Ucapan dasar Setiausaha Agung Lam pada majlis memperingati ulang tahun ke-30 penyertaan Vietnam ke ASEAN.

Semasa lawatan Negara ke Republik Indonesia dan lawatan rasmi ke Sekretariat ASEAN, pada pagi 10 Mac, di Ibu Pejabat Sekretariat ASEAN di Jakarta, Setiausaha Agung Kepada Lam dan isterinya, bersama delegasi Vietnam peringkat tinggi, menghadiri majlis memperingati ulang tahun ke-30 penyertaan Vietnam ke ASEAN dan menyampaikan ucapan dasar penting.

Setiausaha Agung Kepada Lam menyampaikan ucapan. Foto: Thong Nhat/TTXVN

Agensi Berita Vietnam (VNA) dengan penuh hormat membentangkan kandungan Penyata Dasar Setiausaha Agung Lam: "Visi Vietnam mengenai Wilayah ASEAN, Dasar Luar Vietnam dan Garis Panduan Integrasi Antarabangsa dalam Era Kemajuan Negara."

" Tuan Setiausaha Agung ASEAN Kao Kim Horn,

Tuan-tuan dan puan-puan,

1. Saya gembira kerana semasa lawatan Negara saya ke Indonesia, saya berpeluang melawat dan bercakap secara rasmi di Sekretariat ASEAN – badan tetap ASEAN, di mana mesyuarat dan persidangan di sidang kemuncak ASEAN dan peringkat lain berlangsung, serta antara ASEAN dan rakan-rakannya. Ia juga di mana pemimpin ASEAN menerima banyak keputusan penting yang menyumbang kepada pembangunan dan masa depan Asia Tenggara dan dunia .

Saya dengan ikhlas mengucapkan terima kasih kepada Setiausaha Agung, para pemimpin dan kakitangan Sekretariat ASEAN, dan duta-duta serta wakil-wakil misi diplomatik di sini atas sambutan hangat yang diberikan kepada saya dan delegasi Vietnam. Di dewan ini hari ini, saya telah mengetahui tentang ramai cendekiawan dan penyelidik yang terkenal, ramai daripada mereka telah membuat dan terus memberi sumbangan besar kepada pembangunan hubungan ASEAN dan Vietnam-Indonesia. Saya dengan segala hormatnya mengucapkan selamat sejahtera dan salam sejahtera kepada anda semua.

Tuan-tuan dan puan-puan,

2. Sebaik sahaja kami menjejakkan kaki di "tanah seribu pulau" yang indah, ke mana-mana kami pergi kami melihat mata yang bersinar-sinar dan senyuman yang sangat mesra dan mesra dari rakyat Indonesia, membuatkan kami berasa seperti sedang mengunjungi saudara terdekat yang mempunyai banyak persamaan dan rasa keakraban. Indonesia terkenal dengan budaya yang kaya dan pelbagai, persimpangan banyak tamadun dan agama utama di rantau ini yang membentang dari Lautan Hindi hingga Lautan Pasifik. Sifatnya yang megah, digabungkan dengan struktur seni bina purba yang penuh dengan nilai kerohanian dan budaya, dan seni bina moden yang unik dan mengagumkan, telah menjadikannya destinasi menarik untuk pelancong dari seluruh dunia dan Vietnam.

Indonesia juga terkenal dengan ideologi transendentalnya, di mana kemerdekaan, berdikari, kekuatan diri, dan ketidakselarasan telah menjadi falsafah dasar luarnya. Diilhamkan oleh lawatan saya ke negara ini dan suasana mesra, mesra dan bersatu di Sekretariat ASEAN, saya ingin berkongsi dengan anda beberapa pemikiran tentang peranan penting ASEAN dalam konteks semasa rantau Asia-Pasifik dan Lautan Hindi; dan mengenai dasar luar Vietnam dan integrasi antarabangsa dalam era kemajuan negara ini, berusaha untuk menyumbang kepada keamanan, kestabilan, dan pembangunan di ASEAN, rantau ini dan dunia.

