30 April 1975: Hari Kepulangan - Bahagian 1: Penjara Con Dao dan 20-an Kami

Kembali - Hari Kemenangan - Arkib foto

Saya dipenjarakan berkali-kali dalam tempoh 1970-1975 oleh kerajaan Republik Vietnam di bawah Presiden Nguyen Van Thieu, dipenjarakan dan disabitkan kesalahan "mengganggu ketenteraman awam". Malah, saya menyertai gerakan belia - pelajar - murid Saigon yang memperjuangkan demokrasi, kebebasan, pemulihan keamanan , dan menuntut pengunduran tentera AS...

Malam bersejarah

Destinasi terakhir saya dalam buangan ialah Con Dao, penjara tertua di Vietnam, dibina oleh penjajah Perancis pada tahun 1862, yang mengkhusus dalam menahan tahanan politik . Menjelang 1975, Con Dao berusia 113 tahun, dengan 53 generasi tuan pulau. Pada April 1975, Con Dao mengalami banyak fenomena luar biasa, terutamanya pada 29 dan 30 April, apabila semua warden penjara, termasuk gabenor wilayah Lam Huu Phuong, pergi, dan pesawat mengaum secara berterusan di langit di atas Con Dao.

Dari 12:00 tengah malam pada 30 April hingga 1:30 pagi pada 1 Mei 1975, bermula dari Kem 7, beribu-ribu tahanan politik keluar dari penjara dengan mengangkat satu sama lain untuk mengungkit membuka palang besi. Selepas itu, kumpulan banduan itu keluar, menggunakan kayu kayu besar untuk memecahkan pintu besi sel mereka, kemudian menemui pengawal penjara, meminta kunci untuk membuka pintu penjara lain, dan secara beransur-ansur membebaskan diri mereka dari dinding batu.

Pada pagi 1 Mei, wakil kem penjara bertemu dan memilih Jawatankuasa Parti untuk mengetuai seluruh pulau, dengan Encik Trinh Van Tu sebagai setiausaha dan Encik Phan Huy Van (Tran Trong Tan) sebagai timbalan setiausaha, dan 10 yang lain...

Pada hari yang sama, kerajaan Con Dao telah ditubuhkan dan angkatan tentera telah dianjurkan untuk menduduki kem tentera Binh Dinh Vuong, stesen Loran dan lapangan terbang, menawan 27 pesawat utuh pelbagai jenis.

Kebanyakan pesawat ini ditinggalkan oleh pegawai dan jeneral Saigon yang terbang dari tanah besar sebelum menaiki kapal ke Armada Ke-7 AS.

Selepas mengambil alih agensi telekomunikasi, Encik Hai Tan segera mengarahkan telegram: "Tawanan politik telah menubuhkan kerajaan revolusioner di Con Dao sejak pagi 1 Mei. Kami meminta arahan Kerajaan Revolusi Sementara Republik Vietnam Selatan."

Pada pukul 2:00 petang. pada 2 Mei, terdapat telegram daripada Encik Vu Hong daripada Jawatankuasa Parti Kota Saigon meminta untuk bercakap secara langsung dengan rakan Hai Tan: "Menerima telegram, melaporkan kepada Biro Pusat...".

Pada 10 malam pada 3 Mei, perintah tentera pulau itu menangkap tiga orang katak. Melalui perbincangan, difahamkan bahawa lelaki katak itu dihantar dari kapal perang kami di luar pesisir untuk meninjau.

Bekas Leftenan Kolonel Tentera Pembebasan Le Cau menggunakan bot bermotor untuk membawanya dan rakan-rakan kataknya ke kapal untuk bertemu dengan lembaga arahan dan kemudian membawa wakil lembaga perintah kapal ke mesyuarat di ibu pejabat jawatankuasa yang terletak di Istana Gabenor Wilayah lama.

Komando armada berkata: Kakitangan Am telah menghantar batalion tentera tempatan ke-445 wilayah Ba Ria dan satu skuad bahagian Sao Vang ke kapal tentera laut V.609 dan V.683 ke Con Dao, berlepas dari tengah hari 1 Mei... Kami amat berterima kasih kepada rakan-rakan seperjuangan tanpa melepaskan diri mereka sendiri dan menggugurkan darah!

