ຈີນຕັດສິນໃຈໂຈມຕີເຢຍລະມັນດ້ວຍສະເໜ່, ເອີລົບຈະສັ່ນສະເທືອນບໍ່?

Global Times ໃຫ້ຄໍາເຫັນວ່າການຢ້ຽມຢາມຂອງ ນາຍົກລັດຖະມົນຕີ ຈີນ Li Qiang ກັບເຢຍລະມັນແລະຝຣັ່ງໄດ້ສ້າງໂອກາດທີ່ຫາຍາກເພື່ອກໍາຈັດອິດທິພົນພາຍໃນແລະພາຍນອກແລະຂັບໄລ່ຄວາມຄິດທີ່ສັບສົນແລະແບບພິເສດຂອງເອີຣົບກ່ຽວກັບຈີນ. ເອີຣົບບໍ່ຄວນພາດໂອກາດນີ້.

ການຢ້ຽມຢາມເອີລົບຂອງທ່ານນາຍົກລັດຖະມົນຕີຈີນ Li Qiang ແມ່ນນັກສັງເກດການເຫັນວ່າ ປັກກິ່ງໄດ້ຊອກຫາເສັ້ນທາງສັ້ນກວ່າເພື່ອຮັດແໜ້ນການພົວພັນກັບສອງປະເທດ “ອ້າຍນ້ອງໃຫຍ່” ເຢຍລະມັນ ແລະ ຝຣັ່ງ ໃນຕໍ່ໜ້າຄວາມກົດດັນຈາກອາເມລິກາເພີ່ມຂຶ້ນ.

ສຳລັບເຢຍລະມັນ, ຝຣັ່ງ ແລະ ເອີລົບລວມ, ການຢ້ຽມຢາມຕ່າງປະເທດຢ່າງເປັນທາງການຄັ້ງທຳອິດຂອງທ່ານນາຍົກລັດຖະມົນຕີຈີນ Li Qiang ພາຍຫຼັງການສ້າງຕັ້ງ ລັດຖະບານ ໃໝ່ (ເດືອນ 3/2023) ບໍ່ພຽງແຕ່ແມ່ນການເດີນທາງເພື່ອຊຸກຍູ້ການພົວພັນມິດຕະພາບທີ່ເປັນມູນເຊື້ອແລະການຮ່ວມມືຢ່າງເລິກເຊິ່ງເທົ່ານັ້ນ, ຫາກຍັງແມ່ນການຢ້ຽມຢາມທີ່ສຳຄັນເພື່ອປະຕິບັດຂໍ້ສະເໜີຂອງຜູ້ນຳສູງສຸດຈີນ - ຊຸກຍູ້ການພັດທະນາການພົວພັນຈີນ-ເອີລົບ.

ທ່ານຫຼີເຄີ້ສຽງຍັງຈະເດີນທາງໄປຢ້ຽມຢາມຝຣັ່ງຢ່າງເປັນທາງການໃນທັນທີ ແລະເຂົ້າຮ່ວມກອງປະຊຸມສຸດຍອດກ່ຽວກັບການກະຕຸ້ນການເງິນໂລກໃໝ່ (22ແລະ23ມິຖຸນາ).

Trung Quốc ‘tấn công’ châu Âu bằng đòn quyến rũ. (Nguồn:. (Nguồn: AP)

ວັນທີ 19 ມິຖຸນານີ້, ທ່ານປະທານາທິບໍດີເຢຍລະມັນ Frank-Walter Steinmeier (ຂວາ) ໄດ້ໃຫ້ການຕ້ອນຮັບທ່ານນາຍົກລັດຖະມົນຕີຈີນ Li Qiang ຢູ່ພະລາຊະວັງ Bellevue ທີ່ນະຄອນ Berlin, ປະເທດເຢຍລະມັນ, ວັນທີ 19 ມິຖຸນານີ້.