Tuan-tuan dan puan-puan,

3. Dalam beberapa dekad kebelakangan ini, terutamanya sejak pandemik COVID-19, dunia dan rantau ini telah menyaksikan perubahan pesat, mewujudkan perubahan zaman dengan tiga trend utama yang membentuk masa depan:

Pertama, pembentukan semula landskap dunia ke arah sistem berbilang kutub, berpusat berbilang, di mana persaingan strategik dan perpecahan di kalangan kuasa besar menjadi semakin sengit, memberikan peluang dan cabaran yang belum pernah berlaku sebelum ini bagi tatanan antarabangsa pasca perang dan ASEAN.

Kedua, perkembangan pesat sains dan teknologi, terutamanya teknologi baru muncul seperti kecerdasan buatan, teknologi kuantum, rantaian blok, biologi sintetik, dan lain-lain, telah membawa kepada perubahan asas dalam budaya, ekonomi, politik, dan kehidupan sosial semua manusia, setiap negara, dan setiap individu.

Ketiga, kesan yang semakin mendalam daripada cabaran keselamatan bukan tradisional seperti perubahan iklim, kehabisan sumber, wabak, keselamatan siber dan penuaan penduduk memerlukan negara untuk menyesuaikan pendekatan pembangunan dan kerjasama mereka dalam tadbir urus global.

Aliran ini memberi impak yang mendalam kepada semua aspek politik, keselamatan, ekonomi dan kehidupan sosial global, memberikan peluang dan cabaran untuk semua negara dan organisasi antarabangsa, termasuk ASEAN dan Vietnam. Lebih daripada sebelumnya, kami jelas merasakan kesukaran, cabaran dan risiko terhadap keamanan, keselamatan dan kestabilan. Ketegangan dan konflik yang semakin memuncak antara negara telah mencapai tahap tertinggi dalam tempoh 75 tahun. Keselamatan global semakin tidak stabil, dengan hampir 15% penduduk dunia kini tinggal di kawasan yang dilanda konflik. Kerjasama antarabangsa dan institusi pelbagai hala menghadapi cabaran yang tidak pernah berlaku sebelum ini kerana kepercayaan antara negara secara beransur-ansur digantikan dengan konfrontasi dan syak wasangka. Multilateralisme terbuka yang digalakkan oleh proses globalisasi yang kukuh sejak tiga dekad yang lalu semakin terhakis. Jalinan cabaran keselamatan tradisional dan bukan tradisional menjadi semakin kompleks, menjadikan persekitaran keselamatan dan pembangunan rantau Asia-Pasifik, termasuk Asia Tenggara dan negara anggota ASEAN, lebih rumit dan tidak dapat diramalkan berbanding sebelum ini. Seperti yang dinyatakan oleh Setiausaha Agung ASEAN Kao Kim Horn pada Forum Masa Depan ASEAN Kedua di Hanoi pada akhir Februari: dunia hari ini dicirikan oleh "persaingan, konfrontasi, cabaran bersama dan perpecahan."

Walau bagaimanapun, saya percaya bahawa cabaran dan kesukaran sentiasa mengandungi atau memberikan peluang. Kesukaran mendorong negara lebih rapat untuk menangani cabaran bersama. Pada masa yang sama, kesukaran juga membuka peluang yang jarang berlaku kepada ASEAN untuk bangkit dan menegaskan kedudukan baharu, berdasarkan prinsip, nilai dan pencapaian yang dikongsi selepas hampir 60 tahun pembangunan. Paling penting, kesukaran dan cabaran adalah pendorong kepada inovasi. Daripada pengajaran sejarah Vietnam, jika bukan kerana kesukaran dan cabaran tahun 1980-an, kita mungkin tidak akan mengalami proses reformasi dan Vietnam seperti hari ini. Presiden kita yang dikasihi Ho Chi Minh pernah menasihati: "Tiada yang sukar, hanya kekurangan ketabahan yang perlu ditakuti; dengan keazaman, seseorang boleh memindahkan gunung dan memenuhi lautan." Inilah tepatnya peluang dan masa untuk kita terus berinovasi dan berinovasi dengan lebih mantap lagi. Oleh itu, apa yang perlu kita lakukan ialah berazam, bersatu padu dalam menghadapi kesukaran dan cabaran secara berterusan, terus menggalakkan kerjasama, merangsang inovasi, dan mencipta pemacu pertumbuhan baharu yang mampan untuk seluruh Komuniti ASEAN, bagi setiap negara anggota ASEAN, dan untuk rakan kongsi ASEAN.