Pada pagi 4 Mei 1975, askar dari kapal perang mendarat di pulau itu di tengah-tengah sorakan kuat bekas banduan: "Selamat datang ke Tentera Pembebasan Selatan, selamat datang ke Tentera Laut Vietnam, Hidup Jeneral Vo Nguyen Giap, Hidup Presiden Nguyen Huu Tho...".

Pada pukul 3:00 petang. pada 4 Mei, satu upacara telah diadakan untuk meraikan pembebasan sepenuhnya Con Dao dengan penyertaan 4,334 tahanan politik, termasuk 494 wanita dan 31 banduan hukuman mati, dan sejumlah penduduk pulau berkumpul di kawasan tengah.

Bendera merah dengan bintang kuning dan bendera Barisan Pembebasan Kebangsaan Vietnam Selatan dengan dua warna merah dan biru serta bintang kuning di tengah dinaikkan oleh dua wanita itu. Semuanya menyanyi bersama-sama dengan suara tersekat-sekat air mata.

Banduan Con Dao kembali bertemu pemimpin (dari kiri ke kanan): Le Quang Vinh, Le Hong Tu, Huynh Tan Mam, Le Minh Chau (memakai selendang berkotak-kotak), Hoang Quoc Viet (pengerusi Konfederasi Am Buruh), Nguyen Van De (setiausaha Kesatuan Belia Pusat) dan Le Van Nuoi - Arkib foto

Kerajaan revolusioner di pulau itu

Pada 3 Mei, Jawatankuasa Parti dan Jawatankuasa Pengurusan Tentera Con Dao mengumumkan bahawa mereka memerlukan dua orang yang tahu menaip, mempunyai suara yang bagus dan perlu menjadi ahli parti untuk menjadi juruhebah radio. Saya menyertai Parti pada usia 18 tahun dan pandai menaip, jadi saya menghulurkan tangan saya.

Jadi saya memikul beg galas saya dan pergi ke Pejabat Perintah Con Dao untuk bekerja sebagai jurutaip dan juruhebah. Setiap hari saya makan makanan yang dimasak oleh ibu saudara dan saudara perempuan untuk lebih daripada 3,300 bekas tahanan politik.

Makanan biasanya terdiri daripada nasi perang dengan garam bijan, ikan laut kering dan sos ikan. Sayur-sayuran adalah terhad di pulau itu. Saya tidur di tempat kerja saya, di atas katil kayu di sudut "pejabat" sementara ini.

Kadang-kadang kami pemuda mengajak antara satu sama lain untuk berenang di laut. Air lautnya sangat jernih sehingga kami dapat melihat ikan berenang-renang dan rumpai laut serta batu karang yang berkilauan di dasar laut sangat cantik. Kami juga cuba menangkap ikan untuk dibawa pulang kepada makcik-makcik dan adik-adik untuk "memperbaiki" hidangan kami bersama.

Tetapi hanya petani yang berani mendayung bot mereka ke laut, menjaring dan menangkap banyak udang dan ikan. Bagi pelajar seperti saya... dibiarkan kosong.

Setiap hari, selepas menunggu bos menandatangani dokumen - berita radio selesai, Le Than dan saya membawa pembesar suara untuk mengumumkan kepada semua tujuh kem penjara politik. Di pulau itu, pada awal setiap siaran, Than sentiasa memperkenalkan dirinya: Kami adalah pasukan radio Jawatankuasa Parti, Jawatankuasa Pengurusan Ketenteraan Con Dao, termasuk Le Than dan Le Van Nuoi, dengan hormat menghantar berita harian kepada anda tentang aktiviti Con Dao dan keadaan negara...".

Hari pertama saya tiba di kem tahanan politik wanita, tiba-tiba saya mendengar seseorang memanggil: "Adakah itu Le Van Nuoi? Kami telah lama mendengar nama anda, tetapi kini kami akhirnya tahu wajah anda! Ya ampun, comel! Datang ke sini dan makan sup manis kacang hijau, sayang!"

