ພໍ່ຕູ້ Erhu ແລະການເດີນທາງຂອງການນໍາເອົາເພງພື້ນເມືອງໂດຍຜ່ານ 100 ປະເທດ

ພໍ່ຕູ້ Erhu ແລະ 100 ປະເທດຜ່ານໄປ

Ngo Hong Quang ເກີດປີ 1983 ຢູ່ Hai Duong . ມາຈາກຄອບຄົວທີ່ມີພໍ່ຕູ້ທີ່ໄດ້ຫຼິ້ນ erhu, ສຽງດົນຕີພື້ນເມືອງໄດ້ໄຫຼເຂົ້າມາໃນຈິດວິນຍານຂອງຈິດຕະນາການຂອງຊາຍນັບຕັ້ງແຕ່ຍັງນ້ອຍຂອງຕົນ. ຄວາມຮັກແພງນັ້ນໄດ້ສືບຕໍ່ໄດ້ຮັບການບຳລຸງສ້າງໃນໄລຍະ 11 ປີແຫ່ງການຮ່ຳຮຽນດົນຕີພື້ນເມືອງຢູ່ຫໍອະນຸລັກດົນຕີຮ່າໂນ້ຍ, ເຊິ່ງໄດ້ມີໂອກາດໄດ້ຮັບການສຳຜັດກັບດົນຕີພື້ນເມືອງຂອງຫວຽດນາມຫຼາຍປະເພດ ແລະ ວັດທະນະທຳດົນຕີທີ່ຫຼາກຫຼາຍໃນໂລກ. ນີ້ແມ່ນພື້ນຖານອັນສຳຄັນທີ່ພາໃຫ້ລາວກ້າວໄປສູ່ເສັ້ນທາງໂຄສະນາດົນຕີພື້ນເມືອງຂອງຫວຽດນາມໄປສູ່ໂລກ.

Ngô Hồng Quang: Tiếng đàn nhị của ông nội và hành trình mang âm nhạc dân tộc đi qua 100 nước- Ảnh 1. — ນັກສິລະປິນ ໂງຮົ່ງກວາງ. ພາບ: NVCC

ພາຍຫຼັງ 4 ປີໄດ້ຮ່ຳຮຽນຢູ່ຕ່າງປະເທດຢູ່ຫໍອະນຸລັກຮັກສາອາມສະເຕີດຳ ແລະ ຫໍອະນຸລັກລາຊະອານາຈັກ ແດນຮ່າ - ໂຮນລັງ, ຫງວ໋ຽນກວາງ ໄດ້ຮຽນຈົບວິຊາສະເພາະ. ນັກສິລະປິນໄດ້ເລືອກເຟັ້ນເສັ້ນທາງການປະພັນ ແລະ ການສະແດງເອກະລາດ, ໄປທົ່ວໂລກ, ນຳເອົາວັດທະນະທຳ ດົນຕີ ຫວຽດນາມ ອອກສູ່ໂລກ ແລະ ເຂົ້າສູ່ສະພາບແວດລ້ອມສິລະປະຍຸກປະຈຸບັນ. ພອນສະຫວັນທີ່ຫຼາກຫຼາຍຂອງທ່ານ Ngo Hong Quang ໄດ້ສະແດງອອກຜ່ານສຽງເວົ້າຂອງຕົນໃນການສະແດງເຄື່ອງດົນຕີ monophonic ແລະ polyphonic ເຊັ່ນ: ສຽງແຄນສອງສາຍ, ລຳຄອນ, k'ny, harp ຂອງ jew, tinh lute ແລະອື່ນໆ.

