ປຶ້ມ “ດຽນບຽນຟູ” ຂອງພົນເອກ ຫວໍງວຽນຢາບ ກຳລັງຈະຖືກພິມເຜີຍແຜ່ໃຫ້ຜູ້ອ່ານຊາວອາຣັບ.

ໃນຖານະເປັນສ່ວນໜຶ່ງຂອງກິດຈະກຳທາງການທູດ ແລະ ການແລກປ່ຽນວັດທະນະທຳ-ວິຊາການລະຫວ່າງຫວຽດນາມ ແລະ ບັນດາປະເທດໃນພາກພື້ນອາຣັບ, ສຳນັກພິມການເມືອງແຫ່ງຊາດ ກຳລັງພິມຈຳໜ່າຍປຶ້ມ “ດຽນບຽນຟູ” ຂອງພົນເອກ ຫວໍງວຽນຢາບ ສະບັບພາສາຫວຽດນາມຄືນໃໝ່, ເຊິ່ງຈັດພິມໂດຍ Light Books ໃນເບື້ອງຕົ້ນ, ແລະ ພ້ອມກັນນັ້ນກໍປ່ອຍປຶ້ມສະບັບພາສາອາຣັບ.

ປຶ້ມຫົວນີ້, ຫາກໍ່ເປີດຕົວຢູ່ປະເທດອານເຊຣີ, ເປັນຂີດໝາຍສຳຄັນໃໝ່ສຳລັບອຸດສາຫະກຳພິມເຜີຍແຜ່ຂອງຫວຽດນາມ ໃນການເດີນທາງເພື່ອເຜີຍແຜ່ຄຸນຄ່າທາງປະຫວັດສາດຂອງຊາດໄປສູ່ ໂລກ .

ປຶ້ມ "ດຽນບຽນ ຟູ" ເຊິ່ງພິມຄືນໃໝ່ເປັນພາສາຫວຽດນາມໂດຍສຳນັກພິມ ການເມືອງ ແຫ່ງຊາດ ແລະ ຈັດພິມໂດຍ Light Books ເຊິ່ງຍັງໄດ້ອອກສະບັບພາສາອາຣັບ, ແມ່ນໜຶ່ງໃນແຫຼ່ງຂໍ້ມູນປະຫວັດສາດຕົ້ນສະບັບທີ່ມີຄຸນຄ່າທີ່ສຸດໃນຄັງປຶ້ມກ່ຽວກັບປະຫວັດສາດການທະຫານຫວຽດນາມ.

ວຽກງານນີ້ລວບລວມບົດຄວາມ, ການວິເຄາະ ແລະ ບົດບັນທຶກຄວາມຊົງຈຳຂອງພົນເອກ ຫວໍ ຫງວຽນ ຢາບ ກ່ຽວກັບຂະບວນການທັງໝົດຂອງການຊີ້ນຳຍຸດທະສາດ, ການຈັດຕັ້ງກຳລັງ ແລະ ການພັດທະນາຂອງການບຸກໂຈມຕີສາມຄັ້ງຂອງບັ້ນຮົບດຽນບຽນຟູ ໃນປີ 1954.

ໂດຍອີງໃສ່ພື້ນຖານຂອງການຕໍ່ຕ້ານທີ່ຍືດເຍື້ອຍາວນານເປັນເວລາເກົ້າປີ, ການເພິ່ງພາຕົນເອງ, ແລະ ການເພິ່ງພາອາໄສກຳລັງຂອງຕົນເອງເປັນຫຼັກ, ປຶ້ມຫົວນີ້ສະແດງໃຫ້ເຫັນເຖິງຄວາມກ້າຫານ, ຄວາມສະຫຼາດ, ແລະ ຄວາມຕັ້ງໃຈທີ່ບໍ່ສັ່ນຄອນຂອງກອງທັບ ແລະ ປະຊາຊົນຂອງພວກເຮົາຢ່າງແທ້ຈິງ, ເຊິ່ງນຳໄປສູ່ໄຊຊະນະອັນຍິ່ງໃຫຍ່ທີ່ "ສັ່ນສະເທືອນໂລກ ແລະ ດັງກ້ອງໄປທົ່ວຫ້າທະວີບ."