Memasuki kem wanita, tiba-tiba seorang wanita berusia sekitar 30 tahun, agak cantik dengan mata besar dan senyuman menawan menampakkan giginya yang senget, datang dan memegang tangan saya: "Em Nuoi! Saya Bach Cuc, kakak kepada Xuan Binh!". Pham Xuan Binh, alias Hai Hoa, adalah rakan seperjuangan saya dari Thanh Doan.

Sekitar 4 Mei, Jawatankuasa Parti Con Dao, dengan Encik Tran Trong Tan (1926-2014) sebagai setiausaha (Encik Tan beroperasi secara rahsia di bandar Saigon, telah diasingkan ke Con Dao pada tahun 1969 sehingga 30 April 1975) dan Encik Le Cau, leftenan kolonel Leftenan Kolonel Tentera Pembebasan Militer Selatan, sebagai pengerusi Leftenan Kolonel Tentera Pembebasan Tentera Selatan, Con Dao. Cau juga seorang tahanan politik yang dipenjarakan di Con Dao) mengeluarkan pengumuman:

"Pada masa ini, terdapat sangat sedikit kapal tentera laut revolusioner yang pergi ke Con Dao untuk mengambil tawanan politik, kerana pasukan tentera laut masih perlu berarak untuk menduduki banyak kepulauan lain! Oleh itu, Jawatankuasa Parti dan Jawatankuasa Pengurusan Tentera Con Dao menyeru adik-beradik muda untuk membenarkan bapa saudara, ibu saudara, dan anak-anak yang lebih tua, mula-mula memanggil saudara lelaki dan saudara perempuan di tanah besar pada masa yang sama. sukarela untuk tinggal dan menjaga Con Dao sehingga kerajaan revolusioner ditubuhkan untuk menguruskan Con Dao."

Dari sekitar 4 Mei 1975, hanya terdapat kapal tentera laut yang mengangkut tawanan dari Con Dao ke Saigon. Menjelang 10 Mei, kami telah menunggu lama tetapi masih tidak mendengar nama kumpulan lebih 40 pelajar dalam senarai untuk menaiki kapal. Kami berkumpul di pantai, ramai di antara kami mencadangkan pergi ke pejabat Jawatankuasa Pengurusan Tentera Con Dao untuk meminta keluar awal, dengan alasan: "Pelajar adalah intelektual, mereka perlu keluar awal untuk mengambil bahagian dalam membina Saigon...".

Tiba giliran saya untuk bercakap: "Saya rasa pelajar seperti kita belum lagi menjadi kelas intelektual, jadi kita tidak perlu diberi keutamaan untuk kembali membina Saigon. Anda lihat, Con Dao masih mempunyai beribu-ribu bapa saudara dan ibu saudara tua yang telah berada di penjara selama beberapa dekad, dan beribu-ribu wanita, ibu saudara, adik-beradik dan kanak-kanak yang dilahirkan di penjara masih di sini. Oleh itu, saya mencadangkan bahawa kita harus menunggu kembali dengan tenang."

Pada suatu hari, semasa membawa pembesar suara melalui jalan berpasir yang berliku dari satu kem ke satu kem untuk menyiarkan berita, tiba-tiba saya bertemu dengan dua orang gadis yang memakai ao dai bunga. Saya mendekati mereka dan bertanya, "Apa yang kamu lakukan di pulau itu?" Si cantik menjawab, "Kami adalah guru dari Kien Giang yang dihantar ke pulau itu untuk mengajar selama tiga tahun."

Kemunculan dua wanita muda yang cantik dan berani untuk mengajar di pulau terpencil di tengah lautan ini segera menjadi perbincangan hangat pelajar berusia 20-25 tahun. Semua orang mencari alasan untuk lalu di sekolah rendah kecil berbumbung merah itu untuk... tengok dua orang guru perempuan itu.

****************

>> Seterusnya: Menyeberangi lautan kembali ke Saigon

Tuoitre.vn

Sumber: https://tuoitre.vn/30 April 1975, perjalanan kembali ke tahun pertama keluarga.