10 ປີກ່ອນ, ການເດີນທາງສິລະປະຂອງນັກສິລະປິນ ໂງຮົ່ງກວາງ ສ່ວນຫຼາຍແມ່ນໄດ້ໄປພ້ອມກັບໝູ່ເພື່ອນໃນອາຍຸ 40 ແລະ ກາງ. ແຕ່ປະຈຸບັນ, ຄວາມມັກ ແລະ ຄວາມມານະພະຍາຍາມຂອງເພິ່ນໄດ້ເລີ່ມເຂົ້າເຖິງຜູ້ຟັງນັບມື້ນັບຫຼາຍຂຶ້ນ, ໃນບັນດາອາຍຸການທີ່ມີຄວາມຫຼາກຫຼາຍຫຼາຍຂຶ້ນ ແລະ ບໍ່ຈຳກັດຢູ່ຕາມຊາຍແດນແຫ່ງຊາດ. ນັ້ນແມ່ນສັນຍານທີ່ດີ, ເພາະວ່າປະຈຸບັນແນວຄິດ, ອາລົມຈິດ ແລະ ຄວາມປະດິດຄິດສ້າງຂອງຕົນໄດ້ມີໂອກາດໄປເຖິງຄົນລຸ້ນໃໝ່, ປະກອບສ່ວນເຂົ້າໃນດົນຕີ ແລະ ວັດທະນະທຳຫວຽດນາມ, ສ້າງສະພາບແວດລ້ອມດົນຕີປະຈຸບັນທີ່ອຸດົມສົມບູນດ້ວຍເອກະລັກຂອງຫວຽດນາມ ໃນອະນາຄົດ.

“ໃນໄລຍະຮຽນ ແລະ ເຮັດວຽກຢູ່ບັນດາປະເທດເອີລົບ, ຂ້າພະເຈົ້າເຫັນວ່າຕົນເອງມີປະໂຫຍດ ແລະ ປະກອບສ່ວນໂຄສະນາພາບພົດວັດທະນະທຳຂອງປະເທດດ້ວຍດົນຕີ”. ທ່ານກ່າວຕື່ມວ່າ: "ນີ້ແມ່ນສົມຄວນທີ່ຈະເຮັດແລະຂ້ອຍສະເຫມີຢາກຂະຫຍາຍເສັ້ນທາງໄປສູ່ຄົນຮຸ່ນຫລັງ, ໂດຍສະເພາະແມ່ນໄວຫນຸ່ມທີ່ດໍາເນີນໄປຕາມເສັ້ນທາງດຽວກັນກັບຂ້ອຍ."

Ngô Hồng Quang: Tiếng đàn nhị của ông nội và hành trình mang âm nhạc dân tộc đi qua 100 nước- Ảnh 2. — Ngo Hong Quang ເປີດຕົວວົງດົນຕີ Thien Thanh. ພາບ: NVCC

ໂອ້ລົມກັບ ແດນຫວຽດ , ຫງວຽນຮົ່ງກວາງ ແບ່ງປັນວ່າ: “ເປັນເວລາຫຼາຍປີແລ້ວ, ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ເດີນທາງໄປທົ່ວໂລກເພື່ອຮຽນຮູ້ຄວາມຫຼາກຫຼາຍຂອງດົນຕີ ໂລກ . ປະຈຸບັນແມ່ນເວລາທີ່ຂ້ອຍໄດ້ນຳເອົາສິ່ງທີ່ໄດ້ຮຽນຮູ້ກັບຄືນສູ່ບ້ານເກີດເມືອງນອນເພື່ອເຜີຍແຜ່ ແລະ ແບ່ງປັນ”.

