100% timbalan Dewan Negara yang mengambil bahagian dalam undian telah meluluskan dan meluluskan Undang-undang yang meminda dan menambah beberapa perkara Undang-undang mengenai Organisasi Dewan Negara.

(TN&MT) - Meneruskan sesi luar biasa ke-9, pada tengah hari 17 Februari, di bawah arahan Naib Pengerusi Dewan Negara Nguyen Khac Dinh, Dewan Negara mengundi untuk meluluskan Undang-undang yang meminda dan menambah beberapa artikel Undang-undang mengenai Organisasi Dewan Negara dengan 461/461 timbalan Dewan Negara mengundi menyokong, mengambil bahagian dalam 100% undian untuk timbalan Dewan Negara 96.44% daripada jumlah timbalan Dewan Negara.

Naib Pengerusi Dewan Negara Nguyen Khac Dinh mempengerusikan mesyuarat itu.

Membentangkan Laporan Ringkasan Penjelasan, Penerimaan dan Semakan Draf Undang-undang mengenai Pindaan dan Penambahan Sebilangan Perkara Undang-Undang mengenai Pertubuhan Dewan Negara, Ahli Jawatankuasa Tetap Dewan Negara, Pengerusi Jawatankuasa Undang-undang Hoang Thanh Tung menyatakan bahawa, mengenai pembahagian kuasa Dewan Negara, Kerajaan dan agensi-agensi dalam badan-badan negara ini berdasarkan kandungan Dewan Negara, menghendaki peraturan-peraturan Dewan Negara mengenai kandungan Pertubuhan ini, dalam peraturan tersebut. Undang-undang Pertubuhan Perhimpunan Kebangsaan mesti membahagikan skop, tugas dan kuasa agensi dengan jelas dan jelas mengikut peruntukan Perlembagaan.

Ahli Jawatankuasa Tetap Dewan Negara, Pengerusi Jawatankuasa Undang-undang Hoang Thanh Tung membentangkan Laporan tersebut

Ini adalah undang-undang yang mengawal selia organisasi dan operasi Dewan Negara, maka adalah perlu untuk menambah dan menjelaskan kewenangan Dewan Negara dalam melaksanakan tugas "membuat undang-undang dan meminda undang-undang" yang ditetapkan dalam Fasal 1, Perkara 70 Perlembagaan 2013; selaras dengan peraturan semasa dalam draf Undang-undang Pertubuhan Kerajaan (dipinda) dan draf Undang-undang Pengisytiharan Dokumen Undang-undang (pindaan) juga dipertimbangkan dan diluluskan oleh Dewan Negara pada Sesi ini. Selain itu, pindaan dan penambahan Perkara 5 bertujuan untuk menentukan keperluan inovasi dalam pemikiran dalam kerja pembuatan undang-undang, mentakrifkan dengan jelas skop kandungan yang perlu dikawal oleh undang-undang dan resolusi Dewan Negara dan menyediakan prinsip dan orientasi pada tahap perincian yang perlu dikawal dalam undang-undang, yang berfungsi sebagai asas bagi pelaksanaan undang-undang Dewan Negara untuk membuat undang-undang.

Dalam semangat itu, Jawatankuasa Tetap Dewan Negara (NASC) mencadangkan agar Dewan Negara mengekalkan kandungan ini dalam draf Undang-undang dan menyemak semula peruntukan dalam Fasal 1 dan 2, Perkara 5 untuk memastikan konsistensi dengan Kesimpulan No. 119-KL/TW Biro Politik dan konsisten dengan draf Undang-undang Pengisytiharan Dokumen Undang-undang (dipinda).

Gambaran keseluruhan mesyuarat

Berkenaan Majlis Etnik dan Jawatankuasa Dewan Negara, berdasarkan pendapat Timbalan Dewan Negara, Jawatankuasa Tetap Dewan Negara mengarahkan penerimaan dan penyemakan peraturan mengenai struktur organisasi Majlis Etnik dan Jawatankuasa Dewan Negara dalam Perkara 67 dalam arahan bahawa Majlis Etnik dan Jawatankuasa Dewan Negara termasuk Pengerusi Jawatankuasa Dewan Negara/Ketua Dewan Negara. Pengerusi/Naib Pengerusi, dan Ahli yang merupakan Timbalan Dewan Negara yang bekerja sepenuh masa di Majlis dan Jawatankuasa Etnik Dewan Negara.