ຈີນຍິນດີທຳຄວາມພະຍາຍາມທຸກຢ່າງ.

ສິ່ງທີ່ໜ້າສັງເກດກວ່າກ່ຽວກັບການຢ້ຽມຢາມ 2 ປະເທດຂອງປະເທດເອີລົບແມ່ນມີຂຶ້ນພາຍຫຼັງການຢ້ຽມຢາມຈີນຂອງປະທານາທິບໍດີຝະຣັ່ງ Emmanuel Macron ໃນເດືອນ 4 ແລະ ທ່ານ Olaf Scholz ນາຍົກລັດຖະມົນຕີ ເຢຍລະມັນ ໄດ້ດຳເນີນການຢ້ຽມຢາມ ເສດຖະກິດ ອັນດັບ 1 ຂອງອາຊີໃນທ້າຍປີ 2022.

ໜັງສືພິມ Global Times ໃຫ້ຄວາມເຫັນວ່າ, ເຫດການດັ່ງກ່າວໄດ້ສ້າງໂອກາດທີ່ຫາຍາກເພື່ອກຳຈັດອິດທິພົນພາຍໃນ ແລະ ຕ່າງປະເທດ ແລະ ຂັບໄລ່ບັນດາຄວາມຄິດທີ່ສັບສົນ ແລະ ແບບຍືນຍົງຂອງເອີລົບກ່ຽວກັບຈີນ. "ເອີຣົບບໍ່ຄວນພາດໂອກາດນີ້," Global Times ແນະນໍາ.

ໜັງສືພິມຈີນເນັ້ນໜັກວ່າ, ນີ້ບໍ່ແມ່ນອັນທີ່ຈີນເອີ້ນວ່າ "ການກະທຳທີ່ມີສະເໜ່" ຕໍ່ເອີລົບ, ປັກກິ່ງບໍ່ເຄີຍເອົາປຽບເອີລົບ. ເວົ້າງ່າຍໆ, ຈິດໃຈທີ່ຈິງໃຈແລະກົງໄປກົງມາທີ່ສຸດຂອງປັກກິ່ງແມ່ນແທ້ໆບໍ່ຢາກເຫັນຄູ່ຮ່ວມມືຍຸດທະສາດ, ໂດຍບໍ່ມີການຂັດແຍ້ງດ້ານຜົນປະໂຫຍດພື້ນຖານ, ຖືກ "ສັ່ນສະເທືອນ" ໂດຍອິດທິພົນພາຍນອກແລະອາລົມພາຍໃນທີ່ບໍ່ສົມເຫດສົມຜົນ, ກ້າວໄປສູ່ທິດທາງທີ່ຈະເຮັດໃຫ້ເກີດຄວາມເສຍຫາຍແທນທີ່ຈະເປັນຜົນປະໂຫຍດເຊິ່ງກັນແລະກັນ.

ເພື່ອຫຼີກລ່ຽງສະພາບການດັ່ງກ່າວ, ຈີນຍິນດີທຳຄວາມພະຍາຍາມທຸກຢ່າງ.

ແລະໃນຄວາມເປັນຈິງ, ບໍ່ດົນຫຼັງຈາກເດີນທາງໄປຮອດນະຄອນຫຼວງເບີລິນໃນຕອນຄ່ຳວັນທີ 18 ມິຖຸນານີ້, ທ່ານຫຼີເຄີ້ສຽງ, ນາຍົກລັດຖະມົນຕີເຢຍລະມັນໄດ້ພົບປະກັບທ່ານ Frank-Walter Steinmeier, ປະທານປະເທດເຢຍລະມັນ, ແລະໄດ້ເປັນປະທານຮ່ວມໃນການປຶກສາຫາລືລະຫວ່າງລັດຖະບານຈີນ-ເຢຍລະມັນຄັ້ງທີ 7 ກັບນາຍົກລັດຖະມົນຕີເຢຍລະມັນ Olaf Scholz.