Tuan-tuan dan puan-puan,

4. Mengimbas kembali sejarah hampir 60 tahun ASEAN memberi kita banyak pengajaran berharga, terutamanya mengenai semangat berdikari, kekuatan diri, dan autonomi strategik. Saya ingin berkongsi dengan anda tiga cerita tipikal tentang keputusan bersejarah ASEAN yang mencipta titik perubahan dalam pembangunan rantau ini.

Mula-mula berlaku krisis kewangan serantau pada akhir 1990-an. Kesan meluas daripada krisis itu menimbulkan persoalan tentang keberkesanan dan prospek sebenar integrasi ekonomi serantau; malah ada yang tergesa-gesa meramalkan bahawa ASEAN akan menarik diri dan mendirikan "tembok" perlindungan. Tetapi keputusan ASEAN pada masa itu adalah sebaliknya. Semasa krisis itulah ASEAN menjadi lebih sedar tentang saling kebergantungan dan kesalinghubungan ekonominya. Daripada keputusan untuk mempercepatkan proses integrasi dalam Kawasan Perdagangan Bebas ASEAN kepada usaha menggalakkan aliran bebas barangan, perkhidmatan dan pelaburan, keputusan yang betul ini memainkan peranan penting dalam membantu ASEAN mengatasi kesukaran dan menjadi, hari ini, pusat rangkaian perjanjian perdagangan bebas yang merangkumi 30% daripada penduduk dunia dan 32% daripada KDNK global.

Kisah kedua ialah keputusan ASEAN untuk mempercepatkan pembentukan Komuniti pada tahun 2015, memendekkan garis masa selama 5 tahun berbanding pelan hala tuju asal. Ini adalah keputusan yang kukuh dan tepat pada masanya, yang dibuat pada tahun 2007 dalam konteks keperluan mendesak untuk meningkatkan integrasi ASEAN agar seiring dengan trend globalisasi dan integrasi yang semakin mendalam. Piagam ASEAN, yang berkuat kuasa pada 2008, mewujudkan rangka kerja perundangan dan institusi yang komprehensif untuk integrasi ASEAN. Penubuhan Komuniti ASEAN pada 31 Disember 2015, merupakan satu lonjakan kualitatif bagi ASEAN merentasi ketiga-tiga tonggak: (1) Politik-keselamatan; (2) Ekonomi dan (3) Sosio-budaya. ASEAN hari ini telah menjadi Komuniti 10 negara yang bersatu dalam kepelbagaian; ekonomi ke-5 terbesar di dunia dengan kadar pertumbuhan terkemuka; dan pusat proses integrasi serantau dan global; Ia berfungsi sebagai jambatan untuk dialog dan kerjasama untuk keamanan dan pembangunan di rantau ini, memberikan sumbangan positif untuk membentuk susunan dunia baharu.

Akhir sekali, terdapat kisah usaha luar biasa ASEAN untuk mengatasi pandemik COVID-19. Berhadapan dengan cabaran yang belum pernah berlaku daripada wabak itu, ASEAN menggerakkan kekuatan kolektifnya, mengubah keperluan untuk tindak balas kerjasama menjadi penyebut kepentingan bersama di kalangan negara, bersama-sama mengekalkan kestabilan operasi ASEAN dan mengekalkan momentum pembinaan komuniti. Di tengah-tengah landskap ekonomi global yang suram, ASEAN terus muncul sebagai titik terang yang positif, dengan unjuran kadar pertumbuhan sebanyak 4.7% pada tahun 2025. Untuk memanfaatkan pemacu pertumbuhan baharu ini, satu siri rangka kerja kerjasama sedang dibangunkan segera untuk meningkatkan daya saing ASEAN, membentuk dan menerajui trend kerjasama baharu di rantau ini.

