Lagu Pao Dung

Di tengah-tengah arus kehidupan moden, apabila nilai tradisional semakin pudar atau jarang diperhatikan oleh golongan muda, di Ban Ca, komune Nghia Ta, wilayah Thai Nguyen, generasi masyarakat Dao sentiasa meningkatkan kesedaran untuk memelihara, melindungi dan mempromosikan nilai warisan budaya nenek moyang mereka, termasuk melodi Pao Dung.

Orang Dao di Ban Ca menyanyikan Pao Dung semasa bekerja di ladang.

Kampung Ban Ca merupakan tempat tinggal bagi 100% penduduk etnik Dao Tien. Kaum Dao Tien di Ban Ca masih mengekalkan tradisi menyanyikan lagu-lagu rakyat Pao Dung semasa perayaan tradisional, sambutan Tahun Baru, upacara dewasa, perkahwinan, atau apabila pemuda dan pemudi dari tempat lain datang berkunjung.

Untuk mengetahui lebih lanjut tentang asal usul lagu rakyat ini, kami bertemu dengan Encik Ban Van Cung, seorang yang berpengetahuan luas tentang budaya etnik Dao dan seorang tokoh yang dihormati di kampung Ban Ca.

Sambil mengeluarkan berpuluh-puluh buku yang ditulis dalam skrip Dao dari sebuah peti, Encik Cung menyelak halaman-halaman yang mengandungi lagu-lagu Pao Dung dan menjelaskan bahawa, bagi orang Dao Tien, nyanyian Pao Dung adalah bahagian yang sangat penting dalam kehidupan seharian mereka.

Páo Dung mempunyai tiga jenis: Páo Dung upacara (lagu yang digunakan dalam upacara inisiasi, perkahwinan, upacara menghormati Raja Alam Bawah Tanah, pengebumian, dan sambutan bulan purnama); Páo Dung dalam kehidupan seharian (lagu nina bobok, lagu ria, lagu pacaran, dan lagu seruan dan balas antara lelaki dan wanita); dan Páo Dung dalam buruh dan produksi (lagu yang memuji buruh dan produksi, pemandangan semula jadi yang indah, atau pengalaman yang berkaitan dengan cuaca dan musim).

Apabila membincangkan tentang pemeliharaan lagu rakyat Páo Dung di Bản Ca, tidak dapat dinafikan Bàn Văn Duy, seorang pemuda yang sangat aktif dalam memelihara lagu rakyat ini di kawasan tersebut. Duy menjelaskan bahawa, pada masa lalu, melodi Páo Dung kuno ditulis dalam skrip Dao Nôm. Walau bagaimanapun, mereka yang mengetahui skrip Dao Nôm kebanyakannya adalah bomoh, dan bomoh ini kebanyakannya berminat dengan lagu-lagu yang digunakan dalam ritual keagamaan.

Oleh itu, risiko lagu-lagu pao dung kuno hilang atau dilupakan adalah sangat tinggi. Duy, seperti ramai orang di kampung Ban Ca, telah menghabiskan bertahun-tahun mendedikasikan hati dan mindanya untuk memelihara dan mempromosikan warisan yang ditinggalkan oleh nenek moyang Daonya.

Melaksanakan Projek 6 mengenai “Memelihara dan mempromosikan nilai-nilai budaya tradisional etnik minoriti yang berkaitan dengan pembangunan pelancongan” di bawah Program Sasaran Negara untuk pembangunan sosioekonomi etnik minoriti dan kawasan pergunungan, Pusat Kebudayaan wilayah Bac Kan (dahulunya) menyokong Ban Ca dalam membina kelab nyanyian Pao Dung di kampung itu.

Pada mulanya, seluruh kampung hanya mempunyai kira-kira 20 ahli kelab nyanyian Páo Dung. Melalui aktiviti pemeliharaan dan pengajaran oleh kerajaan tempatan dan agensi berkaitan, bilangan penyanyi Páo Dung di kampung telah meningkat dengan ketara, dan yang menggalakkan, ramai golongan muda telah mengambil bahagian secara aktif dalam pembelajaran.

Satu kelas menyanyi untuk kanak-kanak Dao Tien di kampung Ban Ca, komune Nghia Ta.

Sebagai Timbalan Ketua Kelab Nyanyian Páo Dung Bản Ca, sejak penubuhannya, Cik Bàn Thị Dung telah menjadi pengajar utama dalam pelajaran ahli kelab. Beliau menjelaskan bahawa untuk memudahkan generasi muda mempelajari lagu-lagu tersebut, beliau telah menyalin suku kata skrip Nôm Dao ke dalam bahasa Vietnam. Ini membolehkan kanak-kanak di kampung mempelajari lirik dengan cepat. Beliau gembira melihat anak-anak dan cucu-cucu di kampung menunjukkan keinginan yang kuat untuk mempelajari dan menyerap bahan tersebut dengan cepat.

Ban Thi Tuong Vy, seorang wanita muda dari kampung Ban Ca yang menyertai kelas nyanyian kelab itu, berkongsi bahawa nyanyian Pao Dung adalah melodi rakyat yang sangat sukar untuk dinyanyikan, terutamanya not-notnya yang berpanjangan, yang menjadikannya mudah sesak nafas. Walau bagaimanapun, dia masih berusaha sedaya upaya untuk mempelajarinya supaya melodi rakyat nenek moyangnya ini tidak akan pudar.

Dalam era di mana ramai anak muda mengejar nilai-nilai moden, Encik Ban Van Duy, Cik Ban Thi Dung, dan ramai anak muda lain di kampung Ban Ca telah memilih untuk memelihara dan menyebarkan nilai-nilai budaya tradisional orang Dao Tien. Disebabkan ini, lagu-lagu Pao Dung penduduk di kampung Ban Ca terus bergema dalam kehidupan seharian dan di perayaan-perayaan, seperti anak sungai yang sentiasa mengalir.

Sumber: https://baothainguyen.vn/van-hoa/202508/ban-ca-vang-dieu-pao-dung-ecd193f/