Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

ລາຍ​ຮັບ​ແລະ​ລາ​ຄາ​ເຮືອນ​ຢູ່​ຮ່າ​ໂນ້ຍ​ຍັງ “ຂະ​ຫຍາຍ​ຕົວ”

Báo Tài nguyên Môi trườngBáo Tài nguyên Môi trường27/07/2023


ລາຄາສືບຕໍ່ "ສະມໍ" ໃນລະດັບສູງ

ອີງ​ຕາມ​ບົດ​ລາຍ​ງານ​ການ​ຕະ​ຫຼາດ​ເຄິ່ງ​ທຳ​ອິດ​ຂອງ​ປີ 2023 Savills Vietnam, ໃນ​ຕະ​ຫຼາດ​ອາ​ພາດ​ເມັນ, ການ​ສະ​ໜອງ​ໃໝ່​ເພີ່ມ​ຂຶ້ນ 76% ເມື່ອ​ທຽບ​ໃສ່​ໄຕ​ມາດ​ຕໍ່​ໄຕ​ມາດ ແລະ 125% ເມື່ອ​ທຽບ​ໃສ່​ປີ​ກາຍ​ເປັນ 3.596 ໜ່ວຍ. ​ໃນ​ນັ້ນ, ຕະຫຼາດ​ຫຼັກ​ຊັບ​ຕ້ອນຮັບ 20.412 ຫົວໜ່ວຍ ​ເພີ່ມ​ຂຶ້ນ 5% ​ເມື່ອ​ທຽບ​ໃສ່​ໄລຍະ​ດຽວ​ກັນ​ຂອງ​ປີ​ກາຍ ​ແລະ 14%.

ໃນທາງກົງກັນຂ້າມ, ຕະຫຼາດເຮືອນວິນລາແລະທາວເວີບໍ່ມີໂຄງການໃຫມ່ໃນໄຕມາດ, ການສະຫນອງໃຫມ່ທັງຫມົດແມ່ນມາຈາກ 126 ຫນ່ວຍຈາກໂຄງການທີ່ມີຢູ່ແລ້ວ, ເພີ່ມຂຶ້ນ 334% QoQ ແຕ່ຫຼຸດລົງ -14% YoY. ການສະຫນອງເບື້ອງຕົ້ນປະກອບມີ 797 ຫນ່ວຍຈາກ 14 ໂຄງການ, ເພີ່ມຂຶ້ນ 5% QoQ ແຕ່ຫຼຸດລົງ -20% YoY.

2-1-.jpg
ອາພາດເມັນຍັງຄົງເປັນສິນຄ້າທີ່ຄົນສົນໃຈຫຼາຍທີ່ສຸດໃນມື້ນີ້, ຢ່າງໃດກໍຕາມ, ລາຄາຂາຍຍັງ "ຕິດ" ຢູ່ໃນລະດັບສູງ.

ໄລ່​ຮອດ​ໄຕ​ມາດ​ທີ 2 ຂອງ​ປີ 2023, ລາ​ຄາ​ສະ​ເລ່ຍ​ຂອງ​ຫ້ອງ​ແຖວ​ຢູ່​ຕະ​ຫລາດ ​ຮ່າ​ໂນ້ຍ ບັນ​ລຸ 53 ລ້ານ​ດົ່ງ/ ຕາ​ແມັດ , ເພີ່ມ​ຂຶ້ນ 1%/ໄຕ​ມາດ ແລະ 17% ຕໍ່​ປີ. ລາຄານີ້ເພີ່ມຂຶ້ນ 18 ໄຕມາດຕິດຕໍ່ກັນ ແລະ ເພີ່ມຂຶ້ນ 73% ເມື່ອທຽບໃສ່ໄຕມາດ 1 ປີ 2019. ທ່ານນາງ Do Thu Hang, ຜູ້ອໍານວຍການອາວຸໂສ, ທີ່ປຶກສາ ແລະ ຄົ້ນຄວ້າ, Savills Hanoi ໃຫ້ຮູ້ວ່າ: ຍ້ອນລາຄາທີ່ດິນ ແລະ ຄ່າກໍ່ສ້າງເພີ່ມຂຶ້ນ. ນອກຈາກນັ້ນ, ຄວາມຕ້ອງການລົງທຶນໃນການປັບປຸງຄຸນນະພາບຂອງຜະລິດຕະພັນແລະໂຄງສ້າງພື້ນຖານແລະສິ່ງອໍານວຍຄວາມສະດວກອ້ອມຂ້າງ, ໂຄງການພາຍໃນຍັງເຮັດໃຫ້ລາຄາຕະຫຼາດຕົ້ນຕໍ, ຫຼືລາຄາຂອງໂຄງການທີ່ເປີດຕົວໃຫມ່, ສະເຫມີສູງກວ່າລະດັບຕະຫຼາດທົ່ວໄປຂອງຫ້ອງແຖວສໍາລັບການຂາຍ.

