75 tahun dari jambatan kenangan kepada gema masa depan

VHO - Program seni "Quintessence of Vietnamese culture" - acara kemuncak khas dalam sambutan ulang tahun ke-75 penubuhan hubungan diplomatik antara Vietnam dan Republik Czech, telah dianjurkan oleh Kementerian Kebudayaan, Sukan dan Pelancongan dengan penyelarasan dengan Kedutaan Vietnam di Republik Czech pada petang 26 Jun (waktu tempatan).

Perwakilan yang menghadiri majlis meraikan ulang tahun ke-75 penubuhan hubungan diplomatik antara Vietnam dan Republik Czech, yang diadakan di Prague

Memanjangkan silaturahim

Pada suatu petang pada akhir Jun, Prague selembut "pakaian sutera musim panas", di Pusat Dagangan Sapa - dikenali sebagai " Hanoi Kecil" di tengah-tengah Eropah, bunyi seruling buluh mendahului, membuka ruang pertukaran budaya.

Lagu rakyat Vietnam yang diadun dengan melodi rakyat Czech bukan sekadar bunyi, tetapi emosi, nostalgia dan harapan untuk masa depan yang dipenuhi dengan persahabatan.

Perwakilan memberi tabik hormat pada bendera pada sambutan tersebut

Itulah semangat konsisten program seni "Quintessence of Vietnamese culture" - sorotan istimewa dalam sambutan ulang tahun ke-75 penubuhan hubungan diplomatik antara Vietnam dan Republik Czech.

Timbalan Menteri Kebudayaan, Sukan dan Pelancongan Vietnam Ho An Phong bercakap pada majlis itu

Dalam ucapannya pada majlis itu , Timbalan Menteri Kebudayaan, Sukan dan Pelancongan Vietnam Ho An Phong menegaskan: "Sentimen dan persamaan dalam sejarah perjuangan kemerdekaan negara telah merapatkan kedua-dua negara kita."

“Atas dasar tradisi yang baik itu, kedua-dua negara terus memupuk persefahaman, kepercayaan dan perpaduan, bukan sahaja dalam aspek politik dan ekonomi tetapi juga dalam bidang kebudayaan dan seni,” kata Timbalan Menteri Ho An Phong.

Banyak generasi artis Vietnam telah dilatih di institusi berprestij di Republik Czech, menyerap intipati budaya yang kaya dengan identiti dan kemanusiaan. Sebagai balasan, budaya Vietnam dengan sejarah panjang dan warna oriental yang unik juga telah meninggalkan kesan kepada rakan-rakan Czech.

Duta Vietnam ke Republik Czech Duong Hoai Nam berucap

Duta Besar Vietnam ke Republik Czech Duong Hoai Nam menyebut ini sebagai "pencapaian sejarah baharu" apabila kedua-dua negara secara rasmi meningkatkan hubungan mereka kepada Perkongsian Strategik berikutan lawatan Perdana Menteri Pham Minh Chinh awal tahun ini.

"Perkongsian yang saling menguntungkan ini akan bertambah kukuh dan lebih kukuh berkat momentum dan hubungan rapat antara kedua-dua budaya dan masyarakat kita. Saya dengan bangganya boleh mengesahkan bahawa hubungan budaya yang terjalin antara Vietnam dan Republik Czech adalah luar biasa," kata Encik Duong Hoai Nam.

“Saya mempunyai banyak peluang untuk menikmati persembahan kebudayaan dan seni Republik Czech yang indah sejak saya menjejakkan kaki di negara yang indah dan mesra ini pada Mac 2024. Saya juga tahu bahawa rakan sejawat saya di Hanoi, Duta Hynek Kmoníček, juga melakukan kerja yang hebat mempromosikan budaya Czech di Vietnam,” katanya.

Timbalan Menteri Kebudayaan Republik Czech, Encik David Kašpar, bercakap

"75 tahun adalah masa yang panjang, cukup untuk hubungan antara kedua-dua negara menjadi kukuh dan persefahaman mendalam untuk berkembang," kata Timbalan Menteri Kebudayaan Czech David Kašpar, dalam suasana yang sungguh-sungguh namun mesra.

Beliau menekankan peranan istimewa masyarakat Vietnam di Republik Czech dengan lebih 100,000 orang sebagai "sebahagian yang tidak dapat dipisahkan dalam masyarakat kita".

"Mereka telah menyumbang untuk memperkayakan budaya kita dan meninggalkan kesan yang jelas dalam kehidupan seharian kita. Untuk itu, mereka berhak mendapat pengiktirafan dan penghargaan kita," katanya.

"Sebaliknya, kami juga sangat gembira kerana budaya Czech - muzik, sastera, pawagam, teater... telah mendapat tempat di hati rakan-rakan Vietnam kami. Saya percaya bahawa pertukaran budaya, projek bersama dan kerjasama artistik akan terus berkembang, membantu membina jambatan yang lebih kukuh antara kedua-dua rakyat," kata Timbalan Menteri David Kašpar.

Timbalan Menteri Ho An Phong, Timbalan Pengarah Pentadbiran Kebangsaan Pelancongan Vietnam Ha Van Sieu dan komuniti Vietnam di Republik Czech

Jambatan budaya yang meriah

Peranan masyarakat Vietnam di Republik Czech adalah sangat penting. Ini adalah komuniti yang dinamik, rapat dan telah diiktiraf secara rasmi sebagai etnik minoriti di negara tuan rumah.

