ.
ທ່ານ ຫງວຽນຫືວອີອຽນ, ປະທານຄະນະກຳມະການບໍລິສັດ Saigontourist Travel Service ຈຳກັດ, ໄດ້ແບ່ງປັນວ່າ ໃນປີ 2024, ນະໂຍບາຍວີຊາໃໝ່ທີ່ຜ່ອນຄາຍຫຼາຍຂຶ້ນສຳລັບນັກທ່ອງທ່ຽວສາກົນ ໄດ້ນຳເອົາຈຳນວນນັກທ່ອງທ່ຽວ ແລະ ລາຍຮັບຈາກນັກທ່ອງທ່ຽວສາກົນເພີ່ມຂຶ້ນຢ່າງກະໂດດ. ບັນດາປະເທດທີ່ໄດ້ຮັບວີຊາ 45 ວັນ ໄດ້ເຫັນການເຕີບໂຕຂອງຈຳນວນນັກທ່ອງທ່ຽວສູງເຖິງ 20% ສຳລັບທຸລະກິດຕ່າງໆ.
ດ້ວຍຄວາມຕັ້ງໃຈອັນແຮງກ້າ, ຄວາມພະຍາຍາມອັນຍິ່ງໃຫຍ່, ການກະທຳທີ່ເດັດດ່ຽວ ແລະ ຄວາມຄິດສ້າງສັນ, ອຸດສາຫະກຳທ່ອງທ່ຽວຂອງຫວຽດນາມໃນປີ 2024 ບັນລຸໄດ້ຕົວເລກທີ່ໜ້າປະທັບໃຈຫຼາຍຢ່າງ, ສະແດງໃຫ້ເຫັນເຖິງການເຕີບໂຕທີ່ສຳຄັນເມື່ອທຽບກັບໄລຍະດຽວກັນຂອງປີ 2023, ເຊັ່ນ: ນັກທ່ອງທ່ຽວສາກົນມາຫວຽດນາມບັນລຸເກືອບ 17.5 ລ້ານຄົນ (ເພີ່ມຂຶ້ນ 38.9%); ນັກທ່ອງທ່ຽວພາຍໃນປະເທດຄາດຄະເນວ່າຢູ່ທີ່ 110 ລ້ານຄົນ (ເພີ່ມຂຶ້ນ 1.6%); ແລະ ລາຍຮັບທັງໝົດຈາກການທ່ອງທ່ຽວຄາດຄະເນຢູ່ທີ່ປະມານ 840.000 ຕື້ດົ່ງ (ເພີ່ມຂຶ້ນ 23.8%).
ລາງວັນການທ່ອງທ່ຽວໂລກ (WTA) ສືບຕໍ່ໃຫ້ກຽດແກ່ຫວຽດນາມໃນສາມປະເພດຄື: ຈຸດໝາຍປາຍທາງຊັ້ນນໍາຂອງອາຊີ, ຈຸດໝາຍປາຍທາງມໍລະດົກຊັ້ນນໍາຂອງອາຊີ, ແລະ ຈຸດໝາຍປາຍທາງທໍາມະຊາດຊັ້ນນໍາຂອງອາຊີ.
ກາຍເປັນຂະແໜງເສດຖະກິດທີ່ສຳຄັນ
ປີ 2024 ໄດ້ສິ້ນສຸດລົງດ້ວຍຄວາມປິຕິຍິນດີ, ຄວາມພາກພູມໃຈ ແລະ ຄວາມຕື່ນເຕັ້ນຫຼາຍຢ່າງສຳລັບຜູ້ທີ່ເຮັດວຽກໃນອຸດສາຫະກຳທ່ອງທ່ຽວພາຍໃນປະເທດ. ເຖິງຢ່າງໃດກໍ່ຕາມ, ຂະແໜງການທ່ອງທ່ຽວຍັງປະເຊີນກັບຄວາມກັງວົນ ແລະ ສິ່ງທ້າທາຍຫຼາຍຢ່າງຄື: ວິທີການຫັນປ່ຽນທ່າແຮງການທ່ອງທ່ຽວຂອງຫວຽດນາມໃຫ້ກາຍເປັນຜະລິດຕະພັນທີ່ຈັບຕ້ອງໄດ້ ແລະ ໜ້າສົນໃຈ, ແລະວິທີການຮັບປະກັນວ່າການທ່ອງທ່ຽວຫວຽດນາມຈະເລີ່ມຕົ້ນໃນປີ 2025 ແລະ ຕໍ່ໆໄປ.
ອີງຕາມອົງການທ່ອງທ່ຽວແຫ່ງຊາດຫວຽດນາມ, ຮອດປີ 2025, ອຸດສາຫະກຳທ່ອງທ່ຽວມີເປົ້າໝາຍທີ່ຈະຟື້ນຕົວຢ່າງເຕັມທີ່ໃຫ້ຮອດລະດັບກ່ອນການລະບາດຂອງພະຍາດໂຄວິດ-19; ພະຍາຍາມຕ້ອນຮັບນັກທ່ອງທ່ຽວສາກົນ 22-23 ລ້ານຄົນ, ນັກທ່ອງທ່ຽວພາຍໃນປະເທດ 120-130 ລ້ານຄົນ, ແລະ ຮັກສາອັດຕາການເຕີບໂຕປະຈຳປີ 8-9% ສຳລັບນັກທ່ອງທ່ຽວພາຍໃນປະເທດ. ອຸດສາຫະກຳດັ່ງກ່າວຍັງມີຈຸດປະສົງເພື່ອປະກອບສ່ວນໂດຍກົງ 6-8% ຕໍ່ GDP ດ້ວຍລາຍຮັບ 980-1,050 ຕື້ດົ່ງ, ສ້າງວຽກເຮັດງານທຳ 5.5 ລ້ານຕຳແໜ່ງ, ລວມທັງວຽກເຮັດງານທຳໂດຍກົງ 1.8 ລ້ານຕຳແໜ່ງ. ຮອດປີ 2030, ການທ່ອງທ່ຽວມີເປົ້າໝາຍທີ່ຈະກາຍເປັນຂະແໜງເສດຖະກິດທີ່ສຳຄັນ, ພັດທະນາໃນທິດທາງການເຕີບໂຕສີຂຽວ; ຕ້ອນຮັບນັກທ່ອງທ່ຽວສາກົນ 35 ລ້ານຄົນ ແລະ ນັກທ່ອງທ່ຽວພາຍໃນປະເທດ 160 ລ້ານຄົນ.