ທ່ານນາຍົກລັດຖະມົນຕີຈີນໄດ້ສະແດງນ້ຳໃຈສະຫວັດດີການແລະຄວາມຈິງໃຈຂອງປະເທດອາຊີຕາເວັນອອກສຽງເໜືອເປັນສ່ວນຕົວ, ແລະໄດ້ອະທິບາຍຫຼັກໝັ້ນຂອງປັກກິ່ງໃນຫຼາຍບັນຫາໃຫຍ່. ທ່ານ Li Qiang ເນັ້ນໜັກວ່າ ບໍ່ມີຄວາມຂັດແຍ່ງກັນດ້ານຜົນປະໂຫຍດຂັ້ນພື້ນຖານລະຫວ່າງ ຈີນ ແລະ ເຢຍລະມັນ, ຄວາມສ່ຽງໃຫຍ່ທີ່ສຸດລະຫວ່າງສອງປະເທດແມ່ນຂາດການຮ່ວມມື, ໄພຂົ່ມຂູ່ດ້ານຄວາມປອດໄພໃຫຍ່ທີ່ສຸດແມ່ນຂາດການພັດທະນາ.

ທ່ານຫຼີເຄີ້ສຽງຢືນຢັນວ່າ, ການປຶກສາຫາລືລະຫວ່າງລັດຖະບານຈີນ-ເຢຍລະມັນຄັ້ງທີ 7 ແມ່ນການເຊື່ອມຕໍ່ຮອບດ້ານຄັ້ງທຳອິດພາຍຫຼັງລັດຖະບານໃໝ່ຂອງສອງປະເທດສ້າງຕັ້ງຂຶ້ນ. ປັກກິ່ງຍິນດີມີການພົບປະແລກປ່ຽນຢ່າງກົງໄປກົງມາແລະເລິກເຊິ່ງກັບເບີລິນບົນພື້ນຖານເຄົາລົບເຊິ່ງກັນແລະກັນ, ສະແຫວງຫາພື້ນຖານການຮ່ວມມື, ເອົາຄວາມແຕກຕ່າງກັນແລະບັນລຸຜົນປະໂຫຍດເຊິ່ງກັນແລະກັນ.

ຈາກນັ້ນ, ສອງຝ່າຍຈະສືບຕໍ່ຂຸດຄົ້ນຄວາມສາມາດບົ່ມຊ້ອນຮ່ວມມື, ແກ້ໄຂຄວາມຂັດແຍ່ງກັນຢ່າງເໝາະສົມ, ເສີມຂະຫຍາຍເນື້ອໃນຂອງການພົວພັນຄູ່ຮ່ວມມືຍຸດທະສາດຮອບດ້ານລະຫວ່າງສອງປະເທດ, ແລະ ສົ່ງສັນຍານຢ່າງຕັ້ງໜ້າ ແລະ ເຂັ້ມແຂງກ່ຽວກັບການຮັກສາສະຖຽນລະພາບຂອງລະບົບຕ່ອງໂສ້ການຜະລິດ ແລະ ການສະໜອງສາກົນກໍ່ຄືສັນຕິພາບ ແລະ ຄວາມຈະເລີນຮຸ່ງເຮືອງຂອງໂລກ.

ມັນເບິ່ງຄືວ່າຄວາມພະຍາຍາມເຫຼົ່ານີ້ມີຜົນກະທົບທາງບວກ. ການສະແດງອອກໂດຍກົງທີ່ສຸດຂອງການຢ້ຽມຢາມແມ່ນວ່າຄວາມຄິດເຫັນຂອງປະຊາຊົນເອີຣົບກ່ຽວກັບຈີນໄດ້ກາຍເປັນການປະຕິບັດແລະສົມເຫດສົມຜົນຫຼາຍ, ຢ່າງຫນ້ອຍໃນໄລຍະສັ້ນ. ຜູ້ນໍາທຸລະກິດໄດ້ກາຍເປັນຄວາມກະຕືລືລົ້ນໂດຍສະເພາະ. Chancellor Scholz ກ່າວວ່າເຢຍລະມັນປະຕິເສດທຸກຮູບແບບຂອງການ decoupling ແລະຫຼຸດຜ່ອນຄວາມສ່ຽງ, ແຕ່ບໍ່ແມ່ນ "ແຍກ" ຈາກຈີນ.