ຜ່ານການພິມຫຼາຍສະບັບ, ໂດຍສະເພາະສະບັບປີ 2024 ແລະ 2025, ປຶ້ມຫົວນີ້ໄດ້ຮັບການປັບປຸງ ແລະ ເພີ່ມເຕີມດ້ວຍເອກະສານທີ່ສຳຄັນເພື່ອຮັບປະກັນຄວາມສົມບູນຂອງບັນທຶກປະຫວັດສາດທີ່ນາຍພົນໄດ້ປະໄວ້.

ການແປປຶ້ມ ດຽນບຽນຟູ ເປັນພາສາອາຫລັບໄດ້ດຳເນີນການໂດຍທີມງານນັກແປທີ່ເປັນອາຈານສອນຈາກພະແນກພາສາ ແລະ ວັດທະນະທຳອາຫລັບ, ຄະນະພາສາຕ່າງປະເທດ - ມະຫາວິທະຍາໄລແຫ່ງຊາດຫວຽດນາມ, ຮ່າໂນ້ຍ, ໂດຍຮ່ວມມືກັບສຳນັກພິມການເມືອງແຫ່ງຊາດ.

ນີ້ແມ່ນບາດກ້າວທີ່ສຳຄັນໃນການແນະນຳປະຫວັດສາດຫວຽດນາມໃຫ້ເພື່ອນມິດສາກົນ, ໂດຍສະເພາະແມ່ນປະຊາຄົມອາຣັບ, ເຊິ່ງມີສາຍພົວພັນມິດຕະພາບ ແລະ ການຮ່ວມມືຫຼາຍດ້ານກັບຫວຽດນາມ.

ປຶ້ມຫົວນີ້ບໍ່ພຽງແຕ່ຊ່ວຍໃຫ້ຜູ້ອ່ານໃນພາກພື້ນເຂົ້າເຖິງໜຶ່ງໃນໄຊຊະນະທາງທະຫານທີ່ເປັນສັນຍະລັກທີ່ສຸດຂອງສະຕະວັດທີ 20 ເທົ່ານັ້ນ, ແຕ່ຍັງເປີດໂອກາດໃຫ້ແກ່ການຄົ້ນຄວ້າຢ່າງກວ້າງຂວາງ ແລະ ການແລກປ່ຽນທາງວິຊາການກ່ຽວກັບສົງຄາມປົດປ່ອຍຊາດຂອງຫວຽດນາມ, ສິລະປະການທະຫານ, ແລະ ຈິດໃຈຮັກສັນຕິພາບ.

ດ້ວຍການພິມຄືນໃໝ່ພາຍໃນປະເທດ, ການແປພາສາອາຣັບ, ແລະ ການແນະນຳຢ່າງກວ້າງຂວາງ, ປຶ້ມ “ດຽນບຽນຟູ” ຂອງ ພົນເອກ ຫວໍງວຽນຢາບ ສືບຕໍ່ຢືນຢັນຄຸນຄ່າທີ່ບໍ່ມີວັນໝົດອາຍຸ, ກາຍເປັນຂົວເຊື່ອມຕໍ່ທີ່ນຳເອົາປະຫວັດສາດຫວຽດນາມມາສູ່ຜູ້ອ່ານທົ່ວໂລກໃຫ້ໃກ້ຊິດກັບຕົນເອງ.

ສຳນັກພິມຈຳໜ່າຍການເມືອງແຫ່ງຊາດຫວັງວ່າຜ່ານຜົນງານນີ້, ມັນຈະປະກອບສ່ວນເຂົ້າໃນການເພີ່ມທະວີຄວາມເຂົ້າໃຈຂອງເພື່ອນມິດສາກົນກ່ຽວກັບປະເທດຫວຽດນາມທີ່ມີຄວາມຢືດຢຸ່ນ, ມີຄວາມຄິດສ້າງສັນ ແລະ ມີມະນຸດສະທຳ; ແລະ ພ້ອມກັນນັ້ນກໍ່ສືບຕໍ່ກະຕຸ້ນຈິດໃຈແຫ່ງຄວາມສາມັກຄີ, ການເພິ່ງຕົນເອງ ແລະ ຄວາມຮັກຊາດໃນການເດີນທາງສ້າງສາ ແລະ ພັດທະນາປະເທດຊາດໃນປະຈຸບັນ.

anninhthudo.vn

ແຫຼ່ງຂໍ້ມູນ: https://baolaocai.vn/xuat-ban-cuon-sach-dien-bien-phu-cua-dai-tuong-vo-nguyen-giap-den-voi-doc-gia-a-rap-post888733.html