AI boleh menulis beribu-ribu buku sehari, adakah masih ada keperluan untuk pengarang?

Kecerdasan buatan (AI) mencipta transformasi yang tidak pernah berlaku sebelum ini dalam industri penerbitan. Walau bagaimanapun, seiring dengan peluang yang datang, cabaran yang tidak terkira banyaknya - terutamanya hak cipta, tanggungjawab undang-undang dan peranan manusia dalam dunia kreatif baharu .

Apabila AI menembusi setiap peringkat pembuatan buku

Pada perbincangan "Teknologi penghubung - Meneroka pasaran penerbitan digital" dalam rangka forum Penerbitan Digital 2025 pada 24 Jun, pakar, pengurus dan perniagaan terus terang berkongsi tentang cara AI mengiringi dan menyokong industri penerbitan, dan menunjukkan garis rapuh antara menyokong dan menggantikan kreativiti manusia.

Encik Nguyen Canh Binh - Pengerusi Lembaga Pengarah Buku Alpha berkata bahawa AI kini telah digunakan oleh unit ini dalam hampir semua peringkat penerbitan - daripada memilih manuskrip, menganalisis pasaran, menyunting, menterjemah, hingga penerbitan.

"Sebelum ini, kami bergantung terutamanya pada manuskrip yang dihantar oleh pengarang atau mencari maklumat di Amazon. Tetapi kini, AI membantu mengimbas data pasaran dari banyak negara seperti China, Korea, Jepun, dll., tempat yang sebelum ini sukar untuk kami akses kerana halangan bahasa. Terima kasih kepada itu, kami tidak lagi terhad kepada sumber biasa," kongsi Encik Binh.

Penceramah di seminar tersebut.

Aplikasi AI membantu menjimatkan masa, mengoptimumkan kecekapan dan mengelakkan potensi kerja yang hilang. Bagaimanapun, Encik Binh menegaskan bahawa AI tidak boleh menggantikan manusia. Jika pengguna tidak mempunyai pengetahuan asas, AI hanya menyediakan satu siri data tanpa membantu membuat keputusan yang betul. Kecerdasan, pemahaman dan emosi masih menjadi elemen teras dalam penerbitan.

Berkongsi perspektif yang sama, Encik Tran Chi Hieu - Pengerusi Orion Media menekankan peranan utama editor dalam era digital, kerana editor ialah mereka yang memiliki pengetahuan industri, faktor yang membantu mengeksploitasi AI berkali-kali lebih berkesan. Mereka bukan sahaja yang melengkapkan kandungan tetapi juga yang menyemarakkan kreativiti pengarang.

Beliau memetik banyak kes di mana penulis telah mengusahakan buku selama beberapa dekad tetapi tidak dapat menerbitkannya kerana beberapa perenggan belum disiapkan. Editorlah yang akan membantu menyiapkan, membungkus dan membawa kerja ke pasaran.

Hak cipta mesti dilindungi dengan ketat.

Dari perspektif agensi pengurusan, Cik Pham Thi Kim Oanh - Timbalan Pengarah Jabatan Hak Cipta (Kementerian Kebudayaan, Sukan dan Pelancongan) berkata bahawa AI membawa perubahan besar, tetapi perkara yang membimbangkan ialah "apabila AI boleh menulis beribu-ribu buku setiap hari, adakah masih ada keperluan untuk pengarang?".

"Jika kita terlalu berlembut dalam mengaplikasikan teknologi dan melupakan elemen manusia, kehalusan dan kedalaman pengalaman, kemungkinan besar produk kreatif akan menjadi serupa dan kurang sentuhan peribadi," kerisauan Cik Oanh.

Cik Pham Thi Kim Oanh - Timbalan Pengarah Pejabat Hak Cipta (Kementerian Kebudayaan, Sukan dan Pelancongan ).

Cik Oanh juga menunjukkan isu undang-undang yang tidak jelas: siapa pengarang apabila menggunakan AI? Siapa punya kerja? Adakah undang-undang untuk mengeksploitasi data besar untuk melatih AI? Sekiranya terdapat pelanggaran, siapa yang bertanggungjawab, pengguna atau syarikat pembangunan AI?

Menurut Timbalan Pengarah Pejabat Hak Cipta, Undang-undang Harta Intelek 2022 yang dipinda mempunyai banyak peruntukan progresif, tetapi masih perlu diselaraskan untuk mengikuti perkembangan teknologi. Dia juga mengesyorkan agar pencipta, penerbit dan platform digital mesti menyedari dengan jelas hak dan tanggungjawab undang-undang mereka.

Dari perspektif platform digital, Encik Nguyen Lam Thanh - wakil TikTok Vietnam, Naib Presiden Persatuan Media Digital, tertanya-tanya, "Persoalan besar bukanlah apa yang AI boleh lakukan, tetapi siapa yang bertanggungjawab ke atas kandungan yang dicipta oleh AI?"

Encik Lam Thanh percaya bahawa AI adalah seperti komputer dan telefon – ia adalah alat sokongan, ia tidak boleh membuat keputusan untuk manusia. Orang yang menulis tajuk, orang yang menerbitkannya, masih manusia, dan merekalah yang bertanggungjawab ke atas kandungannya.

Dalam bidang penerbitan, TikTok mempunyai kawalan yang ketat, memerlukan unit mempunyai lesen yang jelas untuk mengedarkan kandungan. Bagaimanapun, Encik Thanh mengakui bahawa pengesanan dan pengendalian pelanggaran banyak bergantung kepada pengguna - pengguna sedar yang tahu bagaimana untuk bersuara apabila hak mereka dicabuli.

Penceramah berkongsi pandangan bahawa walaupun platform dan teknologi membuka peluang besar untuk industri penerbitan, nilai teras masih merupakan pengetahuan manusia dan etika kreatif.

Menekankan kepentingan menghubungkan teknologi dengan industri penerbitan secara undang-undang dan bertanggungjawab, Cik Oanh menyeru penerbit, perniagaan dan individu mencipta kandungan digital untuk melindungi hak hak cipta secara proaktif, mematuhi undang-undang dan menyelaras rapat dengan pengantara untuk membawa produk undang-undang ke pasaran.

Untuk orang ramai dan pembaca – mereka yang menikmati produk kreatif secara langsung, Cik Oanh mengesyorkan agar menghormati hak cipta, menghormati pengarang, pelabur dan perniagaan teknologi – mereka yang telah mencipta nilai produk tersebut. Tidak menyokong produk cetak rompak, tiruan, hak cipta dan pelanggaran harta intelek juga menyumbang kepada pembinaan persekitaran undang-undang yang bersih, membantu industri penerbitan dan aktiviti kreatif berkembang secara mampan dan lebih dekat dengan pengguna.

Cik Oanh juga berharap KOL akan aktif mengiringi agensi pengurusan, Pejabat Hak Cipta, untuk menyebarkan mesej dan semangat kreatif kepada masyarakat, sekali gus mempromosikan pembangunan mampan industri kreatif di Vietnam.

Thu An

Sumber: https://doanhnghiepvn.vn/cong-nghe/ai-co-the-viet-hang-ngan-cuon-sach-moi-ngay-lieu-con-can-den-tac-gia/20250625060205850

Komen (0)