5. Kisah-kisah di atas adalah bukti nilai-nilai teras yang telah membentuk kejayaan dan identiti ASEAN sejak hampir enam dekad yang lalu. Perpaduan, berdikari, kerjasama, dan perpaduan dalam kepelbagaian terus menjadi kunci kejayaan ASEAN dalam persekitaran yang tidak menentu hari ini. Kemunculan cabaran yang semakin banyak dengan impak yang pelbagai dan meluas menuntut ASEAN mengamalkan pendekatan yang kreatif, fleksibel dan inovatif, termasuk dalam proses membuat keputusan. Permuafakatan dan perpaduan tidak bermakna sentiasa berada dalam zon selamat untuk semua pihak. Sebaliknya, ahli keluarga ASEAN harus berani berfikir, berani bertindak, dan berani bertindak demi kebaikan bersama. Itulah erti dan nilai sebenar muafakat dan perpaduan.

6. Memasuki fasa pembangunan baharu, ASEAN pasti akan berkembang dengan kukuh dan akan menjadi ekonomi keempat terbesar dunia menjelang 2030. Dengan pasaran pengguna melebihi 800 juta orang, ia juga akan menjadi hab bagi teknologi, ekonomi digital dan inovasi, dengan ekonomi digital ASEAN berkembang pesat dan dijangka mencecah AS$1 trilion menjelang 2030.

Dalam menghadapi perubahan kompleks semasa, untuk mengekalkan dan membina pencapaian secara berkesan dan mampan, dan untuk mengesahkan kedudukan dan kedudukan pusatnya, ASEAN bukan sahaja memerlukan perpaduan, konsensus, dan perpaduan, tetapi juga pemikiran terobosan, strategi yang tajam, peta jalan yang boleh dilaksanakan, sumber tertumpu, dan tindakan tegas. Saya mempunyai beberapa pemikiran untuk mencipta kejayaan dalam mempromosikan nilai strategik ASEAN dan meningkatkan prestij dan peranan ASEAN pada masa hadapan.

Pertama, memastikan autonomi dan fleksibiliti strategik adalah penting untuk meningkatkan kebolehsuaian dan responsif kepada cabaran dan perubahan pantas dalam konteks persaingan strategik. ASEAN perlu menyelaras dengan tanggungjawab yang lebih besar dalam memperkukuh perpaduan dalaman. Ini adalah faktor penentu dalam bertindak balas kepada tekanan luar, mengekalkan suara yang bebas dan seimbang dalam konteks persaingan strategik kuasa besar yang semakin sengit. Sehubungan itu, ASEAN perlu meningkatkan konsensus melalui perundingan, dialog, dan jalinan kepentingan di kalangan ahli; meningkatkan kesedaran masyarakat dan lebih proaktif daripada setiap negara anggota dalam mencari titik persamaan mengenai kepentingan, identiti dan nilai ASEAN.

Kedua, ASEAN perlu menjadi lebih berdikari dari segi ekonomi, memanfaatkan dan memaksimumkan kelebihannya sebagai ruang pembangunan ekonomi yang luas dan berpotensi kaya, meningkat dalam rantaian bekalan global untuk menjadi hab pembuatan strategik dunia. ASEAN perlu lebih inovatif dalam penyelesaian pembangunannya, mengguna pakai pendekatan baharu untuk menggalakkan pemacu pertumbuhan baharu, terutamanya dalam inovasi, sains dan teknologi, transformasi digital, pembangunan ekonomi hijau, ekonomi bulat, tenaga boleh diperbaharui, dan pembangunan sumber manusia berkualiti tinggi; memastikan keharmonian antara pertumbuhan ekonomi dan pembangunan hijau, inklusif dan mampan. ASEAN perlu menjadi pusat inisiatif teknologi terobosan, mengubah penyelidikan saintifik kepada aplikasi praktikal dan berkesan dalam pembangunan sosio-ekonomi.