ທ່ານ​ນາງ ຮ່ວາງ​ແທງ​ເຊີນ, ຢູ່​ເມືອງ ກາວ​ຈີ່, ​ໃຫ້​ຮູ້​ວ່າ: ຄອບຄົວ​ຂ້າພະ​ເຈົ້າ​ຢາກ​ຈະ​ຊື້​ອາ​ພາດ​ເມັນ​ໃຫ້​ລູກ​ຫຼານ​ຢູ່​ຕ່າງຫາກ, ​ແຕ່​ລາຄາ​ຢູ່​ຕາ​ແສງ​ໃນ​ຕົວ​ເມືອງ​ສູງ​ເກີນ​ໄປ, ​ໃນ​ຂະນະ​ທີ່​ລາຄາ​ໂຄງການ​ຢູ່​ເຂດ​ຊານ​ເມືອງ​ຍັງ​ສູງ. ເຮົາໄດ້ປຶກສາກັນ 6-7 ໂຄງການແລ້ວ ແຕ່ຍັງບໍ່ຕັດສິນໃຈ ເພາະຖ້າຊື້ກໍ່ຕ້ອງກູ້ຢືມເງິນຈາກທະນາຄານຕື່ມອີກ ໃນຂະນະທີ່ລາຍຮັບບໍ່ສູງ, ຄວາມກົດດັນຂອງການຈ່າຍດອກເບ້ຍແມ່ນເປັນຄວາມກັງວົນໃຫຍ່ທີ່ສຸດໃນປັດຈຸບັນ.

ໃນຂະນະດຽວກັນ, ສໍາລັບເຮືອນວິນລ່າ ແລະ ທາວເຮືອນ, ລາຄາໃນໄຕມາດ 2 ຂອງປີ 2023 ເມື່ອທຽບກັບໄຕມາດທີ່ຜ່ານມາໄດ້ມີການປັບຕົວລົງໃນບາງຜະລິດຕະພັນເຮືອນວິນລ່າ ຫຼື ທາວເວີ. ຜະລິດຕະພັນຂອງ Townhouse ບໍ່ໄດ້ບັນທຶກການຫຼຸດລາຄາໃດໆ. ສະ​ເພາະ​ລາຄາ​ເຮືອນ​ວິນ​ລາ​ຕົ້ນ​ຕໍ່​ຫຼຸດ​ລົງ 10% ​ໃນ​ໄຕ​ມາດ​ທີ 100 ລ້ານ​ດົ່ງ/ ຕາ​ແມັດ ​ຂອງ​ດິນ​ຄົງ​ຄັງ​ຢູ່​ເມືອງ​ເມ​ລິງ​ພ້ອມ​ກັບ​ການ​ສະໜອງ​ຕົ້ນຕໍ​ເພີ່ມ​ເຕີມ, ​ເຮັດ​ໃຫ້​ການ​ສະໜອງ​ເກີນ​ດຸນ​ໃນ​ຂະນະ​ທີ່​ຄວາມ​ຕ້ອງການ​ຂອງ​ລູກ​ຄ້າ​ຍັງ​ບໍ່​ທັນ​ເພີ່ມ​ຂຶ້ນ. ລາຄາເຮືອນຮ້ານຫຼຸດລົງ 7% ໃນໄຕມາດຕໍ່ໄຕມາດ. ກົງ​ກັນ​ຂ້າມ, ລາ​ຄາ​ເຮືອນ​ຊານ​ໄດ້​ເພີ່ມ​ຂຶ້ນ 4% ເມື່ອ​ທຽບ​ໃສ່​ໄຕ​ມາດ​ທີ, ບັນ​ລຸ 173 ລ້ານ​ດົ່ງ/ ຕາ​ແມັດ .

anh-3.jpg
ດ້ວຍໂຄງສ້າງພື້ນຖານ synchronous, ວິທະຍາເຂດສີຂຽວ, ແລະລາຄາທີ່ສົມເຫດສົມຜົນ, ພາກສ່ວນອະສັງຫາລິມະສັບຊັ້ນສູງຍັງດຶງດູດຄວາມສົນໃຈຂອງປະຊາຊົນຈໍານວນຫຼາຍ, ແຕ່ການເຮັດທຸລະກໍາແມ່ນຊ້າແລະມືດມົວ.