Menurut Timbalan Menteri Ho An Phong, ini "bukan sahaja pengiktirafan terhadap sumbangan positif rakyat kita kepada kehidupan sosial tempatan, tetapi juga simbol jelas integrasi yang harmoni dan menghormati kepelbagaian budaya - nilai yang dikongsi dan dikejar oleh Vietnam dan Republik Czech".

Selain itu, komuniti Vietnam di Republik Czech ialah jambatan budaya yang mampan dan bertenaga antara kedua-dua rakyat, menyumbang kepada menggalakkan persefahaman, perpaduan dan persahabatan antara kedua-dua rakyat.

Duta Besar Duong Hoai Nam turut melahirkan rasa bangganya: "Persatuan Vietnam di Republik Czech telah memberikan sumbangan penting kepada usaha untuk mengukuhkan hubungan persahabatan antara kedua-dua negara selama ini. Saya benar-benar berbangga dengan rakan senegara saya di luar negara."

Program seni "Quintessence of Vietnamese culture", dipersembahkan oleh Vietnam Music, Dance and Singing Theatre

Malam Seni Vietnam di Tengah Eropah

Acara kemuncak acara peringatan ini ialah program seni "Quintessence of Vietnamese culture", yang dipersembahkan oleh Teater Muzik, Tarian dan Nyanyian Vietnam.

Setiap persembahan adalah melodi yang indah, mencerminkan kepelbagaian, kekayaan dan keunikan budaya Vietnam dan Czech, daripada bunyi monochord yang dalam, citer buluh yang bertenaga, kepada tarian yang mencipta semula "warna ibu kota purba" dan Barat Laut yang hebat.

Persembahan “Skoda - Lasky”, rampaian Republik Czech yang terkenal, dipersembahkan menggunakan alat muzik tradisional Vietnam seperti T'rung, Erhu dan Tam Thap Luc, membawa pengalaman yang biasa tetapi pelik, membangkitkan keharmonian antara dua budaya Timur dan Barat.

Persembahan "Loceng Musim"

“Pod Našima Okny” - lagu rakyat Czech, disusun dalam gaya Vietnam dan dipersembahkan oleh penyanyi Ha Myo, sebagai ucapan mesra daripada orang Vietnam kepada rakan Czech.

Khususnya, persembahan solo monochord "Homeland of the Three Regions" yang dipersembahkan oleh Artis Rakyat Truong Giang, dengan iringan halus orkestra, benar-benar menyentuh hati penonton. Bunyi monochord yang ringkas namun mendalam - alat muzik dengan jiwa Vietnam, membawa penonton mengembara melalui tiga wilayah di negara ini, melalui setiap lagu rakyat yang dijiwai identiti.

Perwakilan mengucapkan tahniah kepada artis selepas program berjaya.

Persembahan itu bukan sahaja menggerakkan ramai warga Vietnam di seberang laut tetapi turut mendapat tepukan hangat daripada rakan-rakan Czech dan kor diplomatik sebagai demonstrasi jelas pengaruh seni negara dalam hati rakan-rakan di seluruh dunia.

“Ia bukan sekadar pertemuan bunyi, tetapi pertemuan jiwa, di mana seni merentasi sempadan geografi dan linguistik untuk menyentuh hati orang ramai,” kata Timbalan Menteri Ho An Phong penuh emosi.

Ke arah masa depan, kerjasama budaya dan pelancongan yang kukuh

Majlis ini diharapkan menjadi titik tolak kepada kerjasama yang lebih mendalam pada masa hadapan.

“Kami berharap program hari ini dan beberapa siri pameran dan aktiviti promosi pelancongan dalam rangka Hari Kebudayaan dan Pelancongan Vietnam di Republik Czech akan menyumbang kepada mengukuhkan lagi hubungan antara rakyat kedua-dua negara dan membuka peluang kerjasama baharu dalam bidang kebudayaan, kesenian dan pelancongan,” jelas Timbalan Menteri Ho An Phong.

Perwakilan, kor diplomatik, artis dan warga Vietnam luar negara di Republik Czech menghadiri Majlis Perayaan.

Timbalan Menteri David Kašpar mengakhiri dengan jemputan hangat: "Salah satu projek seterusnya ialah pameran boneka air Vietnam di Muzium Budaya Boneka di Chrudim. Saya dengan hormatnya menjemput anda untuk datang dan mengagumi ruang unik ini."

"Kita semua sedar bahawa budaya mempunyai keupayaan unik untuk mengatasi jarak geografi, halangan bahasa dan perbezaan sejarah. Oleh itu, saya berharap momen yang penting hari ini bukan sahaja menjadi kesempatan untuk mengingati masa lalu kita bersama, tetapi juga panggilan ke masa depan, untuk terus mempromosikan dialog budaya, membangunkan hubungan mesra dan mewujudkan peluang baharu untuk pertukaran dan pengayaan bersama," tegas Timbalan Menteri David Kašpar.

Malam muzik telah berakhir, tetapi melodi itu akan selama-lamanya bergema di hati orang ramai, sama seperti cara hubungan Vietnam - Czech telah dipupuk dan tersebar sepanjang tujuh dekad yang lalu.

Di mata terang orang Vietnam yang tinggal jauh dari rumah, dalam senyuman mesra rakan antarabangsa, wujud Vietnam yang mesra, mendalam dan beraspirasi, bersedia untuk meneruskan perjalanan kerjasama, pembangunan dan perkongsian.

Sumber: https://baovanhoa.vn/van-hoa/75-nam-tu-nhip-cau-ky-uc-den-tieng-vong-tuong-lai-146649.html