ນັກຄົ້ນຄ້ວາດົນຕີ ຫງວຽນກວາງ ລອງ ໃຫ້ຮູ້ວ່າ: ຫງວ໋ຽນກວາງ ແມ່ນ “ແກ້ວປະເສີດທີ່ຫາຍາກ” ໃນວົງການດົນຕີ ເມື່ອລາວປະພັນ, ຂັບຮ້ອງ, ຄົ້ນຄວ້າດົນຕີພື້ນເມືອງ. ພາຍຫຼັງສາດສະດາຈານ Tran Van Khe, ນັກດົນຕີ ຫງວຽນເລ… Ngo Hong Quang ໄດ້ເຕີມເຕັມຊ່ອງຫວ່າງຂອງດົນຕີພື້ນເມືອງຫວຽດນາມ ເມື່ອເຂົ້າເຖິງໂລກ. ລາວໄດ້ປະກອບສ່ວນອັນໃຫຍ່ຫຼວງໃນການຄົ້ນຄ້ວາ ແລະ ນິຍົມເຄື່ອງດົນຕີພື້ນເມືອງໃຫ້ປະຊາຊົນ. ລາວຍັງເປັນນັກດົນຕີເຄື່ອງດົນຕີພື້ນເມືອງທີ່ຜູ້ຟັງຮູ້ຈັກໃນຫຼາຍປະເທດ. ລາວບໍ່ພຽງແຕ່ຮັກດົນຕີພື້ນເມືອງເທົ່ານັ້ນ, ແຕ່ຍັງມີຄວາມເຂົ້າໃຈເລິກເຊິ່ງກ່ຽວກັບດົນຕີພື້ນເມືອງ, ສະນັ້ນລາວຮູ້ວິທີການສ້າງເສັ້ນທາງຂອງຕົນເອງໃນສິລະປະ. ດົນຕີຂອງລາວດຸ່ນດ່ຽງດົນຕີທີ່ນິຍົມແລະດົນຕີວິຊາການ.

ໃນຊຸມປີມໍ່ໆມານີ້, ຫງວ໋ຽນກວາງ ໄດ້ສືບຕໍ່ເຮັດວຽກງານແຕ່ງ, ແຕ່ງເພງຢູ່ຫວຽດນາມ ແລະ ເອີລົບ. ໄປບ່ອນໃດກໍຕາມ, ໃນລາຍການໃດກໍ່ສະແດງ… ລາວໄດ້ເຜີຍແຜ່ຄວາມງາມຂອງດົນຕີພື້ນເມືອງຫວຽດນາມ ຢ່າງບໍ່ຢຸດຢັ້ງໃຫ້ຜູ້ຊົມທີ່ຮັກແພງດົນຕີ. ຕາມຄວາມຊົງຈຳຂອງ ໂງຮົ່ງກວາງ, ລາວໄດ້ສະແດງຢູ່ເກືອບ 100 ປະເທດ.

ການສະແດງສ່ວນຫຼາຍທີ່ມີການເຂົ້າຮ່ວມຂອງ ໂງຮົ່ງກວາງ ຖືກຈັດຂຶ້ນຢູ່ໂຮງລະຄອນ. ນອກນີ້, ລາວຍັງເຂົ້າຮ່ວມງານບຸນດົນຕີຫຼາຍແຫ່ງ, ສຳມະນາເພື່ອແລກປ່ຽນກ່ຽວກັບວັດທະນະທຳດົນຕີຫວຽດນາມ. ບັນດາລາຍການວັດທະນະທຳ, ສິລະປະນີ້ ໄດ້ຮັບການຕ້ອນຮັບຢ່າງອົບອຸ່ນຈາກຫາງສຽງສາກົນ ຍ້ອນມີຈິດໃຈເຊື່ອມຕໍ່ວັດທະນະທຳ, ປະກອບສ່ວນສ້າງພາບພົດຂອງ ຫວຽດນາມ ໃຫ້ແກ່ເພື່ອນມິດໃນໂລກ.

Ngo Hong Quang ສ້າງຕັ້ງວົງດົນຕີ Thien Thanh

ພາຍຫຼັງມາເຮັດວຽກຢູ່ໂຮນລັງເປັນເວລາຍາວນານ, ໃນທ້າຍປີ 2023, ນັກສິລະປິນ ຫງວຽນຮົ່ງກວາງ ໄດ້ກັບຄືນເມືອຮ່າໂນ້ຍ ເພື່ອສຳຜັດກັບຊີວິດດົນຕີຢູ່ບ້ານເກີດເມືອງນອນ. ລາວຮັບຮູ້ເຖິງການຂາດພື້ນທີ່ (ສະພາບແວດລ້ອມ) ສໍາລັບນັກສິລະປິນດົນຕີພື້ນເມືອງທີ່ທັນສະໄຫມເພື່ອເຮັດວຽກ, ແຕ່ງແລະສະແດງ. ດ້ວຍຈິດໃຈແບ່ງປັນ ແລະ ຖ່າຍທອດປະສົບການທີ່ໄດ້ສະສົມມາຫຼາຍປີ, ຈິ່ງໄດ້ມີແນວຄິດສ້າງຕັ້ງວົງດົນຕີພື້ນເມືອງ ປະກອບດ້ວຍຊາວໜຸ່ມທີ່ເປັນນັກສຶກສາ ຫຼື ຈົບການສຶກສາ ເພື່ອປະກອບສ່ວນເປີດບັນຍາກາດດົນຕີພື້ນເມືອງໃໝ່.