ທ່ານ ນາງ ດ່າວທູຮັ່ງ ກ່າວຕື່ມອີກວ່າ: “ຄວນສັງເກດວ່າ ການຫຼຸດລາຄາຂອງເຮືອນວິນລາ ແລະ ຕະຫຼາດບ້ານຈັດສັນແມ່ນຍ້ອນບັນດາໂຄງການຢູ່ໄກຈາກສູນກາງໄດ້ເປີດນໍາໃຊ້ໃນລາຄາທີ່ສົມເຫດສົມຜົນ, ເຮັດໃຫ້ລະດັບຕະຫຼາດຫຼຸດລົງ, ຄວາມເປັນຈິງແລ້ວ, ລາຄາຂອງຕອນລຸ່ມທີ່ພັດທະນາແລ້ວແມ່ນຍັງສູງຢູ່, ໂດຍສະເພາະແມ່ນບັນດາເຂດຕິດກັບເສັ້ນທາງ 2 ວົງ ແລະ ຖະໜົນ 3 ວົງ. ພື້ນຖານໂຄງລ່າງການສັນຈອນທີ່ໝັ້ນຄົງ, ແລະເຂດທີ່ມີຄວາມໜາແໜ້ນຂອງປະຊາກອນສູງ.”

ການເຕີບໂຕຂອງລາຍໄດ້ຍັງຄົງ "ຂະຫຍາຍ" ດ້ວຍການເຕີບໂຕຂອງລາຄາ

ຄວາມຕ້ອງການທີ່ຢູ່ອາໄສໃນໄລຍະຍາວຍັງຄົງສູງເນື່ອງຈາກການເຄື່ອນຍ້າຍສຸດທິໃນທາງບວກ, ການຂະຫຍາຍຕົວຂອງປະຊາກອນແລະອັດຕາການຢູ່ໃນຕົວເມືອງສູງ. ນອກຈາກນັ້ນ, ຄາດຄະເນວ່າແຕ່ປີ 2023 – 2025, ຮ່າໂນ້ຍຈະມີ 157.000 ຄົວເຮືອນຕື່ມອີກ. ຢ່າງໃດກໍ່ຕາມ, ການສະຫນອງໃນອະນາຄົດມີພຽງແຕ່ 59,000 ຫ້ອງທຸກປະເພດ, ເຮືອນຕ່ໍາ 9,000 ແລະເຮືອນສັງຄົມ 18,700 ຄາດວ່າຈະເປີດຕົວ. ຂາດເຂີນ 70,300 ບ້ານ.

ປະເຊີນກັບຄວາມຕ້ອງການທີ່ພັກອາໃສສູງ, ຄໍາຖາມທີ່ວ່າລາຍຮັບສະເລ່ຍຂອງປະຊາຊົນສາມາດມີເຮືອນຢູ່ຮ່າໂນ້ຍໄດ້. ບົດ​ລາຍ​ງານ​ຂອງ Savills ຫວຽດນາມ ຍັງ​ຊີ້​ອອກ​ວ່າ, ຮ່າ​ໂນ້ຍ ພວມ​ມານະ​ພະຍາຍາມ​ສ້າງ​ລາຍ​ຮັບ​ສະ​ເລ່ຍ​ໃສ່​ຫົວ​ຄົນ​ໃຫ້​ໄດ້ 150 ລ້ານ​ດົ່ງ/ຄົນ/ປີ ​ໃນ​ປີ 2023. ​ເມື່ອ​ທຽບ​ໃສ່​ປີ 2019, ລະດັບ​ລາຍ​ຮັບ​ສະ​ເລ່ຍ​ແມ່ນ 6%/ປີ. ໃນ​ຂະ​ນະ​ດຽວ​ກັນ, ອັດ​ຕາ​ການ​ເຕີບ​ໂຕ​ຂອງ​ລາ​ຄາ​ອາ​ພາດ​ເມັນ​ຈາກ 2019 ກັບ​ເຄິ່ງ​ທໍາ​ອິດ​ຂອງ​ປີ 2023 ແມ່ນ 13% ຕໍ່​ປີ.