ຕາມຂ່າວແຈ້ງວ່າ, ສອງປະເທດໄດ້ລົງນາມໃນຫຼາຍກວ່າ 10 ສັນຍາຮ່ວມມືໃນຂົງເຂດການຜະລິດທີ່ກ້າວໜ້າ ແລະ ການປົກປັກຮັກສາສິ່ງແວດລ້ອມ, ພ້ອມທັງສ້າງຄວາມເຫັນດີເຫັນພ້ອມຕື່ມອີກໃນການຮ່ວມມືແກ້ໄຂການປ່ຽນແປງຂອງດິນຟ້າອາກາດ ແລະ ຊຸກຍູ້ການພັດທະນາສີຂຽວ.

ຂໍ້ຄວາມທີ່ເປັນຈິງນີ້ໄດ້ເພີ່ມຄວາມເຊື່ອໝັ້ນວ່າການພົວພັນຈີນ-ເອີຣົບແລະການຮ່ວມມືອັນສຳຄັນລະຫວ່າງສອງຝ່າຍຍັງມີທ່າທາງທີ່ສົດໃສ.

ກ່ອນໜ້ານີ້, ນັກສັງເກດການກ່າວວ່າ, ການພົວພັນຈີນ-ເອີລົບໄດ້ສະແດງໃຫ້ເຫັນບັນດາການຂັດແຍ້ງ. ບໍລິສັດທີ່ປຶກສາ Rhodium Group ນິວຢອກ ໃຫ້ຮູ້ວ່າ: ການລົງທຶນໂດຍກົງຂອງຕ່າງປະເທດຂອງຈີນຢູ່ເອີຣົບໃນປີ 2022 ບັນລຸໄດ້ຫຼາຍກວ່າ 8,6 ຕື້ USD, ຫຼຸດລົງ 22% ເມື່ອທຽບໃສ່ກັບປີ 2021 ແລະ ເປັນລະດັບຕໍ່າສຸດໃນຮອບໜຶ່ງທົດສະວັດ, ອີງຕາມບໍລິສັດທີ່ປຶກສາ Rhodium Group ໃນນິວຢອກ.

ເຢຍລະມັນ, ເປັນມະຫາອຳນາດອຸດສາຫະກຳຂອງເອີລົບ, ໃນຊຸມເດືອນມໍ່ໆມານີ້ໄດ້ຫັນການຄ້າອອກຈາກຈີນ ແລະ ໄປສູ່ສະຫະລັດ. ການສົ່ງອອກຂອງເຢຍລະມັນໄປຈີນໄດ້ຫຼຸດລົງ 12% ໃນ 3 ເດືອນຕົ້ນປີນີ້ເປັນພຽງ 26 ຕື້ໂດລາສະຫະລັດ. ໃນຂະນະດຽວກັນ, ການສົ່ງອອກເຢຍລະມັນໄປສະຫະລັດໄດ້ເພີ່ມຂຶ້ນ 14% ໃນໄລຍະດຽວກັນພຽງແຕ່ 43 ຕື້ໂດລາ, ຕາມອົງການສະຖິຕິຂອງລັດຖະບານກາງຂອງເຢຍລະມັນ.