Ngô Hồng Quang: Tiếng đàn nhị của ông nội và hành trình mang âm nhạc dân tộc đi qua 100 nước- Ảnh 3. — ບັນດາສະມາຊິກໃນວົງດົນຕີ Thien Thanh ລ້ວນແຕ່ມີຄວາມຮັກແພງພິເສດເຖິງບັນດາເຄື່ອງດົນຕີພື້ນເມືອງ. ພາບ: NVCC

“ເມື່ອບໍ່ດົນນີ້, ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ແບ່ງປັນແນວຄວາມຄິດສ້າງຕັ້ງວົງດົນຕີພື້ນເມືອງຂອງໄວໜຸ່ມກັບເພື່ອນຢູ່ສະຖາບັນດົນຕີແຫ່ງຊາດ ຫວຽດນາມ ແລະ 3 ເດືອນກ່ອນ, ວົງດົນຕີ ທຽນແທ່ງ ໄດ້ສ້າງຕັ້ງດ້ວຍໄວໜຸ່ມທັງໝົດ, ອາຍຸແກ່ທີ່ສຸດແມ່ນ 30 ປີ, ສະມາຊິກທັງໝົດພວມຮໍ່າຮຽນເຄື່ອງດົນຕີພື້ນເມືອງຢູ່ສະຖາບັນດົນຕີແຫ່ງຊາດ ຫວຽດນາມ ລວມມີ: ຂຸ່ຍໄມ້ໄຜ່, monochord, pipa, ດົນຕີປະສານສຽງ. ຂັບໄລ່ອັນໃດກໍຕາມຍ້ອນວ່າຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ຢາກກຳຈັດຜູ້ໃດ,” ທ່ານ ຫງວ໋ຽນກວາງ ກ່າວ.

ອະທິບາຍຊື່ວ່າ ທຽນແທ່ງ, ຫງວ໋ຽນກວາງ ໄດ້ອະທິບາຍວ່າ: ທຽນແທ່ງ ແມ່ນນ້ຳສຽງທີ່ມີສຽງສູງ ໄດ້ຮັບການຜັນຂະຫຍາຍດ້ວຍພາສາວັດທະນະທຳ ແລະ ດົນຕີຫວຽດນາມ, ສະແດງໃຫ້ເຫັນເຖິງຄວາມສົດຊື່ນຂອງຊາວໜຸ່ມ ແລະ ມີຊີວິດຊີວາຂອງບັນດານັກສິລະປິນທີ່ຮັກແພງວັດທະນະທຳ.

ທຽນແທ່ງ ລວມມີ 9 ທ່ານຄື: ຫງວຽນມາຍງອກ ( 36 ເຊືອກ), Dam Thai Ha (pipa), Nguyen Dinh Duc (erhu), Trinh Nhat Minh (mono-bù), Le Thanh Xuan (ປີ້ງໄມ້ໄຜ່, ຂຸ່ຍ), Pham Van Anh (ສຽງຈັນ, ຮ້ອງເພງ), Nguyen Minh Hieu (percussion), Chu Thug Anh (ສຽງ)

ຕາມທ່ານ Ngo Hong Quang, ວົງດົນຕີດັ່ງກ່າວໄດ້ຮັບການສ້າງຕັ້ງຂຶ້ນດ້ວຍຄວາມປາດຖະໜາຢາກຍົກສູງຄຸນຄ່າດົນຕີພື້ນເມືອງຫວຽດນາມ ດ້ວຍລົມຫາຍໃຈປະຈຸບັນ ແລະ ພາສາດົນຕີ.