Ketiga, menggalakkan lagi identiti dan nilai ASEAN. Memperkukuh kesalinghubungan budaya dan pertukaran rakyat dengan rakyat, mempromosikan nilai tersendiri ASEAN seperti permuafakatan, keharmonian, dan penghormatan terhadap kepelbagaian. Pelihara dan promosikan "Cara ASEAN"—warisan budaya yang berharga dalam proses membuat keputusan Persatuan, terutamanya dengan pendekatan berpaksikan rakyat sebagai matlamat dan penggerak pembangunan mampan. Dalam konteks keselamatan makanan, keselamatan tenaga, dan perubahan iklim yang memberi kesan serius kepada kehidupan rakyat, tugas ASEAN adalah untuk bersedia dalam semua aspek untuk menyesuaikan diri secara proaktif dalam apa jua keadaan, memastikan kehidupan yang stabil dan sejahtera untuk rakyatnya.

Keempat, meningkatkan keberkesanan penetapan norma-norma tingkah laku untuk mengawal dan membimbing hubungan antara negara di rantau ini berdasarkan prinsip keseimbangan, keterangkuman, dan kerjasama yang saling menguntungkan. Pada masa yang sama, memastikan pelaksanaan substantif inisiatif dan komitmen kerjasama. Memandangkan pergeseran strategik yang semakin meningkat antara kuasa besar, ASEAN perlu menunjukkan perpaduan dalam kedua-dua kelakuan dan tindakannya, mengekalkan peranan utamanya, menggalakkan fungsi penghubung dan merapatkannya, menggalakkan semua pihak untuk mengambil bahagian dalam mekanisme yang diterajui ASEAN, mewujudkan asas untuk dialog dan kerjasama muhibah, dan memupuk kerjasama dan mengekalkan kestabilan dan keamanan untuk rantau ini dan dunia, sambil memastikan pematuhan kepada prinsip dan garis panduan yang ditetapkan oleh ASEAN. Khususnya, ASEAN perlu lebih proaktif dalam menggunakan "Cara ASEAN" untuk mencari penyelesaian jangka panjang dan mampan bagi isu-isu dalam dan luar Asia Tenggara.

Kelima, fokus untuk bersama menyelesaikan isu dalaman untuk membantu Myanmar mencapai kestabilan dan pembangunan; dan membantu Timor Leste menjadi ahli penuh ASEAN secepat mungkin.

Tuan-tuan dan puan-puan,

7. Vietnam berbangga dengan proses integrasi antarabangsanya yang dilaksanakan sejak 30 tahun lalu, dengan ASEAN bertindak sebagai titik permulaan dan asas bagi integrasi Vietnam yang semakin mendalam ke rantau ini dan dunia. Daripada negara yang terpencil dan disekat, Vietnam hari ini mempunyai hubungan diplomatik dengan 194 negara dan merupakan ahli lebih daripada 70 forum dan organisasi serantau dan global. Rangkaian perjanjian perdagangan bebas (FTA) yang Vietnam telah ditandatangani dan dilaksanakan dengan lebih daripada 60 negara dan ekonomi telah menyumbang kepada menjadikan Vietnam sebagai salah satu daripada 40 ekonomi terbesar di dunia dan salah satu daripada 20 ekonomi teratas di dunia dari segi menarik pelaburan asing dan jumlah perdagangan.