ໜັງ ສືພິມ Global Times ເນັ້ນໜັກວ່າ, ຈີນກັບເອີລົບມີຄວາມແຕກຕ່າງທີ່ບໍ່ຕ້ອງສົງໄສໃນບາງບັນຫາ, ບາງບັນຫາເກົ່າແລະບາງບັນຫາໃໝ່. ອຸປະສັກໃຫຍ່ທີ່ສຸດແມ່ນແນ່ນອນຢູ່ໃນລະດັບການເມືອງແລະອຸດົມການ, ແລະບາງກຳລັງຕ້ານຈີນຈະບໍ່ພາດໂອກາດທີ່ຈະສ້າງສຽງດັງ. ພວກເຮົາຕ້ອງເຮັດໃຫ້ດີທີ່ສຸດ, ແຕ່ພວກເຮົາຍັງຕ້ອງພ້ອມທີ່ຈະ “ຮັບເອົາ” ຄວາມສັບສົນແລະການຫັນປ່ຽນໃນການພົວພັນຈີນ-ເອີຣົບໃນປະຈຸບັນແລະອະນາຄົດ.

ໃນຄວາມເປັນຈິງ, ປ້າຍຊື່ຂອງ "ອ່ອນໂຍນຕໍ່ຈີນ" ຍັງເປັນອຸປະສັກທີ່ຍາກສໍາລັບນັກການເມືອງສ່ວນໃຫຍ່ໃນບາງປະເທດເອີຣົບທີ່ຈະເອົາຊະນະ. ນີ້ອາດຈະເຮັດໃຫ້ພວກເຂົາຢູ່ໃນຕໍາແຫນ່ງຕົວຕັ້ງຕົວຕີທາງດ້ານການເມືອງ, ດັ່ງນັ້ນພວກເຂົາມັກຈະເລືອກທີ່ຈະຕອບສະຫນອງຄວາມຮູ້ສຶກຂອງປະຊານິຍົມ. ພວກເຂົາເຈົ້າຍັງອາດຈະຕ້ອງປະນີປະນອມ, ຊຶ່ງຈະສ້າງຄວາມຫຍຸ້ງຍາກບໍ່ຈຳເປັນໃຫ້ແກ່ການພົວພັນຈີນ-ເອີລົບ.

ຈີນ-ເອີລົບໃກ້ເຂົ້າມາແລ້ວ?

ໃນທາງທິດສະດີ, ຄວາມເຂົ້າໃຈຜິດແລະຄວາມເຂົ້າໃຈຜິດສ່ວນໃຫຍ່ແມ່ນສາມາດແກ້ໄຂໄດ້ໂດຍຜ່ານການສື່ສານແລະການແລກປ່ຽນທີ່ເພີ່ມຂຶ້ນ, ແລະປັກກິ່ງກໍາລັງພະຍາຍາມນໍາໃຊ້ເລື່ອງນີ້ໃນການພົວພັນຂອງຕົນກັບ Berlin. ໃນການຢ້ຽມຢາມເອີລົບຄັ້ງນີ້, ນາຍົກລັດຖະມົນຕີຈີນໄດ້ທຳຄວາມພະຍາຍາມເພື່ອສະແດງເຈດຕະນາດີແລະເພີ່ມທະວີການພົວພັນແລະການແລກປ່ຽນຢ່າງແຂງແຮງ. ໃນການຕອບໂຕ້, ຂໍ້ຄວາມຂອງທ່ານ Li ທີ່ກ່າວວ່າ "ຄວາມສ່ຽງໃຫຍ່ທີ່ສຸດແມ່ນບໍ່ມີການຮ່ວມມື ແລະ ຄວາມອັນຕະລາຍດ້ານຄວາມປອດໄພທີ່ໃຫຍ່ທີ່ສຸດແມ່ນບໍ່ມີການພັດທະນາ" ໄດ້ຮັບຄວາມສົນໃຈຢ່າງຫຼວງຫຼາຍຢູ່ເອີລົບ.