“ຕະຫຼອດຊີວິດການເປັນຢູ່ທາງດ້ານສິລະປະ ແລະ ການອະນຸລັກຮັກສາວັດທະນະທຳດົນຕີພື້ນເມືອງ, ຂ້າພະເຈົ້າ ຍາມໃດກໍ່ບຳລຸງສ້າງ ແລະ ຮັກສາຄວາມຮັກອັນຈິງໃຈຕໍ່ດົນຕີຫວຽດນາມ ຜ່ານການສ້າງ ແລະ ປະດິດເຄື່ອງດົນຕີພື້ນເມືອງ ແລະ ຜົນງານທີ່ເປັນເອກະລັກສະເພາະຂອງຕົນເອງ.

ດ້ວຍຈິດໃຈຮັກແພງຄວາມງາມ, ມີຫົວຄິດປະດິດສ້າງ, ເຄົາລົບບັນດາຄຸນຄ່າວັດທະນະທຳພື້ນເມືອງ, ພາສາດົນຕີທີ່ສອດຄ່ອງກັນຂອງກຸ່ມຈະເປັນການປະສົມປະສານຂອງອົງປະກອບດົນຕີພື້ນເມືອງ ແລະ ທັນສະໄໝ; ການສະແດງເຄື່ອງດົນຕີພື້ນເມືອງຂອງຫວຽດນາມ ແລະ ບັນດາບົດປະພັນດົນຕີພື້ນເມືອງ ພ້ອມທັງການປະພັນໃໝ່ໂດຍນຳໃຊ້ວັດຖຸເກົ່າໃນສະຖານະການຮ່ວມມື ແລະ ສາກົນ.

ອີງຕາມເນື້ອໃນຂອງໂຄງການດົນຕີ, ຮູບແບບການສະແດງຂອງກຸ່ມແມ່ນແຕກຕ່າງກັນແລະການປ່ຽນແປງປະເພດເຄື່ອງດົນຕີທີ່ປະຕິບັດ. ອາດຈະມີງານວາງສະແດງຂອງຕ່າງປະເທດດ້ວຍເຄື່ອງດົນຕີພື້ນເມືອງ ຫຼື ການສະແດງທີ່ໃຊ້ເຄື່ອງດົນຕີຂອງຝ່າຍຕາເວັນຕົກ ເພື່ອສ້າງຄວາມຟົດຟື້ນດ້ານວັດທະນະທຳ, ດົນຕີ, ແລກປ່ຽນກັບບັນດາປະເທດໃນທົ່ວໂລກ, ແຕ່ຍັງຄົງຄ້າງຄາດ້ວຍບັນດາເນື້ອໃນດົນຕີພື້ນເມືອງຂອງຫວຽດນາມ.

Ngô Hồng Quang: Tiếng đàn nhị của ông nội và hành trình mang âm nhạc dân tộc đi qua 100 nước- Ảnh 4. — ບັນດາສະມາຊິກວົງດົນຕີຈະດຳເນີນບັນດາລາຍການດົນຕີ “Ve Kinh Bac”. ພາບ: NVCC

“ເນັ້ນໜັກເຖິງລັກສະນະຈັງຫວະດົນຕີພື້ນເມືອງ, ແຕ່ລະຜົນງານທີ່ຈັດວາງຄືນໃໝ່ ຫຼື ແຕ່ງໃໝ່ດ້ວຍວັດຖຸພັນພື້ນເມືອງຈະຫັນປ່ຽນບໍ່ພຽງແຕ່ມີຄວາມກົມກຽວເທົ່ານັ້ນ, ຫາກຍັງໝູນໃຊ້ບັນດາປະເພດຈັງຫວະດົນຕີ, ສ້າງຄວາມສົດຊື່ນ, ອ່ອນໂຍນ ແລະ ມີຄວາມຫຼາກຫຼາຍທາງດ້ານດົນຕີ, ແທດເໝາະກັບຄວາມງາມຂອງດົນຕີຍຸກສະໄໝ”.