Pada masa yang sama, menyerap dan menyemak peraturan mengenai fungsi, tugas dan kuasa Majlis Perhimpunan Negara dan Jawatankuasa dalam Perkara 68a. Mengenai ulasan mengenai tugas dan kuasa khusus Majlis dan Jawatankuasa Dewan Negara, Jawatankuasa Tetap Dewan Negara akan terus mengkaji dan menyerapnya dalam proses menyemak dan menyempurnakan draf Resolusi Jawatankuasa Tetap Dewan Negara mengenai tugas, kuasa dan struktur organisasi khusus Majlis dan Jawatankuasa Dewan Negara dan akan meluluskannya serta-merta selepas Dewan Negara meluluskan Resolusi mengenai organisasi Dewan Negara.

Berkenaan sidang Dewan Negara, atas dasar menyerap pendapat timbalan Dewan Negara, kami telah meminda dan menambah Fasal 2, Perkara 90 dan membuat pindaan teknikal dalam Fasal 1 dan 3, Perkara 33, Fasal 2, Perkara 91, Fasal 1, Perkara 92 Undang-undang mengenai Pertubuhan Perhimpunan Negara dalam arah menentukan peruntukan Majlis Perhimpunan Kebangsaan dalam arah "menyuarakan peruntukan Dewan Negara" 2, Perkara 83 Perlembagaan. Sehubungan itu, Dewan Negara bermesyuarat secara berkala dua kali setahun. Sidang Luar Biasa Dewan Negara diadakan apabila diminta oleh Presiden, Jawatankuasa Tetap Dewan Negara, Perdana Menteri atau sekurang-kurangnya satu pertiga daripada jumlah timbalan Dewan Negara untuk segera mempertimbangkan dan memutuskan isu-isu mendesak di bawah kuasa Dewan Negara bagi memenuhi keperluan pembangunan sosio-ekonomi, memastikan pertahanan negara, keselamatan dan hal ehwal luar negeri. Pada masa yang sama, kami akan terus mengkaji penomboran sidang biasa dan luar biasa Dewan Negara dengan sewajarnya untuk pelaksanaan bersatu mulai penggal berikutnya.

Perwakilan Dewan Negara mengundi

Pengerusi Jawatankuasa Undang-undang Hoang Thanh Tung juga berkata bahawa Jawatankuasa Tetap Dewan Negara telah mengarahkan kajian, semakan, dan penyerapan maksimum pendapat daripada timbalan Dewan Negara dan agensi dan organisasi yang berkaitan untuk menyemak kedua-dua kandungan dan teknik perundangan. Draf Undang-undang itu, selepas diserap dan disemak, telah meminda dan menambah 21 artikel (peningkatan 04 artikel berbanding draf Undang-undang yang dikemukakan kepada Dewan Negara untuk ulasan) dan memansuhkan 17 artikel Undang-undang semasa mengenai Pertubuhan Dewan Negara; memastikan penginstitusian tepat pada masanya dasar Parti mengenai penyusunan dan penyelarasan kerja peralatan dan kakitangan, memastikan penyegerakan dan konsistensi dengan pindaan dan tambahan kepada Undang-undang Pertubuhan Kerajaan, Undang-undang Pertubuhan Kerajaan Tempatan dan Undang-undang Pengisytiharan Dokumen Undang-undang.

Seterusnya, di bawah arahan Naib Pengerusi Perhimpunan Kebangsaan Nguyen Khac Dinh, Perhimpunan Kebangsaan mengundi untuk meluluskan Undang-undang yang meminda dan menambah beberapa artikel Undang-undang mengenai Pertubuhan Perhimpunan Kebangsaan. Keputusan pengundian menunjukkan bahawa 461/461 timbalan Dewan Negara mengundi menyokong, menyumbang 100% timbalan yang mengambil bahagian dalam undian dan menyumbang 96.44% daripada jumlah timbalan Dewan Negara. Perhimpunan Kebangsaan secara rasmi meluluskan Undang-undang yang meminda dan menambah beberapa artikel Undang-undang mengenai Pertubuhan Perhimpunan Kebangsaan.

Perwakilan Dewan Negara menghadiri mesyuarat itu

Undang-undang ini berkuat kuasa dari tarikh diluluskan oleh Dewan Negara. Jawatankuasa Perhimpunan Kebangsaan dan agensi di bawah Jawatankuasa Tetap Perhimpunan Kebangsaan yang dianjurkan di bawah Undang-undang Pertubuhan Perhimpunan Kebangsaan No. 57/2014/QH13, yang telah dipinda dan ditambah dengan beberapa perkara di bawah Undang-undang No. 65/2020/QH, hendaklah terus beroperasi sehingga Majlis Mesyuarat Negara dan Jawatankuasa Tetap Dewan Negara memutuskan untuk/menamatkan operasi mereka.

Sumber: https://baotainguyenmoitruong.vn/100-dbqh-tham-gia-bieu-quyet-tan-thanh-thong-qua-luat-sua-doi-bo-sung-mot-so-dieu-cua-luat-to-chuc-quoc-hoi-386684.html