anh-minh-hoa.jpg
ຮ່າ​ໂນ້ຍ ຕ້ອງ​ເອົາ​ໃຈ​ໃສ່​ເຖິງ​ຂະ​ແໜງ​ການ​ຢູ່​ໃນ​ສັງຄົມ (​ລາຍ​ຮັບ​ຕ່ຳ) ​ໃຫ້​ຫຼາຍ​ກວ່າ​ອີກ ​ເພື່ອ​ໃຫ້​ຄົນ​ງານ​ເຂົ້າ​ເຖິງ​ເຮືອນ​ຢູ່ ​ແລະ ​ເຮັດ​ໃຫ້​ຊີວິດ​ໝັ້ນຄົງ.

ທ່ານ​ນາງ ຮ່ວາງ​ຈູງ ​ເນັ້ນ​ໜັກ​ວ່າ: “​ເປັນ​ທີ່​ຈະ​ແຈ້ງ​ແລ້ວ​ວ່າ ສະພາບ​ຕົວ​ຈິງ​ແມ່ນ​ການ​ເຕີບ​ໂຕ​ຂອງ​ລາຍ​ຮັບ​ຂອງ​ຄົນ​ຢູ່​ຮ່າ​ໂນ້ຍ ຕ່ຳ​ກວ່າ​ລາຄາ​ອາ​ພາດ​ເມັນ, ນີ້​ແມ່ນ​ຕົວ​ຢ່າງ​ທີ່​ຊີ້​ໃຫ້​ເຫັນ​ວ່າ​ປະຊາຊົນ​ຈະ​ມີ​ເຮືອນ​ຢູ່​ດົນ​ກວ່າ ຖ້າ​ຊ່ອງ​ຫວ່າງ​ນີ້​ນັບ​ມື້​ນັບ​ກວ້າງ​ອອກ, ຖ້າ​ສອງ​ຕົວ​ເລກ​ນີ້​ບໍ່​ເຂົ້າ​ໃກ້​ກັນ, ຈະ​ເຮັດ​ໃຫ້​ຄົນ​ທົ່ວ​ໄປ​ຢູ່​ຮ່າ​ໂນ້ຍ​ມີ​ຄວາມ​ຫຍຸ້ງຍາກ​ຫຼາຍ​ຂຶ້ນ. ຜະລິດຕະພັນທີ່ຢູ່ອາໄສ, ເມື່ອລາຄາສູງ, ຜູ້ຊື້ຍັງຈະພິຈາລະນາຄວາມສົມເຫດສົມຜົນຂອງລາຄາເຊັ່ນດຽວກັນກັບພິຈາລະນາວ່າມັນເຫມາະສົມກັບມູນຄ່າທີ່ແທ້ຈິງຂອງຜະລິດຕະພັນຫຼືບໍ່, ຈາກນີ້, ຂະບວນການຕັດສິນໃຈຂອງຜູ້ຊື້ຈະຊ້າລົງແລະຍາວກວ່າ.

ຢ່າງໃດກໍຕາມ, ໃນຕະຫຼາດຂອງເຮືອນວິນລາແລະທາວບ້ານ, ຜະລິດຕະພັນທີ່ມີລາຄາທີ່ເຫມາະສົມແລະໂຄງການທີ່ວາງແຜນໄວ້ດີຍັງຄົງດຶງດູດຜູ້ຊື້. ສິ່ງ​ດັ່ງກ່າວ​ສະ​ແດງ​ໃຫ້​ເຫັນ​ວ່າ, ການ​ເຄື່ອນ​ໄຫວ​ໃນ​ພາກ​ພື້ນ​ຕ່ຳ​ຢູ່​ຮ່າ​ໂນ້ຍ ມີ​ທ່າ​ອ່ຽງ​ດີ​ຂຶ້ນ​ພາຍຫຼັງ​ໄຕ​ມາດ​ທຳ​ອິດ​ທີ່​ມືດ​ມົວ, ດ້ວຍ​ຍອດ​ຂາຍ 106 ຫົວໜ່ວຍ, ​ເພີ່ມ​ຂຶ້ນ 20% ​ເມື່ອ​ທຽບ​ໃສ່​ໄຕ​ມາດ​ທີ 1.

