Kenyataan Bersama Pengukuhan Hubungan Dua Hala antara Indonesia dan Vietnam

Menurut wartawan khas Agensi Berita Vietnam, sempena lawatan Negara Setiausaha Agung To Lam ke Republik Indonesia dari 9-11 Mac 2025 atas undangan Presiden Republik Indonesia, Ketua Parti Gerakan Indonesia Raya (Gerindra) Prabowo Subianto, kedua-dua negara mengeluarkan “Kenyataan Bersama pengukuhan hubungan dua hala antara Indonesia dan Vietnam”.

Setiausaha Agung Lam dan Presiden Indonesia Prabowo Subianto bercakap kepada akhbar, mengumumkan peningkatan hubungan Vietnam-Indonesia kepada Perkongsian Strategik Komprehensif. Foto: Thong Nhat/VNA

VNA dengan hormatnya memperkenalkan teks penuh Kenyataan Bersama:

1. Atas jemputan Presiden Republik Indonesia, Tuan Yang Terutama Prabowo Subianto, Setiausaha Agung Jawatankuasa Pusat Parti Komunis Republik Sosialis Vietnam, Tuan Yang Terutama To Lam dan isteri Ngo Phuong Ly telah mengadakan lawatan Negara ke Republik Indonesia dari 9-11 Mac 2025.

2. Dalam lawatan tersebut, Presiden Prabowo Subianto dan Setiausaha Agung Lam mengadakan perbincangan dalam suasana mesra dan mesra. Kedua-dua pemimpin menegaskan komitmen mereka terhadap persahabatan tradisional dan kerjasama menyeluruh antara Indonesia dan Vietnam.

3. Kedua-dua pemimpin menekankan bahawa sejak penubuhan Perkongsian Strategik pada 2013, kedua-dua negara telah mencapai banyak pencapaian penting dalam mengukuhkan kepercayaan dan kerjasama bersama. Hubungan itu telah semakin berkembang dan substantif dalam bidang utama seperti politik , keselamatan, pertahanan, perdagangan, pelaburan, pertanian, perikanan, kerjasama maritim, pendidikan, teknologi maklumat dan pertukaran rakyat dengan rakyat.

4. Berdasarkan pencapaian rangka kerja Perkongsian Strategik semasa, kedua-dua pemimpin bersetuju untuk meningkatkan hubungan dua hala kepada Perkongsian Strategik Komprehensif antara Indonesia dan Vietnam, menandakan satu peristiwa penting dalam memperingati ulang tahun ke-70 penubuhan hubungan diplomatik.

5. Dengan meningkatkan hubungan dua hala ke tahap baharu, kedua-dua pemimpin itu berjanji untuk membawa hubungan itu ke lembaran baharu. Kedua-dua pihak berjanji untuk mengukuhkan kerjasama dalam semua saluran, termasuk orang-ke-orang dan pertukaran perniagaan. Kedua-dua pemimpin itu berjanji untuk meningkatkan kepercayaan politik, kerjasama dan penyelarasan dalam menangani cabaran global berdasarkan penghormatan terhadap undang-undang antarabangsa, kedaulatan, integriti wilayah dan kemerdekaan politik. Kedua-dua pihak menegaskan semula kepatuhan mereka kepada prinsip tidak campur tangan dalam hal ehwal dalaman masing-masing dan berjanji untuk menggalakkan perpaduan ASEAN, berdikari, berpusat dan keterangkuman untuk keamanan, kestabilan, kerjasama dan pembangunan di rantau ini dan dunia.

6. Dalam semangat membawa hubungan dua hala ke lembaran baharu, kedua-dua pemimpin menekankan kepentingan meningkatkan pertukaran rakyat dengan rakyat dan menjalankan kajian semula secara berkala terhadap hubungan melalui mekanisme kerjasama dua hala sedia ada.