ທ່ານ ຮ່າ ວັນ ຊຽວ, ຮອງຜູ້ອຳນວຍການໃຫຍ່ອົງການທ່ອງທ່ຽວແຫ່ງຊາດຫວຽດນາມ, ໄດ້ກ່າວວ່າ ເພື່ອບັນລຸເປົ້າໝາຍການເຕີບໂຕຂອງຕະຫຼາດສາກົນ, ອຸດສາຫະກຳທ່ອງທ່ຽວຫວຽດນາມຈະຄັດເລືອກຕະຫຼາດໂດຍອີງໃສ່ເງື່ອນໄຂດັ່ງຕໍ່ໄປນີ້: ຕະຫຼາດທີ່ມີການເຂົ້າເມືອງໂດຍບໍ່ຕ້ອງໃຊ້ວີຊາ; ການເຊື່ອມຕໍ່ຖ້ຽວບິນທີ່ສະດວກສະບາຍ; ທ່າແຮງການເຕີບໂຕ ແລະ ຄຸນນະພາບສູງ. ນອກຈາກນັ້ນ, ອຸດສາຫະກຳທ່ອງທ່ຽວຫວຽດນາມຈຳເປັນຕ້ອງປະສານງານກັບພາກສ່ວນທີ່ກ່ຽວຂ້ອງເພື່ອລົບລ້າງອຸປະສັກ ແລະ ອຸປະສັກຂອງສະຖາບັນທີ່ກີດຂວາງການລົງທຶນໃນການພັດທະນາການທ່ອງທ່ຽວ.
ໃນຄ່ຳຄືນກ່ອນປີໃໝ່ 2025, ອຸດສາຫະກຳທ່ອງທ່ຽວຫວຽດນາມຫວັງວ່າຈະໄດ້ຮັບການສະໜັບສະໜູນຈາກອົງການຜູ້ຕາງໜ້າຫວຽດນາມຢູ່ຕ່າງປະເທດເພື່ອເພີ່ມໂອກາດ ແລະ ທ່າແຮງໃຫ້ສູງສຸດ, ດັ່ງນັ້ນຈຶ່ງປະກອບສ່ວນເຂົ້າໃນການຍົກສູງຖານະບົດບາດຂອງປະເທດໃນເວທີສາກົນໃນໄລຍະທີ່ຈະມາເຖິງ; ເພີ່ມທະວີການເຊື່ອມຕໍ່ ແລະ ປະສານງານການຈັດງານ "ວັນ/ອາທິດວັດທະນະທຳຫວຽດນາມ" ຢູ່ຕ່າງປະເທດເພື່ອສົ່ງເສີມວັດທະນະທຳ ແລະ ການທ່ອງທ່ຽວ ແລະ ຊຸກຍູ້ການຮ່ວມມືດ້ານກິລາ. ພ້ອມກັນນັ້ນ, ຈະນຳໃຊ້ສື່ດີຈີຕອນຢ່າງຕັ້ງໜ້າໃນການໂຄສະນາວັດທະນະທຳຫວຽດນາມ, ສະເໜີການຮ່ວມມືກັບເວທີສື່ມວນຊົນສາກົນທີ່ສຳຄັນເພື່ອສ້າງພາບພົດຂອງຫວຽດນາມທີ່ຈະເລີນຮຸ່ງເຮືອງ ແລະ ອຸດົມສົມບູນທາງດ້ານວັດທະນະທຳ.
ຂະແໜງການທ່ອງທ່ຽວຍັງຈະສຸມໃສ່ການຂຸດຄົ້ນ ແລະ ຂະຫຍາຍຕະຫຼາດທີ່ສຳຄັນ ແລະ ມີທ່າແຮງຫຼາຍຢ່າງ; ການພັດທະນາຜະລິດຕະພັນທີ່ມີຄຸນນະພາບສູງໃໝ່ໆຫຼາຍຢ່າງເຊັ່ນ: ການທ່ອງທ່ຽວ MICE, ການທ່ອງທ່ຽວກ໊ອຟ, ແລະອື່ນໆ; ການລົງທຶນໃນການປັບປຸງຄຸນນະພາບຊັບພະຍາກອນມະນຸດ ແລະ ສົ່ງເສີມການນຳໃຊ້ເຕັກໂນໂລຊີດີຈີຕອນໃນການຄຸ້ມຄອງ ແລະ ການພັດທະນາຜະລິດຕະພັນເພື່ອພັດທະນາການທ່ອງທ່ຽວໃຫ້ກາຍເປັນຂະແໜງເສດຖະກິດທີ່ສຳຄັນຂອງຫວຽດນາມ.
ແຫຼ່ງຂໍ້ມູນ






(0)