ໃນເວລາ 8 ໂມງຂອງວັນທີ 27/4, ຢູ່ໂຮງລະຄອນ Hong Ha (51 Duong Thanh, Cua Dong, Hoan Kiem, ຮ່າໂນ້ຍ), ຄະນະດົນຕີ Thien Thanh ໄດ້ໄຂງານວາງສະແດງ ແລະ ສະແດງຢ່າງເປັນທາງການໃນຄືນດົນຕີພິເສດ “Ve Kinh Bac”. ການສະແດງຈະສະແດງຊຸດສຽງຮ້ອງໃນຄວາມກົມກຽວກັນໃຫມ່, ນໍາເອົາບົດບາດການປະຕິບັດຂອງເຄື່ອງມືໄປສູ່ລະດັບໃຫມ່, ເນັ້ນຫນັກໃສ່ບົດບາດ solo, improvisation ແລະຄວາມຄິດສ້າງສັນສ່ວນບຸກຄົນຂອງນັກສະແດງ.

“Ve Kinh Bac” ຈະຖືກສະແດງໂດຍວົງດົນຕີ Thien Thanh ຮ່ວມກັບ Beatboxer/New Media Artist Trung Bao ແລະນັກສະແດງ Cellist ອາເມລິກາ Bryan Charles Wilson. ເຂົາເຈົ້າຈະເຂົ້າຮ່ວມການສະແດງຂອງກຸ່ມເພື່ອສ້າງຂົວແຫ່ງວັດທະນະທໍາດົນຕີແລະຄວາມຕື່ນເຕັ້ນສໍາລັບຜູ້ຊົມ. ບັນດາເຄື່ອງມື ແລະ ການພົວພັນນີ້ຈະສົມທົບກັນເພື່ອສ້າງຊ່ອງດົນຕີຫວຽດນາມ ທີ່ມີລັກສະນະພື້ນເມືອງ, ມີຫົວຄິດປະດິດສ້າງ, ແລະ ປະສົມກັບສາກົນ.

ງານວາງສະແດງຄັ້ງນີ້ຈະໄດ້ຮັບການສະແດງ 12 ຜົນງານຄື: ໄປທ່ຽວຊົມ (ກອງກອງ), ໄມ້ໄຜ່ທີ່ສວຍງາມ (ຊຸດຟ້ອນ), ຍັງມີໂຊກຊະຕາ (ຊຸດຮ້ອງເພງ), ເລືອງລຽນ ( ວົງດົນຕີ), ກີຕູ່ກວ່າ (ຮ້ອງເພງແຊມ), ເຊຊີທອງກິມ (ວົງດົນຕີ), ຕີຂ້ອຍ (ຮ້ອງເພງວານ), ນັ່ງເອື່ອງເທິງເຮືອ , ຮ້ອງ ເພງນາໂຂມ ( ຮ້ອງເພງ) dat may troi (ensemble with cello), Ivy (ensemble), Trong com (singing and ensemble).

ບັນດາຜົນງານດັ່ງກ່າວລ້ວນແຕ່ໄດ້ຮັບການຕີລາຄາຄືນໃໝ່ໂດຍ ຫງວ໋ຽນກວາງ ໃນຮູບແບບການສະແດງໃໝ່, ເນັ້ນໜັກເຖິງການສະແດງ, ຈັງຫວະດົນຕີ ແລະ ການປະດິດເຄື່ອງດົນຕີດ້ວຍຈິດໃຈຮັກສາບັນດາເນື້ອເພງພື້ນເມືອງຂອງເຂດທົ່ງພຽງພາກເໜືອ.

ທີ່ມາ: https://danviet.vn/ngo-hong-quang-tieng-dan-nhi-cua-ong-noi-va-hanh-trinh-mang-am-nhac-dan-toc-di-qua-100-nuoc-20240416221127048.htm