Sehingga kini, Vietnam telah mewujudkan perkongsian komprehensif, perkongsian strategik, dan perkongsian strategik komprehensif dengan 35 negara, termasuk semua anggota ASEAN dan rakan kongsi utama ASEAN. Dapat ditegaskan bahawa kerjasama dengan anggota ASEAN dan dengan rangkaian rakan kongsi ASEAN telah menyumbang dengan ketara untuk memastikan persekitaran yang aman, stabil dan menguntungkan bagi pembangunan Vietnam dan peningkatan kemakmuran, membuka ruang yang penuh potensi untuk pembangunan Vietnam dan membantu Vietnam meningkatkan prestij, peranan dan kedudukan antarabangsanya.

Sebagai ahli yang boleh dipercayai, aktif dan bertanggungjawab di rantau ini dan dunia, Vietnam telah berusaha untuk menyumbang sumber dan intelek kepada mekanisme kerjasama serantau dan global yang terkemuka. Sumbangan Vietnam sebagai ahli tidak tetap Majlis Keselamatan Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu, ahli Majlis Hak Asasi Manusia Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu, dan kepada mekanisme kerjasama serantau yang penting seperti Forum Serantau ASEAN (ARF), Sidang Kemuncak Asia Timur (EAS), Forum Kerjasama Ekonomi Asia-Pasifik (APEC) dan tiga penggalnya sebagai Pengerusi ASEAN (1998, 2010, 2020) telah mendapat pengiktirafan dan penghargaan yang tinggi oleh masyarakat antarabangsa... Vietnam memahami bahawa di samping kedudukannya yang semakin meningkat, terdapat peningkatan tanggungjawab – kepada keluarga ASEAN, kepada rakan serantaunya, dan kepada kebimbangan bersama masyarakat antarabangsa.

Pencapaian yang luar biasa dan penting dari segi sejarah ini membentuk asas penting bagi Vietnam untuk memasuki era baharu, era kemajuan negara. Vietnam berazam untuk mengejar sasaran pertumbuhan terobosan sebanyak 8% pada 2025 dan melebihi dua digit pada tahun-tahun berikutnya; untuk mengubah negara menjadi sebuah negara perindustrian moden menjelang 2030 dan negara maju, berpendapatan tinggi menjelang 2045. Kami menghubungkan pembangunan ekonomi yang pesat dan mampan dengan transformasi model pertumbuhan ke arah meningkatkan kualiti, kecekapan dan daya saing, dengan sains, teknologi, inovasi dan transformasi digital sebagai pemacu utama; pada masa yang sama, kami terus meletakkan orang ramai di tengah dan sebagai penggerak pembangunan; membina kedaulatan negara, dari rakyat, oleh rakyat, dan untuk rakyat.

Dalam era pembangunan baharu ini, Vietnam terus gigih meneruskan dasar luar negara yang bebas, berdikari, aman, mesra, kerjasama dan pembangunan, mempelbagaikan dan mempelbagaikan hubungannya, menjadi rakan, rakan kongsi yang boleh dipercayai, dan ahli masyarakat antarabangsa yang aktif dan bertanggungjawab; menyepadukan secara proaktif dan menyeluruh ke dalam komuniti antarabangsa. Vietnam bersedia untuk menyumbang dengan lebih aktif dan proaktif kepada politik dunia, ekonomi global, dan tamadun manusia.

Dengan aspirasi negara yang cintakan keamanan, kami juga percaya bahawa keamanan adalah asas kepada pembangunan. Mewarisi tradisi kepahlawanan dan kemanusiaan bangsa, "Menghubungkan dua negara dalam persahabatan; memadamkan api peperangan untuk selama-lamanya," "Menggunakan kebenaran untuk mengatasi kekejaman; menggunakan kemanusiaan untuk menggantikan kezaliman," Vietnam mematuhi dasar pertahanan negara "empat tidak": (1) Tidak mengambil bahagian dalam pakatan tentera; (2) Tidak menyelaraskan satu negara dengan negara lain; (3) Tidak membenarkan negara asing menubuhkan pangkalan tentera atau menggunakan wilayah untuk berperang melawan negara lain; (4) Tidak menggunakan kekerasan atau mengancam untuk menggunakan kekerasan dalam hubungan antarabangsa. Vietnam sentiasa teguh menyokong penghormatan terhadap prinsip-prinsip Piagam Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu dan undang-undang antarabangsa; menyokong kuat penyelesaian pertikaian secara aman, menentang tindakan unilateral, politik kuasa, dan penggunaan atau ancaman menggunakan kekerasan dalam hubungan antarabangsa.