“ນີ້​ແມ່ນ​ໜຶ່ງ​ໃນ​ບັນດາ​ສັນຍານ​ທີ່​ດີ​ທີ່​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ບັນທຶກ​ໃນ​ທ້າຍ​ໄຕ​ມາດ​ທີ 2 ປີ 2023, ​ເມື່ອ​ຕະຫຼາດ​ມີ​ບັນດາ​ໂຄງການ​ຊັ້ນ​ຕ່ຳ ດ້ວຍ​ສິນຄ້າ​ສະ​ເໜີ​ດ້ວຍ​ລາຄາ​ປະມານ 10 ຕື້​ດົ່ງ/ຫົວໜ່ວຍ, ຕາມ​ການ​ບັນທຶກ​ໃນ​ໄຕ​ມາດ​ທີ 2 ປີ 2023 ຢູ່ ຮ່າ​ໂນ້ຍ, ບັນດາ​ໂຄງການ​ທີ່​ມີ​ລາຄາ​ຕົ້ນ​ທຶນ​ຕ່ຳ​ກວ່າ 10 ຕື້​ດົ່ງ ກວມ​ເອົາ 39% ຍອດ​ມູນ​ຄ່າ​ທຸລະ​ກິດ, ຫ້ອງ​ແຖວ​ຈາກ 2028% ​ເປັນ​ມູນ​ຄ່າ​ກວ່າ 10 ຕື້​ດົ່ງ. 30 ຕື້​ດົ່ງ​ກວມ​ເອົາ​ພຽງ 13% ຂໍ້​ມູນ​ແມ່ນ​ສະ​ແດງ​ໃຫ້​ເຫັນ​ວ່າ​ລາຄາ​ສິນຄ້າ​ທີ່​ສົມ​ເຫດ​ສົມ​ຜົນ​ກວ່າ, ອັດຕາ​ການ​ຂາຍ​ກໍ່​ດີ​ຂຶ້ນ​ເທົ່າ​ນັ້ນ”.

ທ່ານ Dinh Van Troi, ຜູ້ອໍານວຍການຝ່າຍຂາຍຂອງບໍລິສັດຫຸ້ນສ່ວນລົງທຶນກໍ່ສ້າງອະສັງຫາລິມະຊັບ Dai Phong ໃຫ້ຮູ້ວ່າ: ແຫຼ່ງສະໜອງເບື້ອງຕົ້ນມີຈຳກັດ, ແຕ່ຂໍ້ດີສຳລັບຜູ້ຊື້ເຮືອນຢູ່ຕະຫຼາດ ຮ່າໂນ້ຍ ປະຈຸບັນແມ່ນສາມາດເລືອກເຟັ້ນຕະຫຼາດຮອງ - ດ້ວຍຫຼາຍຜະລິດຕະພັນທີ່ພັດທະນາລ່ວງໜ້າ, ຮັບປະກັນຖືກຕ້ອງຕາມກົດໝາຍ ແລະ ລາຄາເໝາະສົມກວ່າ.

ໃນ​ເງື່ອນ​ໄຂ​ປະ​ຈຸ​ບັນ, ລາ​ຄາ​ຂອງ​ຕະ​ຫຼາດ​ຮອງ​ຍັງ​ມີ​ການ​ແຂ່ງ​ຂັນ​ຖ້າ​ທຽບ​ກັບ​ຕະ​ຫຼາດ​ຕົ້ນ​ຕໍ. ​ໂດຍ​ປົກກະຕິ​ແລ້ວ, ຜະລິດ​ຕະພັນ​ຕ່ຳ​ແຜ່ນ, ອີງ​ຕາມ Savills Vietnam, ​ໃນ​ໄຕ​ມາດ​ທີ 2 ຂອງ​ປີ 2023, ການ​ສະໜອງ​ຮອງ​ຮັບ​ມີ​ລາຄາ​ຕ່ຳ​ກວ່າ​ຫົວ​ໜ່ວຍ​ຕົ້ນ​ຕໍ 20%. ຕະຫຼາດຂັ້ນຕົ້ນບໍ່ມີທາງເລືອກຫຼາຍ, ໃນຂະນະທີ່ຕະຫຼາດຮອງມີທາງເລືອກຫຼາຍກວ່າໃນດ້ານລາຄາ, ເຖິງແມ່ນວ່າຜະລິດຕະພັນຈະບໍ່ໃຫມ່, ແຕ່ໃນຄືນ, ຜູ້ຊື້ສາມາດກຽມພ້ອມທີ່ຈະນໍາໃຊ້ຫຼືສາມາດນໍາໃຊ້ໄດ້ທັນທີ.