Setiausaha Agung Lam dan Presiden Republik Indonesia, Ketua Partai Gerakan Indonesia Raya (Gerindra) Prabowo Subianto menyaksikan upacara penyerahan dokumen kerjasama antara kedua negara. Foto: Thong Nhat/VNA

7. Kedua-dua pemimpin bersetuju untuk memperdalam kerjasama ekonomi bagi menyumbang kepada usaha bersama Indonesia dan Vietnam untuk menjadi negara berpendapatan tinggi menjelang ulang tahun ke-100 hari kebangsaan mereka pada tahun 2045. Bagi mencapai matlamat ini, kedua-dua negara telah menetapkan sasaran perdagangan dua hala sebanyak 18 bilion USD menjelang 2028 dan akan terus mengukuhkan kerjasama ekonomi merentas sektor. Kedua-dua pemimpin bersetuju mengembangkan kerjasama ke bidang baharu untuk masa depan yang mampan seperti ekonomi hijau, keselamatan makanan dan tenaga, industri Halal, perikanan, pertanian, kerjasama maritim, sains dan teknologi, transformasi digital, kecerdasan buatan, serta kewangan dan perbankan.

8. Kedua-dua pemimpin menekankan kepentingan sokongan bersama dan penyelarasan rapat di forum pelbagai hala untuk menangani cabaran serantau dan global yang menjadi perhatian bersama. Mereka mengesahkan komitmen mereka untuk mengukuhkan kerjasama dan penyelarasan di ASEAN, Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu, Pergerakan Negara-Negara Berkecuali, Forum Kerjasama Ekonomi Asia-Pasifik dan forum antara parlimen, dan secara aktif menyumbang kepada mekanisme penyelesaian isu serantau dan global. Mereka mengesahkan komitmen mereka untuk mengukuhkan proses pembinaan Komuniti ASEAN, termasuk pelaksanaan Wawasan Komuniti ASEAN 2045 dan Pelan Strategik yang berkaitan. Kedua-dua pemimpin juga menekankan kepentingan menggalakkan hubungan antara mekanisme kerjasama sub-rantau, termasuk sub-rantau Mekong.

9. Kedua-dua pemimpin menugaskan kedua-dua Kementerian Luar Negeri untuk menyelaras dengan agensi berkaitan untuk membangunkan Pelan Tindakan bagi melaksanakan secara berkesan keputusan untuk meningkatkan kerjasama dua hala melalui inisiatif konkrit dan saling menguntungkan.

10. Kedua-dua pemimpin membincangkan perkembangan di Laut China Selatan dan mengesahkan komitmen mereka untuk mengekalkan keamanan, keselamatan, kestabilan dan kebebasan pelayaran dan penerbangan sejajar dengan pendirian konsisten ASEAN. Mereka menekankan kepentingan menyelesaikan pertikaian secara aman melalui cara perundangan dan diplomatik, dengan mematuhi sepenuhnya undang-undang antarabangsa, khususnya Konvensyen Undang-undang Laut Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu 1982 (UNCLOS).

11. Kedua-dua Pemimpin itu menyeru semua pihak untuk mematuhi undang-undang antarabangsa, mengawal diri dan mengelakkan tindakan yang boleh meningkatkan ketegangan. Mereka menekankan kepentingan untuk melaksanakan sepenuhnya dan berkesan Deklarasi Perilaku Pihak di Laut China Selatan (DOC) dan mengekalkan serta menggalakkan persekitaran yang menggalakkan untuk rundingan mengenai Tatakelakuan di Laut China Selatan (COC), sambil menggalakkan kesimpulan awal COC yang berkesan dan substantif selaras dengan undang-undang antarabangsa, khususnya UNCLOS 1982. Kedua-dua pihak mengiktiraf UNCLOS 1982 sebagai rangka kerja undang-undang untuk semua aktiviti di laut dan lautan dan menegaskan semula kepentingan strategik UNCLOS dalam menyediakan asas undang-undang untuk kerjasama maritim serantau dan global.

12. Setiausaha Agung Kepada Lam melahirkan rasa terima kasih yang mendalam kepada Kerajaan dan rakyat Indonesia atas sambutan hangat mereka dan dengan hormatnya menjemput Presiden Prabowo Subianto untuk melawat Vietnam pada masa yang sesuai. Presiden Prabowo Subianto menerima jemputan itu dengan gembira.

Sumber: https://baotainguyenmoitruong.vn/tuyen-bo-chung-ve-viec-tang-cuong-quan-he-song-phuong-giua-indonesia-va-viet-nam-387429.html