8. Sejak membuka dan mengintegrasikan ke dalam ekonomi global, kami sentiasa menganggap ASEAN sebagai mekanisme kerjasama pelbagai hala yang secara langsung dan paling penting berkaitan dengan Vietnam. Selama lebih tiga dekad sejak menyertai ASEAN pada 1995, Vietnam telah mengutamakan pengukuhan hubungan dengan negara jiran dan rantau ini, berusaha untuk menyumbang yang terbaik untuk membina Komuniti ASEAN yang bersatu, kukuh dan berdikari, dengan itu mengesahkan kedudukan antarabangsanya sebagai ahli keluarga ASEAN. Keutamaan dasar luar Vietnam dalam tempoh akan datang adalah untuk terus bekerjasama dengan ASEAN untuk membina komuniti yang kukuh dan bersatu, menyumbang kepada keamanan, kestabilan dan kemakmuran di rantau ini.

Berdiri di titik permulaan sejarah baharu, Vietnam dan ASEAN bersama-sama berusaha ke arah matlamat yang bercita-cita tinggi. Pada peringkat pembangunan seterusnya, dengan jangkaan baharu diletakkan ke atas ASEAN, Vietnam lebih sedar akan tanggungjawabnya untuk mengambil bahagian secara aktif dan menyumbang lebih banyak kepada kebaikan bersama, berpandukan prinsip pemikiran kreatif, pendekatan inovatif, pelaksanaan fleksibel, kaedah berkesan dan tindakan tegas. Vietnam akan berkoordinasi rapat dengan anggota ASEAN untuk membantu merealisasikan potensi dan mengatasi cabaran, termasuk usaha untuk membina struktur serantau yang inklusif, mampan dan saling berkaitan dari segi politik, keselamatan, ekonomi, perdagangan, budaya, masyarakat, dan pertukaran rakyat dengan rakyat; sambil menegakkan tingkah laku berdasarkan Piagam Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu dan undang-undang antarabangsa sebagai cara terbaik dan paling asas untuk memastikan keamanan, kestabilan dan kemakmuran di rantau ini dan dunia.

Vietnam akan terus berganding bahu dengan negara-negara ASEAN untuk merealisasikan misi sejarah ASEAN dan menyebarkan kisah kejayaan ASEAN. Bagi negara anggota, ini adalah kisah perpaduan, hubungan rapat, sokongan bersama, berdikari, kekuatan diri, autonomi strategik, dan kejayaan pelaksanaan Wawasan Komuniti ASEAN 2045, untuk manfaat praktikal negara anggota dan Komuniti. Bagi rantau ini, ia adalah kisah perkongsian komprehensif dan mendalam antara ASEAN dan rakan kongsinya dalam semangat muhibah, tanggungjawab, saling menghormati, dan manfaat bersama, berusaha untuk keamanan, keselamatan, kestabilan, kemakmuran dan pembangunan mampan. Kepada dunia, ASEAN adalah kisah harapan dan inspirasi, model integrasi yang berjaya, membawa keyakinan dan motivasi untuk perpaduan dan pembangunan koperasi di banyak bahagian dunia, menghubungkan kebimbangan serantau dengan kebimbangan global, mewujudkan kekuatan sinergi untuk menangani isu global dengan berkesan, dan merealisasikan aspirasi bersama untuk keamanan dan pembangunan.

Semoga Setiausaha Agung, dan anda semua sihat, bahagia dan berjaya.

Terima kasih atas perhatian anda .

Sumber: https://baotainguyenmoitruong.vn/phat-bieu-chinh-sach-cua-tong-bi-thu-to-lam-tai-le-ky-niem-30-nam-viet-nam-gia-nhap-asean-387422.html