ສະນັ້ນ, ອາດເວົ້າໄດ້ວ່າເສັ້ນທາງການຮ່ວມມືພັດທະນາການພົວພັນຈີນ-ເອີລົບນັບມື້ນັບສັ້ນລົງ?

ມັນເບິ່ງຄືວ່າຄວາມຫຍຸ້ງຍາກທີ່ໃຫຍ່ທີ່ສຸດຂອງເອີຣົບໃນມື້ນີ້ບໍ່ແມ່ນວ່າຈະຮ່ວມມືກັບຈີນ, ແຕ່ບ່ອນທີ່ຈະຊອກຫາການຮ່ວມມື?

ໜັງສືພິມຈີນໃຫ້ຄວາມເຫັນວ່າ, ປັກກິ່ງຈະຍັງມີຄວາມວິຕົກກັງວົນຕໍ່ເລື່ອງວ່າເມື່ອການຮ່ວມມືທີ່ຕ່າງຝ່າຍຕ່າງມີຜົນປະໂຫຍດຖືກປ່ຽນແທນດ້ວຍການເມືອງ, ອຸດົມການແລະຄວາມໝັ້ນຄົງຮອບດ້ານ, ສະພາບແວດລ້ອມແຫ່ງການຮ່ວມມືຈະຖືກກະທົບຢ່າງແນ່ນອນ, ຂອບເຂດການຮ່ວມມືຈະຖືກຮັດແຄບຢ່າງຫຼວງຫຼາຍ, ບໍ່ວ່າສອງຝ່າຍຢາກໄດ້ຫຼືບໍ່.

ຈາກທັດສະນະດັ່ງກ່າວ, ເອີຣົບຕ້ອງມີຄວາມຊັດເຈນຫຼາຍຂຶ້ນໃນຄວາມຮັບຮູ້ຂອງຕົນ, ເພາະວ່າການຂາດໂອກາດຫມາຍຄວາມວ່າບໍ່ມີການຮ່ວມມື, ບໍ່ສະຖຽນລະພາບແລະການພັດທະນາຫຼຸດລົງ, Global Times ກ່າວ.

ປັກກິ່ງມີການປ່ຽນແປງ, ເອີລົບກໍມີການປ່ຽນແປງ, ການພົວພັນຈີນ-ເອີລົບກໍຄືກັນ. ການພົວພັນຈີນ-ເອີລົບບໍ່ແມ່ນການກັບຄືນໄປສູ່ອະດີດແລະບໍ່ສາມາດກັບຄືນໄປສູ່ອະດີດໄດ້, ແຕ່ແມ່ນການກ້າວໄປໜ້າ.

ການກ້າວໄປໜ້າຕ້ອງມີຄວາມພະຍາຍາມຮ່ວມກັນຈາກສອງຝ່າຍເພື່ອຄຸ້ມຄອງການປ່ຽນແປງຢ່າງບໍ່ຢຸດຢັ້ງ. ໃນຂະນະທີ່ຫຼັກການຂອງການປ່ຽນແປງແມ່ນຍຶດໝັ້ນຫຼັກການທີ່ຈະສ້າງການຮ່ວມມືທີ່ໝັ້ນຄົງ, ຫຼັກການຮ່ວມມືທີ່ຕ່າງຝ່າຍຕ່າງມີຜົນປະໂຫຍດ, ສະແຫວງຫາພື້ນຖານຮ່ວມ, ແຕ່ການປົກປັກຮັກສາຄວາມແຕກຕ່າງ ແລະ ການຮັກສາເຊິ່ງກັນແລະກັນເທົ່າທຽມກັນແມ່ນເປັນການລະເມີດ.

ຕາບໃດທີ່ຫຼັກການເຫຼົ່ານີ້ຍັງຄົງບໍ່ປ່ຽນແປງ, ອະນາຄົດຂອງການພົວພັນຈີນ-ເອີລົບແມ່ນມີຄ່າຄວນທີ່ຈະໄດ້ຮັບ.

ທີ່ມາ