ພິ​ເສດ, ຫວ່າງ​ມໍ່ໆ​ມາ​ນີ້, ຮ່າ​ໂນ້ຍ ໄດ້​ຍູ້​ແຮງ​ການ​ເບີກ​ຈ່າຍ​ເງິນ​ລົງ​ທຶນ​ພາກ​ລັດ. ນີ້​ແມ່ນ​ປັດ​ໄຈ​ທີ່​ສະດວກ​ເພື່ອ​ຊຸກຍູ້​ບັນດາ​ການ​ເຄື່ອນ​ໄຫວ ​ເສດຖະກິດ ​ຂອງ​ຮ່າ​ໂນ້ຍ ​ໂດຍ​ທົ່ວ​ໄປ ​ແລະ ບັນດາ​ການ​ເຄື່ອນ​ໄຫວ​ອື່ນໆ ​ໃນ​ນັ້ນ​ມີ​ການ​ດຳ​ເນີນ​ທຸລະ​ກິດ​ອະສັງຫາລິມະ​ຊັບ​ເວົ້າ​ສະ​ເພາະ. ​ເມື່ອ​ເສັ້ນທາງ​ວົງ​ຈອນ​ເລກ 4 ຫາ​ກໍ່​ເລີ່​ມດຳ​ເນີນ​ການ​ກໍ່ສ້າງ, ຄາດ​ວ່າ​ຈະ​ຊຸກຍູ້​ການ​ພັດທະນາ​ຢູ່​ເຂດ​ຊານ​ເມືອງ​ຄື: ​ເມ​ລິງ, ດ່ານ​ເຟືອງ, ຮ່ວາ​ດຶກ, ຊົກ​ເຊີນ, ຮ່າ​ດົງ, ແທງ​ອ໋າ... ​ເມື່ອ​ເສັ້ນທາງ​ວົງ​ຈອນ 4 ​ເປີດ​ຮັບ​ການ​ສັນຈອນ​ໃນ​ປີ 2027, ການ​ສະໜອງ​ເຮືອນ​ຢູ່​ເຂດ​ອ້ອມ​ຂ້າງ​ຖະໜົນ 4 ​ແມ່ນ​ເພີ່ມ​ຂຶ້ນ​ເມື່ອ​ທຽບ​ໃສ່​ປະຈຸ​ບັນ.



ທີ່ມາ

(0)

No data
No data

ໃຊ້ເວລາຫຼາຍລ້ານເພື່ອຮຽນຮູ້ການຈັດດອກໄມ້, ຊອກຫາປະສົບການຄວາມຜູກພັນໃນງານບຸນກາງດູໃບໄມ້ລົ່ນ
ມີ​ພູ​ດອກ​ຊິມ​ສີ​ມ່ວງ​ຢູ່​ເທິງ​ທ້ອງ​ຟ້າ​ຂອງ​ເຊີນ​ລາ
ຫຼົງ​ໃນ​ການ​ລ່າ​ສັດ​ຟັງ​ໃນ Ta Xua​
ຄວາມ​ງາມ​ຂອງ​ອ່າວ ຮ່າ​ລອງ ໄດ້​ຮັບ​ການ​ຮັບ​ຮອງ​ເປັນ​ມໍ​ລະ​ດົກ​ຂອງ UNESCO 3 ຄັ້ງ.

ມໍລະດົກ

;

ຮູບ

;

ທຸລະກິດ

;

No videos available

ເຫດການປະຈຸບັນ

;

ລະບົບການເມືອງ

;

ທ້ອງຖິ່ນ

;

ຜະລິດຕະພັນ

;